Một bài báo của CNN, em lược dịch các cụ đọc chơi.
" Bị mắc kẹt và bỏ mặc đến chết , những người lính Ukraine bị thương ở Avdiivka gửi những tin nhắn tuyệt vọng khi thị trấn thất thủ "
Avdiivka là tuyến đầu trong cuộc chiến giữa Kyiv và Moscow trong gần một thập kỷ. Giao tranh ác liệt đã diễn ra ở đó trong nhiều tháng sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine gần hai năm trước. Khi quân đội Ukraine rời bỏ thị trấn hôm thứ Bảy, họ trao cho Nga chiến thắng quan trọng nhất trong nhiều tháng, việc này diễn ra thật nhanh chóng và tàn nhẫn.
“Để lại 300 người (bị thương),” một người lính được cho là đã nhân lệnh từ cấp trên “
và đốt cháy mọi thứ.”
Các quân nhân Ukraine ở đó thuộc Lữ đoàn cơ giới độc lập số 110, chiếm giữ một vị trí được gọi là Zenit. Khi lực lượng Nga tiến qua Avdiivka vào tuần trước, Zenit đã bị tấn công nặng nề.
“
Tầm nhìn bên ngoài là số không. Chỉ còn lại sống hay chết mà thôi. Một km băng qua cánh đồng. Chúng tôi chỉ là đám mèo con dò dẫm được máy bay không người lái dẫn hướng. Pháo binh địch. Con đường đến Avdiivka đầy xác người Ukraine”, Viktor Biliak, một trong những người lính đã ở đó viết.Cuối cùng, một người chỉ huy đã thông báo cho anh ta qua radio rằng những người bị thương sẽ không được sơ tán. Sáu người đàn ông bị bỏ lại phía sau.
Trong số những người bị mắc kẹt và bị bao vây có một trung sĩ quân y 30 tuổi đến từ vùng Dnipropetrovsk tên là Ivan Zhytnyk, biệt hiệu “Django”. Anh ta đã chiến đấu ở Avdiivka gần hai năm, Anh ấy bị thương nặng và không thể di chuyển.
Hôm thứ Năm, anh ấy đã liên lạc với chị gái Kateryna và các thành viên khác trong gia đình bằng một cuộc gọi điện video đầy cảm xúc, cuộc gọi đã được phủ sóng rộng rãi trên mạng xã hội Ukraine.
Kateryna hỏi em trai mình:
“Có vấn đề gì vậy, họ … không có ai đến à? “Người của em cũng ở đó (với em), hay em còn lại một mình?”
Zhytnyk trả lời:
“Mọi người bỏ đi, mọi người rút lui. Họ nói với bọn em rằng một chiếc xe sẽ đón chúng em. Em bị gãy hai chân, mảnh đạn găm vào lưng. Em không thể làm di chuyển được…
Anh ấy nói có nửa tá binh sĩ ở vị trí Zenit, bốn người trong số họ, giống như Zhytnyk, không thể đi lại.
Kateryna trả lời:
“Chị không biết làm thế nào nữa… gọi cho ai đây,” cô vừa nói vừa khóc. “Chị không biết phải làm gì. “Ai sẽ đón em đây?”
Không ai làm gì cả.
Kateryna nói với Slidstvo.info: “
Họ đã đợi phương tiện (sơ tán) suốt một ngày rưỡi. Và khi họ nhận ra rằng không có ai đến đón mình, họ bắt đầu gọi điện cho mọi người. Khi Ivan gọi cho tôi, em ấy vô cùng đau đớn, họ đã cho em ấy tất cả những gì họ còn lại, nhưng họ lại hết thuốc và thực phẩm ”.
Một người lính khác bị mắc kẹt tại Zenit là Andrii Dubnytskyi. Vợ anh, Liudmyla, nói với Slidstvo.info: “C
húng tôi nói chuyện lúc 10 giờ sáng. (vào thứ Năm). Anh ấy bị thương ở háng, anh ấy căng thẳng, cố đùa, và òa khóc. Sau đó chúng tôi nhắn tin… ”
“Tin nhắn cuối cùng là lúc 12h rằng anh ấy sẽ bị bắt,” cô nói.
Lữ đoàn 110 nói với CNN rằng họ không thể xác minh bất kỳ chi tiết nào về vụ việc và đang cố gắng kiểm tra xem chuyện gì đã xảy ra. Blogger quân sự nổi tiếng của Ukraine, Yurii Butusov, đã đăng tên của cả 6 binh sĩ bị bỏ mặc ở vị trí Zenit.
“Những người bị thương này không thể tự di chuyển và không có phương tiện sơ tán nào để vận chuyển họ. Do Zenit bị bao vây hoàn toàn nên không có phương tiện nào có thể đi qua để sơ tán”, Butusov nói.
Trong một tuyên bố vào hôm thứ Hai, Lữ đoàn cơ giới độc lập số 110 cho biết họ đã cố gắng đàm phán với lực lượng Nga để sơ tán binh lính bị thương khỏi vị trí Zenit sau khi nó bị bao vây hoàn toàn.
“Phía Nga đồng ý sơ tán những người bị thương của chúng tôi và hỗ trợ họ, sau đó trao đổi với những tù nhân chiến tranh khác ". Tuyên bố viết: “
Những người lính của chúng tôi đã được lệnh phải tự cứu mạng mình ”.
vnexpress.net
