Đau xót quá!
Anh Kẹo phát biểu
Cuj Google dịch, cụ nào chỉnh sửa gìum eim phát)
Kính thưa Đồng chủ tịch!
Kính thưa các quý Đồng nghiệp,Thưa quý vị!
Thay mặt cho Ukraine, tôi xin bày tỏ sự hỗ trợ đầy đủ cho một chương trình nghị sự phát triển Liên Hợp Quốc mới.Tôi xin nhắc lại rằng vào năm 1992, Ukraine đã tham gia Hội nghị Thượng đỉnh Liên Hợp Quốc lịch sử ở Rio de Janeiro, nơi làm chứng của nó sẽ định hình tương lai trên cơ sở các nguyên tắc phát triển bền vững. 23 năm đã trôi qua kể từ sau đó, chúng tôi đã tích lũy được kinh nghiệm tích cực mở rộng và cùng một lúc nếm trải vị đắng của thất bại như những người ủng hộ chiến tranh và khủng bố đã được chống quyết liệt để tiến bộ ở nhiều nơi trên thế giới.Các sâu rộng các Mục tiêu Phát triển bền vững (SDGs) và mục tiêu, mà chúng ta tuyên bố tại Hội nghị thượng đỉnh lịch sử của ngày hôm nay, mở ra những chân trời mới cho nhân loại và nằm xuống nền móng cho sự phát triển bền vững của hành tinh chúng ta cho mười lăm năm tiếp theo.Chúng tôi hoan nghênh sự minh bạch và tính toàn diện của quá trình chuẩn bị mà lên đến đỉnh điểm trong khung phát triển sau năm 2015. Hơn 25.000 người Ukraina đã tham gia vào các cuộc tham vấn toàn cầu, đã bày tỏ quan điểm riêng của họ về SDGs.Làm việc chăm chỉ để đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs), được thành lập mười lăm năm trước, nước chúng ta đã thay đổi đáng kể cuộc sống của hàng triệu người trên thế giới.Như đối với Ukraine, tôi muốn nhấn mạnh rằng chúng tôi đã được quản lý:
để giảm gấp ba lần tỷ lệ nghèo - nhưng,
do sự xâm lăng của Nga, chúng tôi hy vọng tỷ lệ này giảm xuống,để cải thiện hệ thống sức khỏe bà mẹ,để gần như giảm một nửa tỷ lệ tử vong trẻ em,giảm tỷ lệ mắc HIV / AIDS,để đạt tiến bộ trong cuộc chiến chống bệnh lao.Chúng tôi tiếp tục làm việc để thực hiện cam kết của chúng tôi về các MDG liên quan để nâng cao chất lượng giáo dục, thúc đẩy bình đẳng giới, và đảm bảo tính bền vững về môi trường.Tôi tin rằng chúng ta phải xây dựng trên đà tạo ra bởi các MDG để thực hiện tiến bộ hơn nữa trong các lĩnh vực ưu tiên đặt ra trong chương trình nghị sự phát triển sau năm 2015.Các đồng nghiệp thân mến,Sẽ không có sự phát triển bền vững mà không có hòa bình và tự do.Kinh nghiệm cay đắng của Ukraine cho thấy rằng hòa bình và tự do là chính tiền đề cho việc đạt được các SDGs. Phát triển bền vững là không thể đạt được nơi vụ nổ đã được nghe và người hòa bình bị giết. Này không thể thành nơi tư tưởng tích cực vận động đàn áp của một số quốc gia của các quốc gia khác các triều đại và quyền con người và quyền tự do bị vi phạm.Tăng cường hòa bình phổ quát và thúc đẩy tự do lớn hơn nên trở thành một lái xe và lực lượng thống nhất đằng sau những nỗ lực chung của chúng ta nhằm đạt được các SDGs.Hôm nay Ukraine đã thực hiện cải cách hệ thống như vậy rất cần thiết trong khi phản đối kẻ xâm lược Nga mà cố gắng làm suy yếu sự phát triển của châu Âu dân chủ nhân dân Ukraine đã chọn.Như một kết quả của sự sáp nhập nguy hiểm của Nga của Ukraine Crimea và hung hăng của nó trong khu vực Ukraine Donbas, hàng ngàn người đã bị giết chết.Cơ sở hạ tầng quan trọng đã bị hủy hoại; Ukraine đã mất khoảng một phần năm các tiềm năng kinh tế của mình.Các hành động quân sự của Nga với Ukraine cũng đã tăng các mối đe dọa môi trường và dịch tễ học, cũng như những rủi ro của việc loại trừ xã hội.Trang web hóa học trong các khu vực xung đột ở phần phía đông của Ukraine và các vùng lãnh thổ tiếp giáp đại diện cho một mối nguy hiểm đặc biệt.Các mối đe dọa của các thảm họa công nghệ tiềm năng con người tạo ra là khủng khiếp.Trong bối cảnh này, Ukraine tin rằng đó là thời gian cao của Liên Hợp Quốc để giải quyết vấn đề bảo vệ môi trường trong các cuộc xung đột và nó sẽ trình bày những ý tưởng cụ thể này đến cùng.Chính nước ngoài đã dẫn đến sự xuất hiện của một hình thức mới của đói nghèo - nghèo đột ngột hoặc bất ngờ - có ảnh hưởng đến cuộc sống của khoảng 1,5 triệu người tản ở Ukraine. Mỗi ngày trong cuộc chiến tranh ở Donbas chi phí cho chúng tôi khoảng 5 triệu đô la Mỹ mà chúng ta có thể đầu tư vào phát triển bền vững. Và cuộc khủng hoảng với người tản, 1,5 triệu người, là vấn đề lớn nhất không chỉ đối với Ukraine, mà còn cho cả khu vực.Ukraine mong muốn hòa bình và thịnh vượng, và cùng với các quốc gia đối tác, gây sức nỗ lực tối đa để giải quyết xung đột bằng phương tiện ngoại giao hòa bình.Sau khi chấm dứt sự xâm lược quân sự, thiết lập hoà bình và khôi phục lại chủ quyền đầy đủ của Ukraine trên vùng Donbas và Crimea, nó sẽ vô cùng quan trọng để mang lại cho hàng triệu người dân trở lại cuộc sống bình thường, khôi phục cơ sở hạ tầng kinh tế và xã hội trên nguyên tắc phát triển bền vững.Ukraine sẵn sàng để thực hiện nhiệm vụ khó chịu này và kêu gọi tất cả các đối tác quốc tế để hợp tác hướng tới mục tiêu này.Thưa quý vị,Ukraine đều đặn theo con đường cải cách đặt ra trong Chiến lược Phát triển bền vững "Ukraine - 2020". Bất chấp những thách thức hiện tại, chúng tôi dịch nhiệm vụ chiến lược của chúng tôi thành hành động cụ thể.Trong bối cảnh thực hiện Hiệp định Hiệp hội giữa Ukraine và Liên minh châu Âu, cũng như đề kháng với sự xâm lược liên tục của Nga, Ukraina xã hội được chú trọng ngày hôm nay, đầu tiên và trước hết, về:
chống tham nhũng;đảm bảo cơ hội bình đẳng và công bằng xã hội;hệ thống y tế công cộng có hiệu quả;thúc đẩy việc làm bền vững;bảo đảm giáo dục hợp lý cho tất cả;thúc đẩy phát triển đổi mới và cơ sở hạ tầng bền vững;đảm bảo cung cấp năng lượng bền vững;đảm bảo an ninh lương thực;môi trường lành mạnh.Tôi muốn bảo đảm với tất cả các bạn rằng để đạt được các SDGs ở cấp quốc gia, Ukraine sẽ thực hiện các chương trình, dự án được coi là đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô trong thực tế, cân bằng môi trường và sự gắn kết xã hội mới.Các SDGs sẽ phục vụ như là một khuôn khổ tổng thể cho chuyển đổi hơn nữa trong Ukraina, kể cả trong bối cảnh thực hiện "Chiến lược - 2020".Là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế, phấn đấu Ukraine để tham gia tích cực trong việc giải quyết những thách thức toàn cầu hiện nay là một điều kiện tiên quyết để đạt được các SDGs.Đặc biệt, trong chiều môi trường chúng ta phải hành động mạnh mẽ để ngăn chặn các mối đe dọa kích động bởi biến đổi khí hậu và suy thoái môi trường. Tiếp cận một thỏa hiệp về một thỏa thuận khí hậu cân bằng sẽ là điềm lành cho những nỗ lực tập thể của chúng tôi hướng tới mục tiêu này.Triển khai thực hiện mới, các mô hình mở rộng hợp tác khoa học và kỹ thuật giữa các nước thành viên của Liên Hiệp Quốc, đặc biệt là việc thành lập một cơ chế phổ quát cho chuyển giao công nghệ, là một chìa khóa để bắc cầu nhiều lỗ hổng trong phát triển bền vững.Tham gia thân yêu của Hội nghị thượng đỉnh,Tôi tin rằng làm việc tay trong tay và thực hiện các bài viết năm 2015 mục tiêu Chương trình phát triển của chúng tôi, cũng như cùng nhau giải quyết những thách thức hiện có, chúng tôi sẽ đảm bảo sự thành công của nhân loại trên con đường hướng tới sự tiến bộ.
Xin đa tạ!