[Funland] Tiếng Anh, Nam Em và sự nghiệp học hành tiếng anh

[matizvan2009]

Thừa nhận là khó.

Tôi sẽ bẩu thế này:
If empowered, I would ask for "sự chỉ đạo sâu sát của cấp ủy" and "Sự quan tâm của các cấp chính quyền", to make some changes for the mankind.
10 sec.

em sẽ huy động cả hệ thống chánh trệ vào cuộc.

@ về thớt: nói thật em nghe cũng éo hiểu gì, nhất là cái phát âm tên của anh Thăng. Thế nên em cho là câu hỏi làm khó thí sinh, chú thông ngôn thì đáng chửi là đúng rồi.
PS: à mà bây giờ em cũng không biết phát âm của ký hiệu @ là gì (ây sai ???)

 

[matizvan2009]

OK nghĩa tiếng việt là ''dụng cụ chống chửa cho người làm bằng cao su cụ ợ'

em cập nhật mới: OK là dụng cụ trong hành trang của chồng đi thăm nuôi vợ.

 

[autobahn-hanoi]

Chắc qua nay các cụ cũng đang nghe báo chí tung hô, tiếc hùi hụi cho cái cô Nam Em chỉ vì kém tiếng anh mà làm "tuột" ngôi Miss Earth. Đúng là nếu cô ấy giỏi tiếng a, ngày xưa đầu tư hơn nữa cho tiếng Anh thì có lẽ ngôi vị cao hơn đã xướng tên cô ấy. vậy mới thấy thời hội nhập, tiếng Anh nó quan trọng đến mức nào các cụ hey. haizzz. Nói đến tiếng anh, e cũng đang đau đầu quá các cụ ah. E đg tính đi thi Ielts nhưng thấy mọi thứ còn mông lung quá, từ việc tự học đến việc loay hoay học ở trung tâm mà ko thấy hiệu quả thành ra nản cmn luôn rồi. vậy nên nhân tiện đây, cụ nào có kinh nghiệm luyện thi Ielts thì xin cho e vài chỉ giáo để e có thêm động lực ah.

minh béo cử nhân tiếng Anh mà còn không xin đổi phòng giam đc, cụ thế là ngon roài

 

[VW Golf]

em sẽ huy động cả hệ thống chánh trệ vào cuộc.

@ về thớt: nói thật em nghe cũng éo hiểu gì, nhất là cái phát âm tên của anh Thăng. Thế nên em cho là câu hỏi làm khó thí sinh, chú thông ngôn thì đáng chửi là đúng rồi.
PS: à mà bây giờ em cũng không biết phát âm của ký hiệu @ là gì (ây sai ???)

Bác mời caffe đê, tôi chỉ phát âm @ cho bác nghe, chuẩn luôn giọng Anh.

 

[matizvan2009]

Bác mời caffe đê, tôi chỉ phát âm @ cho bác nghe, chuẩn luôn giọng Anh.

em chịu ah, em dân nhà quê, không mời cụ cafe được, em rót rượu rồi.

 

[hungxu]

Chắc qua nay các cụ cũng đang nghe báo chí tung hô, tiếc hùi hụi cho cái cô Nam Em chỉ vì kém tiếng anh mà làm "tuột" ngôi Miss Earth. Đúng là nếu cô ấy giỏi tiếng a, ngày xưa đầu tư hơn nữa cho tiếng Anh thì có lẽ ngôi vị cao hơn đã xướng tên cô ấy. vậy mới thấy thời hội nhập, tiếng Anh nó quan trọng đến mức nào các cụ hey. haizzz. Nói đến tiếng anh, e cũng đang đau đầu quá các cụ ah. E đg tính đi thi Ielts nhưng thấy mọi thứ còn mông lung quá, từ việc tự học đến việc loay hoay học ở trung tâm mà ko thấy hiệu quả thành ra nản cmn luôn rồi. vậy nên nhân tiện đây, cụ nào có kinh nghiệm luyện thi Ielts thì xin cho e vài chỉ giáo để e có thêm động lực ah.

Thấy bảo do ko ngủ với ban tổ chức nên ko đc giải chứ có do tiếng anh đâu

 

[muahoaphuong]

Thế mới khoai.
Giờ cho các cụ - toàn tuổi gấp rưỡi gấp đôi hoa hậu - ngồi bàn phím google đủ cả, tra cứu từ điển thoải mái, rồi trong vòng 1 tiếng sau các cụ phọt ra cho em câu trả lời ứng xử cho câu hỏi "empower makes a change" xem nào
Nữa là đứng trước nghìn người, lại chỉ có 15 giây suy nghĩ và trả lời.

Cháu thấy câu hỏi dành cho em ý đại khái là: nêu quan điểm, cảm nhận của cá nhân với chủ đề hashtag #Empowered to make a change

 

[IP man]

cụ có đi học gì ko, hay là cũng lười méo đi học ở đâu ah?
nói chung là cần lắm 1 động lực
còn cái vụ Nam Em, kể cũng buồn cười, e ấy bốc đc câu hỏi #Empowered to make a change, Nam Em xem tờ giấy ghi nội dung, cười tươi rồi trao lại cho người dẫn chương trình đọc cho mọi người cùng nghe. Những tưởng Nam Em hiểu chủ đề này và có thể trả lời ngay bằng tiếng Anh thì cô lại nhướng mắt trông đợi vào người phiên dịch bên dưới. Thật kỳ lạ là người này lại lúng túng không trả lời được. Nam Em được xem lại tờ giấy và cô hỏi lại lần nữa với người phiên dịch: “# Empowered to make a change nghĩa là gì?”. Thật bất ngờ là người phiên dịch bên dưới yêu cầu Nam Em… nói lại khiến cô bắt đầu trở nên căng thẳng, sự tự tin biết mất. Người dẫn chương trình phải trợ giúp bằng cách đọc nhấn mạnh lại nội dung lần nữa để phiên dịch hiểu. Lần này người phiên dịch mới nắm bắt được nội dung nhưng dịch lại hết sức ngập ngừng và lúng túng: “Cảm thấy… là có khả năng… là được… Có khả năng để tạo ra một sự thay đổi cho thế giới” (?!?). = rào cản ngôn ngữ là đây chứ đâu

Em thấy các cụ đổ lỗi hoàn toàn cho trình độ tiếng Anh là chưa chính xác vì câu hỏi này ko phụ thuộc vào trình độ hiểu TA mà phụ thuộc trình độ học vấn đặc biệt là kiến thức quản trị và nhân sự.
Khái niệm "empower" là khái niệm về việc uỷ quyền, trao quyền...rất thông dụng trong kiến thức về quản trị doanh nghiệp. Tuy nhiên ai ko biết về khái niệm này thì như vịt nghe sấm kể cả là Ielts có đạt được 8 điểm.
Lỗi là do thiếu hụt về kiến thức, kể cả chú phiên dịch lẫn em hoa hậu kia. Nếu cả 2 người này có 1 chút trình độ thì đã hiểu được câu hỏi nói gì.
Nên nhớ là câu hỏi bọn Tây đưa ra bao giờ cũng rất hay, đó là câu hỏi dạng open, có nghĩa là ko có Đúng hay Sai mà chỉ có là Hợp lý hay Chưa hợp lý. Nói nhanh cho nó vuông là kể cả câu này hỏi bằng tiếng Việt thì với trình độ phổ cập trung học của em hoa hậu cũng deck trả lời nổi.
Do đó, thay vì đổ tội cho TA hãy đổ tội cho việc hạn chế về kiến thức. Và kiến thức chứ ko phải TA mới là chìa khoá vạn năng, khi con người muốn nâng cao trình độ hiểu biết thì sẽ tự nâng cấp các công cụ cần thiết và ngoại ngữ chỉ là 1 trong các công cụ đó. Còn nếu ko thì cho học TA từ bé đến hết đời thì vẫn ko bao giờ thoát được cái khái niệm Hello, Good bye cả.

 

[Sungardvietmy]

Em thấy các cụ đổ lỗi hoàn toàn cho trình độ tiếng Anh là chưa chính xác vì câu hỏi này ko phụ thuộc vào trình độ hiểu TA mà phụ thuộc trình độ học vấn đặc biệt là kiến thức quản trị và nhân sự.
Khái niệm "empower" là khái niệm về việc uỷ quyền, trao quyền...rất thông dụng trong kiến thức về quản trị doanh nghiệp. Tuy nhiên ai ko biết về khái niệm này thì như vịt nghe sấm kể cả là Ielts có đạt được 8 điểm.
Lỗi là do thiếu hụt về kiến thức, kể cả chú phiên dịch lẫn em hoa hậu kia. Nếu cả 2 người này có 1 chút trình độ thì đã hiểu được câu hỏi nói gì.
Nên nhớ là câu hỏi bọn Tây đưa ra bao giờ cũng rất hay, đó là câu hỏi dạng open, có nghĩa là ko có Đúng hay Sai mà chỉ có là Hợp lý hay Chưa hợp lý. Nói nhanh cho nó vuông là kể cả câu này hỏi bằng tiếng Việt thì với trình độ phổ cập trung học của em hoa hậu cũng deck trả lời nổi.
Do đó, thay vì đổ tội cho TA hãy đổ tội cho việc hạn chế về kiến thức. Và kiến thức chứ ko phải TA mới là chìa khoá vạn năng, khi con người muốn nâng cao trình độ hiểu biết thì sẽ tự nâng cấp các công cụ cần thiết và ngoại ngữ chỉ là 1 trong các công cụ đó. Còn nếu ko thì cho học TA từ bé đến hết đời thì vẫn ko bao giờ thoát được cái khái niệm Hello, Good bye cả.

em hay dùng từ authorize nên từ này em cũng ko biêt, hôm nay biết thêm một từ mới, chính ra học tiếng anh cũng nên tìm hiểu các từ đồng nghĩa và trái nghĩa cũng là một cách học hay

 

[hungnhd]

cụ có đi học gì ko, hay là cũng lười méo đi học ở đâu ah?
nói chung là cần lắm 1 động lực
còn cái vụ Nam Em, kể cũng buồn cười, e ấy bốc đc câu hỏi #Empowered to make a change, Nam Em xem tờ giấy ghi nội dung, cười tươi rồi trao lại cho người dẫn chương trình đọc cho mọi người cùng nghe. Những tưởng Nam Em hiểu chủ đề này và có thể trả lời ngay bằng tiếng Anh thì cô lại nhướng mắt trông đợi vào người phiên dịch bên dưới. Thật kỳ lạ là người này lại lúng túng không trả lời được. Nam Em được xem lại tờ giấy và cô hỏi lại lần nữa với người phiên dịch: “# Empowered to make a change nghĩa là gì?”. Thật bất ngờ là người phiên dịch bên dưới yêu cầu Nam Em… nói lại khiến cô bắt đầu trở nên căng thẳng, sự tự tin biết mất. Người dẫn chương trình phải trợ giúp bằng cách đọc nhấn mạnh lại nội dung lần nữa để phiên dịch hiểu. Lần này người phiên dịch mới nắm bắt được nội dung nhưng dịch lại hết sức ngập ngừng và lúng túng: “Cảm thấy… là có khả năng… là được… Có khả năng để tạo ra một sự thay đổi cho thế giới” (?!?). = rào cản ngôn ngữ là đây chứ đâu

em thấy bẩu cuộc thi này dư kiểu giải ATP trong tennis, ếch phải grand slam, vậy nên có thể đó là 1 trong những ný do mà công tác phiên dịch dc chuẩn bị cực nởm k ạ .
Trc đây xem hậu là thấy dạo dực, giờ bật nẹt lên là thấy các kiểu hậu, hậu trái đớt, hậu Xinh đệp (Miss Beauty)... mà cái iem je nhà mình vừa ăn giải, e còn k biết các cuộc thi đấy chui ở đâu lên.