Các cụ cãi nhau mấy cái ý, wordings ông này, bà kia nói này nọ khi tranh cử làm gì. Đó chỉ là các cách nói phóng đại khi tranh cử của các chính trị gia, đặc biệt khi có ý so sánh hoặc nói xấu đối thủ; và nước Mỹ chấp nhận văn hoá đó. Trump nói trong vòng chưa đến 1 ngày, không có nghĩa là đúng 1 ngày, mà mọi người đều sẽ hiểu là "sẽ rất nhanh". Ông ấy có thể thậm chí nói "trong vòng 1 phút" cũng chả ai phản đối, mọi người vẫn vỗ tay ầm ầm. Cũng như khi tranh cử, Haris nói Trump là "phát xít", ko có nghĩa là khẳng định ông ấy là phát xít, chỉ là ám chỉ ông ấy có 1 số tư tưởng hoặc kế hoạch, việc làm, cách hành xử của ông ấy có xu hướng giông giống như phát xít. Hơn nữa, ông ấy dùng từ settle, thì nó rất chung chung và vô chừng, VN dịch ra là "chấm dứt" là ko đúng.
kienthuc.net.vn
x.com
www.youtube.com
