[Funland] Tiếng Việt kiểu này thì quả là không trong sáng thật

[hatchback]

Cụ này làm cháu nhớ lần đầu tiên biết đến cụm từ "người có uy tín". Hình như danh xưng này cũng ra đời mấy năm nay thôi.
Lần đấy là lần đầu, thấy cái xe chạy ngang, căng cái băng rôn " xe chở người có uy tín tỉnh Lâm đồng đi tham quan...", cháu mới thầm nghĩ thế thì nguyên tỉnh Lâm đồng mà có mấy chục người có uy tín thế này thì ít quá!
Trước hay gọi là "già làng - trưởng bản", chắc sau có cụ trẻ quá thành đổi cách gọi như nói trên!
Cháu không có ý chỉ trích phê bình từ ngữ gì đâu nhé.

 

[cusao]

- Khi em còn trẻ em cứ tưởng "một người làm quan cả họ được nhờ" chỉ có cở VN và cùng lắm các nước châu Á. Lớn thêm tí nữa em nhận ra hiểu biết của mình đang ở tình trạng "thiển cận" nặng.
- E kip làm việc là một từ lai,vay mượn miêu tả một nhóm làm việc gắn bó cả về chuyên môn lẫn lợi ích. Tuy nhiên, tùy từng hoàn cảnh mà e kíp mang ý nghĩa tiêu cực hoạc tích cực.
- Cái ông Alexsander gì đó không phải là ng Việt mà mô phỏng lời nói của người Việt thành chữ viết dùng ký tự la tinh thật thiên tài và khác biệt so với hàng xóm giun dế hoạc xếp hình. Chắc vì sự pha trộn này dẫn đến có sự lỏng lẻo chăng?

 

[Nhật Nguyệt]

Ngôn ngữ được dùng như vậy trong trường hợp này là rất uyển chuyển và đầy tính sáng tạo. Cụ hiểu thế nào mà lại chê là nghèo nàn nhỉ?

Vốn từ của cụ ấy nghèo nên cụ ấy thấy lạ thôi.

 

[keeponlylove]

Sửa rồi

 

[Toilatoi242]

Ái chà 9 môn 3 điểm thì ghê rồi.

 

[QUANG1970]

Xử lý tham nhũng 'không chịu tác động không trong sáng' của bất kỳ ai - VnExpress
Các cụ nào am hiểu ngôn ngữ giải thích dùm cháu với. Dị ứng với kiểu tiếng Việt này mà sao bây giờ người ta dùng nhiều quá. Tiếng Việt nghèo nàn đến vậy sao

Bác chủ "thớt" nhà ta xem chừng quan tâm tới ngôn ngữ nên thường mở "thớt" thắc mắc vặn veo câu chữ trên truyền thông, và cũng có vẻ "ăn lắm học nhiều"
Cơ mà chưa học, hay biết đến hai từ "uyển ngữ" nhỉ?!

FYI. "uyển ngữ" là một phương (hình) thức tu từ (xử (sử) dụng chuyển đổi ngôn ngữ) hay nói nôm na là "làm mới" một cụm tù hay khái niệm, trong mỹ từ pháp.
phép "uyển ngữ" xuất hiện và phổ biến trong khoảng 20 năm trở lại đây, nhất là khi phong trào quảng cáo thương mại nở rộ ở Việt Nam.
"uyển ngữ" là một cách dùng để diễn đạt những ý tưởng mà không được phép, hay không thể, hay không nên, hoặc không tốt khi nói ra công khai trước công chúng hay người nghe hoặc người xem, vì hệ lụy của cái nói thẳng nói thật sẽ là ...............................

Thôi thì đến truyền thông chính thống, mà còn phải dùng uyển ngữ, thì bác cũng phải hiểu là nội tình bên trong nó............ như thế nào, mà đừng bới ra nữa!

Khi bới ra, khéo lại khiến mọi người phải bịt mũi .....................

 

[QUANG1970]

Ngôn ngữ được dùng như vậy trong trường hợp này là rất uyển chuyển và đầy tính sáng tạo. Cụ hiểu thế nào mà lại chê là nghèo nàn nhỉ?

Vốn từ của cụ ấy nghèo nên cụ ấy thấy lạ thôi.

Hai bác này nói .................... "đạt" đấy!

 

[QUANG1970]

Em cũng công nhận là k hiểu sao phải dùng từ cồng kềnh như vậy.
Chỉ cần em mời anh đi uống cốc cafe giờ nghỉ trưa thôi (cả 2 bên đang phát sinh sự việc cần giao dịch) là đã không trong sáng rồi. Nhưng mà có nhiều khi người ta chỉ cần mời nhau cốc cafe để giao lưu thôi chẳng hạn.

Em nghĩ, nếu cái "giao dịch" của bác không phải là "giao lưu" hay "giao tình" mà là "giao hợp" thì mới không trong sáng chứ ạ?!

Giao lưu, giao dịch, giao tình,​

Xem ra chẳng thể một mình mà xong! ​

Giao, hợp, tính toán, đếm đong,​

Rõ là trăm kiểu, vừa lòng lại hay! ​

 

[Anh yêu em 199872]

Bác chủ "thớt" nhà ta xem chừng quan tâm tới ngôn ngữ nên thường mở "thớt" thắc mắc vặn veo câu chữ trên truyền thông, và cũng có vẻ "ăn lắm học nhiều"
Cơ mà chưa học, hay biết đến hai từ "uyển ngữ" nhỉ?!

FYI. "uyển ngữ" là một phương (hình) thức tu từ (xử (sử) dụng chuyển đổi ngôn ngữ) hay nói nôm na là "làm mới" một cụm tù hay khái niệm, trong mỹ từ pháp.
phép "uyển ngữ" xuất hiện và phổ biến trong khoảng 20 năm trở lại đây, nhất là khi phong trào quảng cáo thương mại nở rộ ở Việt Nam.
"uyển ngữ" là một cách dùng để diễn đạt những ý tưởng mà không được phép, hay không thể, hay không nên, hoặc không tốt khi nói ra công khai trước công chúng hay người nghe hoặc người xem, vì hệ lụy của cái nói thẳng nói thật sẽ là ...............................

Thôi thì đến truyền thông chính thống, mà còn phải dùng uyển ngữ, thì bác cũng phải hiểu là nội tình bên trong nó............ như thế nào, mà đừng bới ra nữa!

Khi bới ra, khéo lại khiến mọi người phải bịt mũi .....................

Cái này nó khác chuyển ngữ lâm thời như nào cụ???

 

[longkhau]

Cái này có thể tham cứu từ kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương về các sai phạm liên quan đến vụ thăng tiến thần tốc của "hot girl" xứ Thanh năm 2017, có đưa ra khái niệm mới: "nâng đỡ không trong sáng".

Ngày đó bà con bàn mãi "Nâng đỡ không trong sáng" là thế nào? Người thì bảo "là trong bóng tối", người khác lại bảo "là tranh tối tranh sáng", "là nhá nhem"... Có người nêu nội dung: Vậy "nâng đỡ trong sáng" thì sao, có được không, có sai không?
Kết đại ý hình như là: "nâng đỡ" là sai và "không trong sáng" càng thêm sai.

Trường hợp này các cụ tự suy ra tương tự. "tác động" là sai lần 1, "không trong sáng" là sai lần 2. Vậy là tội to!

 

[tientung000]

Ngôn ngữ được dùng như vậy trong trường hợp này là rất uyển chuyển và đầy tính sáng tạo. Cụ hiểu thế nào mà lại chê là nghèo nàn nhỉ?

Em thấy siêu phàm nhất là cụm từ "thị trường" "theo định hướng", tới giờ hơn 30 năm ko rõ sự nổi trội của cái định hướng và phi định hướng lợi hại ntn?! Chỉ thấy tội phạm kinh tế kinh thế!