[Funland] Tiếng Việt ngày nay rất lạ

[tamock]

Trong văn của Vũ Trọng Phụng vẫn có nhiều từ khá cổ giờ không dùng nữa đó cụ.

Vâng, em đang nói "Bỉ Vỏ".

 

[cadilac30]

Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp, nó đã và sẽ tiếp tục biến đổi. Một ngôn ngữ không thay đổi là 1 loại ngôn ngữ chết.
Giới trẻ dùng nhiều từ mới và chắc chắn họ vẫn hiểu thì là chuyện bình thường, người nhiều tuổi không cần quá khắt khe.
Như ví dụ ở trên, nói "bữa tiệc hoành tráng" ai cũng hiểu là bữa tiệc lớn mà? Sao lại phải bắt bẻ?

Đúng rồi, Cũng như từ Đ. U và từ Giao hop đều chỉ 1 hành động nhưng sao lại phải bắt bẻ, khắc khe cụ nhỉ
Hay từ cụ, Cũng giống như mày tụi mày, nó mình xài trên diễn đàn này vậy mà cụ nhỉ !!!! Hehe

 

[tratida]

Bjo ngôn từ phong phú hơn, gọn gàng hơn, trọng tâm ... hơn

vậy là không giữ gìn trong sáng cho TV mà làm nó trong sáng hơn

Sent from Other Universe via OTOFUN

 

[Thích Nói Phét]

Vâng, em đang nói "Bỉ Vỏ".

Bỉ vỏ thì đúng là toàn tiếng lóng dùng để trộm cướp hay ra ám hiệu cho nhau giống mật mã morse để người khác không hiểu.

 

[tratida]

Hoá ra hoành tráng là từ ko trong từ điển!
Hơi bị đúng hay sai nhỉ

từ điển ở đâu, em chưa biết.

Sent from Other Universe via OTOFUN

 

[tratida]

Tiếng Việt bây giờ toàn bị lôi ngôn ngữ Nói vào ngôn ngữ Viết thành ra sai chính tả mà người ta vẫn cứ nghĩ là đúng.
Ví dụ: ở nhiều vùng các dấu hỏi "?" và dẫu ngã "~" khi nói hay bị lộn nên nghe thì thành giọng địa phương.
Nhưng giờ người ta viết sai chỉnh tả dấu hỏi với dấu ngã luôn nhưng vẫn cho rằng đúng:
Ví dụ: từ "rũ" thì họ viết thành từ "rủ"

Một số từ thuần việt hay.
ủ rũ với liễu rủ hay như nhau, nhưng liễu rũ thì ối dồi ôi ngay

Sent from Other Universe via OTOFUN

 

[Thích Nói Phét]

Đúng rồi, Cũng như từ Đ. U và từ Giao hop đều chỉ 1 hành động nhưng sao lại phải bắt bẻ, khắc khe cụ nhỉ

Từ Đụ là phương ngữ, thông tục
Từ giao hợp là từ dùng trong văn viết là nhiều
2 từ cùng chỉ 1 hành động nhưng sắc thái khác nhau cụ nhá.

 

[KENO]

Đúng là nghe "giọng ca đẹp" như nghe các cháu thiểu năng thiếu từ nói....

các thành viên BGK hay dùng cụm từ: Cái màu giọng của Em.... thế mới cao siêu cơ

 

[Thích Nói Phét]

Một số từ thuần việt hay.
ủ rũ với liễu rủ hay như nhau, nhưng liễu rũ thì ối dồi ôi ngay

Sent from Other Universe via OTOFUN

Liễu rũ cây chết, liễu rủ 1 loại cây chứ có gì mà "Ối dồi ôi" nhỉ?

 

[Dan du an]

Thuật ngữ “ một vật giống súng” hoặc “ nghi là do súng b

các thành viên BGK hay dùng cụm từ: Cái màu giọng của Em.... thế mới cao siêu cơ

Nói chung em nghĩ nó cố rặn ra cái gì đó làm người ta nghe như kiểu quảng cáo "Kangoroo

 

[cadilac30]

Từ Đụ là phương ngữ, thông tục
Từ giao hợp là từ dùng trong văn viết là nhiều
2 từ cùng chỉ 1 hành động nhưng sắc thái khác nhau cụ nhá.

Chả có gì khác cả , cùng 1 hành động , cho nó vuông Hehe

 

[tientung000]

Boney M có bài hát "Daddy cool" đấy, đừng dịch theo nghĩa tử tế là " Bố mát" nhé các cụ.

Bố khỉ, em cóc biết là Mát-cha có từ thời Bô nây cơ đấy! Thanks cụ

 

[harrynh]

Nhiều btv truyền hình dùng sai ngữ pháp, văn phong ko đúng hoàn cảnh, nhiều từ nói sai kể cả chạy chữ sai ko có kiếm soát, đó là do sự hời hợt, ko tận tâm với nghề mà ra.

 

[harrynh]

Ko có ý phân biệt vùng miền, nhưng các bạn miền Nam là hay dùng sai từ, viết cũng sai nhưng hay tranh luận là như vậy mới đúng.
Vd trên tivi bây giờ btv hay dùng từ "nhắc nhớ" thay cho từ "nhắc nhở" và họ phât âm rõ chữ "nhớ" như đấy mới là chuẩn. Nên đi học lại từ ngữ , ngữ pháp hay ra truyền thông.

 

[Thích Nói Phét]

Chả có gì khác cả , cùng 1 hành động , cho nó vuông Hehe

Tui cũng lạy cụ. Vậy nghe câu : anh muốn đụ/ đị.t em với câu anh muốn giao hợp cùng em câu nào nó sẽ nhã hơn.

 

[Thích Nói Phét]

Ko có ý phân biệt vùng miền, nhưng các bạn miền Nam là hay dùng sai từ, viết cũng sai nhưng hay tranh luận là như vậy mới đúng.
Vd trên tivi bây giờ btv hay dùng từ "nhắc nhớ" thay cho từ "nhắc nhở" và họ phât âm rõ chữ "nhớ" như đấy mới là chuẩn. Nên đi học lại từ ngữ , ngữ pháp hay ra truyền thông.

Cụ nói khơi khơi mà không dẫn chứng à? Chẳng ai nói "Nhắc nhở" thành "Nhắc nhớ" cả.

 

[harrynh]

Cụ nói khơi khơi mà không dẫn chứng à? Chẳng ai nói "Nhắc nhở" thành "Nhắc nhớ" cả.

Thì em có thu âm trên TV lại đâu mà bằng chứng, cụ cứ để ý mấy bạn btv miền Nam daan chương trình, nghe biết ngay vì rất khó chịu.

 

[XL Điện]

Em biết nhiều cụ nói ngọng L-N đến viết cũng phân biệt được nữa.

 

[Thích Nói Phét]

Em biết nhiều cụ nói ngọng L-N đến viết cũng phân biệt được nữa.

Cụ có cần tự chế ra cái này không?

 

[nhtruong]

Cụ chủ thớt ra đề hay, các cụ phán cũng hay ạ. Em mạn phép cụ chủ chém tý: ngôn ngữ hay gì đấy cũng phải trên nền tảng văn hoá, thói quen, luật lệ, ước định, … được mọi người thừa nhận, tuân theo và những thứ các cụ nói abcz sẽ phải/nên phát triển trên cơ sở những thứ được thừa nhận như: tinh gọn, thích ứng thời cuộc, …