- Biển số
- OF-33715
- Ngày cấp bằng
- 22/4/09
- Số km
- 32,667
- Động cơ
- 909,847 Mã lực
6 tháng, thậm chí 1 năm chưa thể thay đổi được nhiều đâu!Hix. Giờ em với cụ chỉ có vứt sang nước ngoài sống 6 tháng - 1 năm với người bản địa thì mới ngon được vì vốn từ mình có nhiều rồi.TorienT nói:Haha em giống cụ, khối A em đọc đến đâu hiểu đến đó, ngoại ngữ rõ là em đọc hiểu mà mãi dùng vẫn ngu. Giờ quyết tâm học xem mình làm sao mà không nhá được nó.
Ngoại ngữ thì ngoài học từ là phản xạ. Phản xạ để nghe và nói.
Cách dậy tụi trẻ con theo mẫu câu đàm thoại là khá đúng. Nếu thuộc thì chúng chỉ cần nghe câu của người đối thoại là lắp luôn câu tương ứng như kiểu câu đối.
Để làm được việc này phải tiếp xúc rất nhiều và xóa được thói quen dịch ngược - dịch xuôi khi nói chuyện. Không chỉ khi nói chuyện trực tiếp, mà cả khi đọc thì phải học được cách suy nghĩ bằng thứ tiếng mình đang đọc hay đang nói chuyện.
Bắt đầu thành thạo là khi nghe 1 câu nói nào đó, mình nhận ra ngay là người ta không nói như vậy, dù mọi thứ trong sắp xếp rất đúng ngữ pháp.
Thời tụi em học, Bộ ĐH & THCN ra quy định mỗi ngày phải học bao nhiêu từ mới (em không nhớ chính xác, cỡ 25 hay 30 gì đó). Nhưng khi sang bên kia thì phải đến năm thứ 3 mới hòm hòm (mà lúc đó còn rất trẻ, khả năng tiếp thu rất tốt)!