[Funland] Tiếng Việt thật tuyệt vời!

[Xe Bị Xì Hơi Lốp]

Tiếng Anh có làm kiểu đọc xuôi ngược này được không các cụ nhỉ? Em nghĩ chắc không

 

[bonbanhchatluon]

Cho anh phát súng tim anh nát
Nhưng anh tin số phận anh còn
.....

Cho anh phát súng tim anh nát.
Còn anh phá sản tại anh ngu.

 

[xe vợ mua]

Cho anh phát súng tim anh nát
Nhưng anh tin số phận anh còn
.....

Chiếc áo phơi sương tặng anh nhé
nặng ân tình son phấn anh cho
...

 

[refaire]

Phong ba bão táp...
Công nhận là toàn thằng thiến sĩ với thiến sót đòi đi cải tổ ccc gì chứ ? Đóm tàn định lòe trước lúc tắt chăng ?

 

[2 tai 8 banh]

Cho anh phát súng tim anh nát
Nhưng anh tin số phận anh còn
.....

còn 2 câu nữa cụ ạ

chiếc áo phơi sương tặng anh nhé
nặng ân tình son phấn anh cho

thêm:
con anh phá sản tại anh ngu

 

[gvnth]

Xin các bố, mấy bệnh nhân tâm thần phân liệt vừa cho ra viện mà đọc cái này lại nhập viện cấp cứu

 

[Anhduc73]

Kiểu làm thơ đọc xuôi, đọc ngược này phát triển mạnh mẽ nhất trong phong trào Thơ Mới (1930-1945). Mời các cụ đọc tác phẩm của Hàn Mặc Tử (Nguyễn Trọng Trí):

2 Bài Thơ Thuận Nghịch Độc (Lục Chuyển Hồi Văn) Của Hàn Mặc Tử

Mục Lục:1, Đi Thuyền (Hàn Mặc Tử – Lục Chuyển Hồi Văn)2, Cửa Sổ Đêm Khuya (Hàn Mặc Tử – Lục Chuyển Hồi Văn)Vô Đề (Vua Tự Đức – Lục Chuyển Hồi Văn)Đền Ngọc Sơn (Khuyết Danh – Thuận Nghịch) Người ta nghe nhiều về những bài thơ về trăng nổi tiếng của Hàn Mặc Tử và những […]

ocuaso.com

 

[Anhduc73]

Ông này hậu sinh nhưng làm bài thơ có ...1728 cách đọc rất toán học nhé.

Lạ với bài thơ kỷ lục có 1.728 cách đọc

Chỉ với một bài thơ thất ngôn bát cú 56 chữ, nhưng ông đã cho ra 1.728 cách đọc khác nhau. Tương ứng với 1.728 cách đọc ấy là 1.728 bài thơ, chỉ thay đổi trật tự câu chữ chính mà ý nghĩa vẫn không thay đổi. Điều đặc biệt, bài thơ ra đời nhờ các công thức Toán học.

m.nguoiduatin.vn

Kieu nuong cua Phat bai tho ve Phat giao voi hang ngan cach doc - Kiều nương cửa Phật bài thơ về Phật giáo với hàng ngàn cách đọc

1. Thơ có nhiều cách đọc ở Việt Nam trước hết là thơ thuận nghịch độc có từ trước năm 1720. Rồi đến thơ lục chuyển của Tự Đức và Hàn Mặc Tử… Một vài tác giả khác có thơ nhiều cách đọc cũng chỉ là những bài theo Chức cẩm hồi văn đọc 56 hay 64 cách đọc. Riêng bài thơ chữ Hán Vũ trung sơn thủy của...

www.daophatngaynay.com

"Xin giới thiệu dưới đây bài thơ của tôi về Phật giáo diễn tả tâm sự của Thúy Kiều khi nàng đi tu lần thứ ba tại am Vân Thủy sau khi được vãi Giác Duyên vớt và nương nhờ cửa Phật bên bờ sông Tiền Đường. Nếu chỉ lấy những bài có chữ cuối hai câu đầu cùng vần bằng nhưng khác dấu đã có tới 1.728 cách đọc, tất cả đều là thơ cổ phong, trong đó có ít nhất 32 bài thất ngôn bát cú đúng niêm luật thơ Đường.
Kiều Nương Cửa Phật
1. Ngần ngại đổ chuông chiều nguyện cầu
2. Sắc hương vàng nắng ngả rơi mau
3. Vần xoay gió bão đầy năm tháng
4. Lỗi nhịp Kiều đời trắng bể dâu
5. Nhân ái cảnh thiền sai ước thệ
6. Mộng tình Kim ấp ủ còn đâu
7. Dần xa dõi bóng Từ oan khuất
8. Nhân nghĩa Phật tiên chốn nhiệm mầu
Bài thơ có 4 khổ, khổ đầu là cảnh Kiều nguyện cầu, khổ 2: Kiều ngẫm lại đời mình, khổ 3: Kiều nhớ Kim Trọng và khổ 4: nàng nhớ đến Từ Hải đã thác oan. Cả 8 câu đều tập trung vào chủ đề của bài thơ.
864 bài thơ cổ phong đọc xuôi mà chữ cuối hai câu đầu khác dấu.
Chú ý thỉ ta thấy bài thơ trên đây đạt được cả 5 yêu cầu trên. Nếu chọn hai câu đầu có chữ cuối cùng vần bằng nhưng khác dấu (một dấu huyền và một không dấu), ta có 12 cách chọn khổ thơ đầu: 1-2 (2-1), 1-4 (4-1), 1-6 (6-1), 8-6 (6-8), 8-4 (4-8), 8-2 (2-8). Thí dụ bắt đầu bằng hai câu 1-6 như: 16345278
1. Ngần ngại đổ chuông chiều nguyện cầu
6. Mộng tình Kim ấp ủ còn đâu
3. Vần xoay gió bão đầy năm tháng
4. Lỗi nhịp Kiều đời trắng bể dâu
5. Nhân ái cảnh thiền sai ước thệ
2. Sắc hương vàng nắng ngả rơi mau
7. Dần xa dõi bóng Từ oan khuất
8. Nhân nghĩa Phật tiên chốn nhiệm mầu
Cùng với bài này ta có thể chọn những bài như: 16385274, 16745238, 16785234…
Với mỗi khổ thơ đầu được chọn, ta sẽ có 36 bài khác nhau bằng cách hoán vị 6 câu còn lại, mà ta có 12 cách chọn khổ thơ đầu nên chỉ xét riêng những bài thất ngôn đọc xuôi ta đã có thể có được 36x12 = 432 cách đọc khác nhau. Bằng cách bỏ bớt 2 chữ đầu của mỗi câu, ta sẽ có thêm 432 bài ngũ ngôn nữa cộng là 864 bài thơ cổ phong đọc xuôi.
864 bài thơ cổ phong đọc ngược mà chữ cuối hai câu đầu khác dấu.
Trong những bài đọc ngược thì khổ thơ đầu tiên phải gồm hai câu mà chữ cuối có cùng một vần (bằng) nhưng khác dấu, ta có 12 cách chọn khổ thơ đầu: 8-1 (1-8), 8-3 (3-8), 8-7 (7-8), 5-1 (1-5), 5-3 (3-5), 5-7 (7-5). Thí dụ bài đọc ngược bắt đầu bằng 8-3 như 83214765:
8. Mầu nhiệm chốn tiên Phật nghĩa nhân
3. Tháng năm đầy bão gió xoay vần
2. Mau rơi ngả nắng vàng hương sắc
1. Cầu nguyện chiều chuông đổ ngại ngần
4. Dâu bể trắng đời Kiều nhịp lỗi
7. Khuất oan Từ bóng dõi xa dần
6. Đâu còn ủ ấp Kim tình mộng
5. Thệ ước sai thiền cảnh ái nhân
Cùng với bài này ta có thể chọn những bài như: 83254761, 83614725, 83654721…
Tương tự như trên những bài đọc xuôi ở trên, với mỗi khổ thơ đầu được chọn, ta có 36 bài khác nhau, mà ta có 12 cách chọn khổ thơ đầu nên chỉ xét riêng những bài thất ngôn đọc ngược loại này, ta đã có được 36x12 = 432 cách đọc khác nhau. Bằng cách bỏ bớt 2 chữ đầu của mỗi câu, ta sẽ có thêm 432 bài ngũ ngôn nữa cộng là 864 bài thơ cổ phong đọc ngược.
Chỉ xét riêng những bài có chữ cuối hai câu đầu khác dấu, bài thơ đã có tới 1.728 cách đọc. Nếu lấy thêm những bài có chữ cuối hai câu đầu cùng dấu nữa ta có thêm hàng ngàn bài thơ cổ phong nữa. Đây có thể coi là bài thơ có nhiều cách đọc nhất Việt Nam".

 

[vietpq75hanes]

Tiếng Việt mà, cực kỳ hay và biến áo.

 

[ubisapro]

Còn tuyệt vời hơn
"Sao nó không đến bảo?"

"Sao? Nó bảo đến không?";

"Sao nó đến không bảo?";

"Sao bảo nó không đến?";

"Sao? bảo nó đến không?";

"Sao? Bảo nó đến không?";

"Sao bảo không đến nó?"; "

"Sao? Đến bảo nó không?";

"Sao đến không bảo nó?";

"Sao đến nó bảo không?";

"Sao không đến bảo nó?";

"Sao không bảo nó đến?"



"Nó bảo sao không đến?";
"Nó bảo không đến sao?";

"Nó đến, sao không bảo?";

"Nó đến, không bảo sao?";

"Nó đến, sao bảo không?";

"Nó đến bảo không sao!";

"Nó đến, bảo sao không?";

"Nó không bảo, sao đến?";

"Nó không bảo đến sao?";

"Nó không đến bảo sao?"



"Bảo sao nó không đến?";

"Bảo! Sao không đến nó?";

"Bảo nó sao không đến?";

"Bảo nó: đến không sao.";

"Bảo nó đến sao không?";

"Bảo nó không đến sao?";

"Bảo đến sao nó không?";

"Bảo đến nó không sao!";

"Bảo không, sao nó đến?";

"Bảo! Không đến nó sao?"



"Không sao! Bảo nó đến.";

"Không! Nó bảo sao đến?";

"Không! Nó đến bảo sao?";

"Không bảo sao nó đến";

"Không bảo nó đến sao?";

"Không đến sao nó bảo?";

"Không đến bảo nó sao."



"Đến! Sao nó bảo không?";

"Đến! Sao bảo nó không?"

"Đến nó bảo không sao.";

"Đến nó không bảo sao.";

"Đến nó sao không bảo?";

"Đến bảo nó không sao!";

"Đến bảo sao nó không…";

"Đến không bảo nó sao?";

"Đến không? Bảo sao nó..."

E học tiếng khác đây

 

[Thắng Xe Gia Đình]

Tiếng Việt hay đa dạng that

 

[Anhduc73]

Bài thơ: Cụ Hồ muôn tuổi
Cụ già thong thả buông cần trúc,
Hồ rộng trời in mặt nước hồng.
Muôn vạn đài sen hương bát ngát,
Tuổi già vui thú với non sông.
- Ghép các từ đầu câu ta được: Cụ Hồ muôn tuổi
Chuyện kể rằng:
Trong những năm tháng đất nước bị kẻ thù chia cắt, miền Nam còn nằm dưới sự thống trị của đế quốc Mỹ và tay sai, đồng bào miền Nam, dù bị kẻ thù kiểm soát, khủng bố gắt gao, vẫn một lòng một dạ thủy chung với Đảng, với Bác.
Thời đó ở miền Bắc lan truyền câu chuyện về một bài thơ tứ tuyệt mà cho đến bây giờ hẳn nhiều người chưa quên.
Chuyện kể: Ở một miền quê huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa thuộc vùng kiểm soát của địch, tuy bọn địch ngày đêm lùng sục nhằm phát hiện mọi dấu hiệu biểu lộ tình cảm của nhân dân đối với cách mạng, nhưng với lòng trung dũng và sự thông minh thâm thúy của mình, một vị cao niên trong vùng đã phối hợp với một họa sĩ giỏi, vẽ một bức tranh treo giữa nhà ông. Bức tranh vẽ quang cảnh một hồ sen tươi tốt dưới bầu trời trong xanh, chan hòa sắc nắng, hoa nở thắm tươi. Ngồi bên hồ là một cụ già râu tóc bạc phơ, đôi mắt trong sáng, hiền từ như một ông tiên đang ung dung buông cần trúc câu cá. Dưới bức tranh có 4 câu thơ tứ tuyệt mà những từ đầu của mỗi câu ghép lại thành lời ca tụng Bác Hồ:
Cụ già thong thả buông cần trúc,
Hồ rộng trời in mặt nước hồng.
Muôn vạn đài sen hương bát ngát,
Tuổi già vui thú với non sông.
(Cụ Hồ muôn tuổi)
Kẻ địch tuy biết rõ ý tứ của chủ nhân bức tranh cũng như tính ẩn dụ tạo ra từ kết cấu 4 câu thơ, nhưng chúng không thể bắt bẻ, kết tội bậc cao niên bởi đó là bài thơ vịnh cảnh rất sát thực, gần gũi với đời sống nông thôn miền Nam. Khi xem xong chúng rất hậm hực nhưng đành bỏ đi.

 

[vuvanphong]

Lại được cả lão Ốc nài

cả lão Ốc này được lại

 

[Trâu hun khói]

Tiếng Việt thì hay rồi, nhưng trong lịch sử văn vở Việt Nam có ngài Miên Tông đế hiệu Thiệu Trị làm một bài thơ theo đồ hình bát quái, có 56 chữ mà đọc ra thành 128 cách đọc khác nhau, mỗi cách là một bài thơ. Nhất lại bằng chữ Gio mới kinh. Nói về thơ hò vè dân gian các thức, Việt Nam mình ra thế giới nhận nhì chắc Liên Hập cuốc cũng không dám nhận nhất.

tiếng việt nghe đồn chỉ chuyên để biên nghị quyết thông tư nghị định thông báo chuẩn ko thể chỉnh

 

[xangdaybinh]

Bài thơ quá đỉnh

 

[Anhduc73]

tiếng việt nghe đồn chỉ chuyên để biên nghị quyết thông tư nghị định thông báo chuẩn ko thể chỉnh

Cụ nói thế nào ấy chứ! Vừa rồi chả có cái CT mà mỗi nơi mỗi phách đấy thôi.

 

[Trâu hun khói]

Nhiều bài thơ luật làm được kiểu này. Anh hàng xóm có bài Chức cẩm hồi văn vi diệu lắm.

EM nghĩ hôm nay cũng mát giời
NÀO mình nhập cuộc, bú bia hơi.
BỊ mệt chắc là do thời tiết
BỆNH tình tý nữa sẽ khỏi thôi
GỌI thêm vài Ô phơ ra ngồi nhé!
ĐIỆN thoại vài Chã nhậu cho vui ná
CHO vào nồi lẩu đuôi bò cái.
ANH em mình sẽ tỉn tơi bời…

 

[202]

MỘT BÀI THƠ KỲ LẠ

Tiếng Việt của chúng ta thật tuyệt vời !
Phải nói là bái phục bài thơ lạ kỳ này. Bài thơ được chia sẻ từ nhà nghiên cứu Dân tộc học và Việt học Đinh Trọng Hiếu từ Paris đăng trên "Khuôn Mặt Văn Nghệ".

Không biết tác giả là ai, nhưng khi đọc bài thơ này ta vô cùng khâm phục tác giả của bài thơ, càng thêm yêu quý và càng phải giữ gìn vẻ đẹp của tiếng Việt. Vậy mà có kẻ bày ra thứ trò cải tiến nhảm nhí và muốn phá hoại chữ nghĩa của bao thế hệ tổ tiên để lại.
Bây giờ ta hãy chiêm ngưỡng vẻ độc đáo của bài thơ này :

1. Bài thơ gốc :

Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.

2. Đọc ngược bài gốc từ dưới lên :

Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3. Bỏ 2 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc,
(Sẽ có một bài ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng) :

Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười.

4. Bỏ 2 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta sẽ được bài (ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng) :

Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta.

5. Bỏ 3 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc :

Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai.

6. Bỏ 3 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta đọc ngược từ dưới lên :

Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân.

7. Bỏ 4 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc :

Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười.

8. Bỏ 4 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ngược từ dưới lên :

Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta
(Khuyết danh)

Thơ kiểu này cũng nhiều bài mà.

2 Bài Thơ Thuận Nghịch Độc (Lục Chuyển Hồi Văn) Của Hàn Mặc Tử

Mục Lục:1, Đi Thuyền (Hàn Mặc Tử – Lục Chuyển Hồi Văn)2, Cửa Sổ Đêm Khuya (Hàn Mặc Tử – Lục Chuyển Hồi Văn)Vô Đề (Vua Tự Đức – Lục Chuyển Hồi Văn)Đền Ngọc Sơn (Khuyết Danh – Thuận Nghịch) Người ta nghe nhiều về những bài thơ về trăng nổi tiếng của Hàn Mặc Tử và những […]

ocuaso.com

 

[Hoangraptor]

Mệ, có thằng tây nó học tiếng Việt trong 1 cái group của bọn nước ngoài tại Việt Nam. Nó kêu tiếng Việt dễ, em gửi cho nó đoạn này bảo mày đọc có hiểu không?
Nó quỳ xuống nó lạy như tế sao

Đù mệ Ta còn tế sao bằng lậy....Tây ăn thua giề.

 

[Anhduc73]

EM nghĩ hôm nay cũng mát giời
NÀO mình nhập cuộc, bú bia hơi.
BỊ mệt chắc là do thời tiết
BỆNH tình tý nữa sẽ khỏi thôi
GỌI thêm vài Ô phơ ra ngồi nhé!
ĐIỆN thoại vài Chã nhậu cho vui ná
CHO vào nồi lẩu đuôi bò cái.
ANH em mình sẽ tỉn tơi bời…

"Anh em mình sẽ tỉn tơi bời"
Chết thì cũng mặc, bú bia thôi
Em cùng các chã ngồi đến sáng
Toi ư?, ...éo sợ, quất đuôi thôi!
He he!...