"Macron và tôi trao đổi thường xuyên. Khoảng một lần mỗi ngày," — Zelensky bình luận với các nhà báo về cuộc gọi của tổng thống Pháp trong một cuộc họp báo.
Một buổi tối đẹp trời ở Paris, Macron ngồi đó, tóc chải bóng loáng, tay cầm ly vang đỏ, mắt mơ màng nhìn xa xăm. Trên màn hình gọi điện Zoom, Zelensky hiện lên với bộ mặt mệt mỏi, áo sơ mi nhàu nhĩ, chắc vừa chạy ra từ hầm tránh bom. Macron cười tươi như quảng cáo kem đánh răng, tuyên bố xanh rờn:
- "Zelensky, em yên tâm! Anh sẽ gọi em mỗi đêm, như người yêu xa ấy, để cập nhật tình hình, gửi chút súng đạn, kiểu tình anh em xuyên biên giới!"
Zelensky nghe xong, mắt sáng lên một giây, rồi lại tối sầm:
- "Gọi mỗi đêm? Nghe ngọt thế, nhưng súng đâu? Đạn đâu? Đừng nói anh gửi thêm ba khẩu súng cũ từ thời Napoleon nhé, Nga nó bắn một phát là tôi toi!"
Macron gật gù, kiểu "em cứ từ từ", rồi nhấp thêm ngụm vang, hứa hẹn tiếp:
- "Đêm nào anh cũng gọi, không sót ngày nào!"
Đêm đầu tiên, chuông điện thoại reng thật. Zelensky mừng rơn, nhảy ra khỏi giường, tưởng được viện trợ to. Ai ngờ Macron chỉ kể chuyện hôm nay họp EU căng thẳng, rồi khoe tối ăn món bò hầm ngon thế nào. Zelensky ngáp hoài, thầm nghĩ:
- "Gọi để flex cơ à? Tao cần đạn, không cần nghe mày review Michelin!"
Đêm thứ hai, Macron còn gọi, lần này báo tin vui:
-"Anh gửi em ba cái bao tải... à nhầm, ba khẩu súng!"
Zelensky cười khẩy:
- "Ba khẩu? Nga nghe xong chắc cũng cười rụng rốn!"
Nhưng tới đêm thứ bảy, chuông im thin thít. Zelensky ngồi ôm điện thoại, đợi từ 8 giờ tối tới 2 giờ sáng, lạnh cả tay. Bên Paris, Macron vừa cầm điện thoại định bấm số thì mụ vờ già Brigitte lao vào như siêu nhân, mắt long sòng sọc:
- "Anh còn định gọi thằng đó nữa hả? Đêm nào cũng réo như tình nhân, tôi không đủ hay sao mà anh mò sang Kyiv tán tỉnh? Tóc chải bóng thế để quay quảng cáo hay để thằng Zelensky ngắm? Tắt ngay cái điện thoại, không thì tôi đập vỡ mồm, tối nay ra sofa ngủ, đừng mơ tôi mở cửa!"
Macron lắp bắp:
- "Nhưng anh hứa với nó mỗi đêm..."
Brigitte cắt lời, giọng thâm như dao cạo:
- "Hứa? Hứa với tôi còn thất hứa suốt, giờ đi hứa với giai, anh hết thuốc chữa rồi! Ở yên đấy, thằng chồng thất đức!"
Thế là hết phim, chuông không reng nữa.
Zelensky ở Kyiv, mắt cay xè như vừa hít phải khói bom, lẩm bẩm như thằng nghiện bị cắt thuốc: "Thằng cha Macron này hứa chắc để câu like, ngọt như kẹo Pháp mà nuốt vào toàn mứt! Gọi mỗi đêm kiểu gì mà gọi hai hôm rồi lặn như cá dưới sông Seine? Tao ngồi đây ôm điện thoại như thằng FA đợi crush nhắn tin, cuối cùng crush đi ngủ với vợ, để tao ở lại với ba khẩu súng gỉ, chắc để tao cầm đi cosplay Napoleon cho vui!"
Cuối cùng, Macron nhắn tin thanh minh:
- "Xin lỗi em, anh bận họp EU, rượu vang tối nay ngon quá, quên béng mất vụ gọi. Em tự đánh Nga nhé, anh cổ vũ tinh thần từ xa!"
Zelensky đọc xong, tắt máy cái rụp, chửi thầm: "Cổ vũ cái đầu mày! Đồ Pháp điếm thúi, chắc mày bận chải tóc với uống vang, để tao đây lãnh bom thay cho cái mồm thối của mày! Đúng là lũ Paris toàn phường lươn lẹo, viện trợ ba cây súng mà tưởng mình cứu cả thế giới!"
Thế là từ đó, Zelensky không trông mong gì vào cú điện thoại đêm khuya từ Paris nữa. Còn Macron thì vẫn sống vui, tóc vẫn bóng, vang vẫn đỏ, và lời hứa thì bay theo gió!
www.kyivpost.com
mekongasean.vn
vnexpress.net
www.theguardian.com
