Biên bản ghi nhớ về khoáng sản
View attachment 9082939
Bản ghi nhớ này hình dung việc thành lập một quỹ đầu tư chung giữa hai nước. Bản dự thảo ghi nhận "sự hỗ trợ tài chính và vật chất đáng kể" mà Washington đã dành cho Kyiv kể từ cuộc xâm lược toàn diện năm 2022 của Nga .
Tạm dịch
Bản ghi nhớ ý định giữa chính phủ Hoa Kỳ và chính phủ Ukraine để hoàn thiện thỏa thuận chính thức về quan hệ đối tác kinh tế và quỹ đầu tư tái thiết
Trong khi Hoa Kỳ đã cung cấp hỗ trợ tài chính và vật chất đáng kể cho Ukraine kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022;
Trong khi người dân Mỹ mong muốn đầu tư cùng với người dân Ukraine vào một Ukraine tự do, có chủ quyền và an toàn;
Trong khi Hoa Kỳ và Ukraine mong muốn một nền hòa bình lâu dài ở Ukraine và một quan hệ đối tác bền vững giữa hai dân tộc và chính phủ của họ;
Trong khi Hoa Kỳ và Ukraine ghi nhận những đóng góp mà Ukraine đã thực hiện để củng cố hòa bình và an ninh quốc tế bằng cách tự nguyện từ bỏ kho vũ khí hạt nhân lớn thứ ba thế giới;
Trong khi Hoa Kỳ và Ukraine có ý định thành lập một quỹ đầu tư tái thiết như một phần của quan hệ đối tác kinh tế giữa hai dân tộc và chính phủ;
Trong khi Hoa Kỳ và Ukraine đã tổ chức các cuộc thảo luận kỹ thuật rất hiệu quả tại Washington DC. gần đây nhất là vào ngày 11-12 tháng 4 năm 2025, để hoàn tất việc đàm phán một thỏa thuận thành lập một quỹ đầu tư tái thiết;
Trong khi Hoa Kỳ tôn trọng ý định của Ukraine nhằm tránh xung đột trong việc soạn thảo thỏa thuận với các nghĩa vụ của Ukraine theo thỏa thuận gia nhập Liên minh châu Âu hoặc các thỏa thuận với các tổ chức tài chính quốc tế và các chủ nợ chính thức khác;
Trong khi đó , không ảnh hưởng đến bất kỳ thủ tục chính trị hoặc pháp lý nào còn lại cần thiết để hoàn tất thỏa thuận, thủ tướng Ukraine Shmyhal sẽ đến thăm Washington DC. vào tuần ngày 21 tháng 4 năm 2025, để gặp Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Bessent và cung cấp hỗ trợ cấp cao cho việc kết thúc các cuộc thảo luận kỹ thuật về các điều khoản của thỏa thuận thành lập quỹ đầu tư tái thiết. Các nhóm đàm phán dự kiến sẽ báo cáo về tiến độ vào ngày 26 tháng 4 năm 2025, với mục đích hoàn tất các cuộc thảo luận vào ngày đó và ký kết càng sớm càng tốt; và
Bây giờ, do đó , như được chứng minh bằng các chữ ký được nêu dưới đây, chính phủ Hoa Kỳ và chính phủ Ukraine ký vào bản ghi nhớ Ý định này để làm việc nhanh chóng hướng tới việc hoàn thành các tài liệu cần thiết để hoàn tất thỏa thuận xây dựng quan hệ đối tác kinh tế giữa nhân dân Hoa Kỳ và Ukraine và thành lập quỹ đầu tư tái thiết.
Bản ghi nhớ ý định này có thể được ký thành hai hoặc nhiều bản, mỗi bản được coi là bản gốc và tất cả các bản được coi là một văn bản.
news.sky.com
Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ đã xác nhận trong một cuộc trò chuyện với Tổng thư ký NATO rằng nếu không có con đường rõ ràng dẫn đến hòa bình trong tương lai gần, Hoa Kỳ sẽ từ chối làm trung gian để thiết lập hòa bình.
“Ngoại trưởng Marco Rubio đã nói chuyện với Tổng thư ký NATO Mark Rutte hôm nay, tóm tắt về đề xuất hòa bình được trình bày hôm qua với phái đoàn Ukraine tại Paris và với các quan chức Nga qua điện thoại. Ngoại trưởng bày tỏ hy vọng của Tổng thống Trump và Hoa Kỳ rằng đề xuất này sẽ được chấp nhận và sẽ dẫn đến một nền hòa bình lâu dài và bền vững ở Ukraine.
Bộ trưởng nhấn mạnh rằng mặc dù quốc gia chúng tôi cam kết hỗ trợ chấm dứt chiến tranh, nhưng nếu không sớm tìm được con đường rõ ràng dẫn đến hòa bình, Hoa Kỳ sẽ rút lui khỏi các nỗ lực hòa giải hòa bình”, Bộ Ngoại giao cho biết trong một tuyên bố.
