[Funland] Thớt đồ cổ Gia đình

[dongnat123]

Nhà em toàn đồ cũ, vào ngắm đồ cổ ké cccm

 

[Xe bo 4 banh]

Nhà cháu chả có cái gì gọi là đồ cổ cả, may ra có con gấu thôi... .

Giống nhà em, không những cổ mà còn quái nữa

 

[Mộc Đức]

Em bập bõm mấy chữ, mong cụ đừng cười ạ! Và theo ngu ý của em thì cụ nên đổi chỗ 2 vế đối theo chiều ngược lại.

Quốc ân gia Khánh (國. 恩 家慶) Những phúc lành do đất nước ban tặng là điều đáng mừng trong gia đình.

子孫才將大，厥後克昌。（ Tử Tôn Tài Tướng Đài , Quyết Hậu Khắc Xương ) Con cháu có tài cao lớn như đại tướng, con cháu đời sau của tổ tiên có thể làm ăn phát đạt thịnh vượng .

祖先德不遷，其原也遠。（ Tổ Tiên Đức Bất Thiên , Kí Nguyên Dã Viễn ) Công lao của tổ tiên sẽ không thay đổi, đây là những lý do đã được gieo trồng từ lâu đời.

 

[Dê Núi Tìm Bạn]

Nhà em có bộ hoành phi hình quả bầu, ông em làm nhà năm 1940 mà nó đã có trước đó.
Vài năm trc có người đi qua vào trả 100tr mà nhà em ko bán

 

[wildness]

Nhân dịp Tết dài quá, chẳng biết đi đâu làm gì ... E mạn phép lập thớt những đồ dùng được e coi là đồ cổ gắn bó với các cụ kỵ trong Gia đình sử dụng từ xưa tới giờ. Nhiều món bố mẹ e cũng ko nhớ có từ bao giờ...
Mong các cụ chỉ giáo, cùng shown những món đồ gắn bó từ lâu đời cho thêm vui ngày Xuân, xin đa tạ các cụ các mợ !
1- Hoành phi câu đối bằng gỗ mít có từ thời vua Bảo đại ra Bắc kỳ lần 1 ( những năm 30 tk trước), trải qua thăng trầm vài cuộc chiến, có lần phải dấu dưới ao, đợt Mỹ rải B52 khu cao xà lá ...bố E đã nhờ người dịch,mong cụ nào biết Hán tự chỉ giáo thêm để e so sánh. Tks !

Cụ vào Facebook nhóm này nhờ dịch nhé, em thấy toàn cao thủ.

 

[Steven]

View attachment 5917212
View attachment 5917214
Cái phích này từ hồi bố mẹ em lấy nhau. Năm 74, 75 gì đó (các cụ lập gia đình muộn). Được người ta tặng cho làm quà cưới. Nó hỏng nắp lâu lắm rồi. Ngày trước bố em mua cái nút ở htx gần nhà. Rồi cắt miểng vải bọc lại. Xong buộc túm thành cái nút.
Giờ cũng hỏng nút vứt lâu rồi ạ.

Cái này chưa đủ tuổi cụ ơi

 

[NguyenAnhPhan]

Cái này chưa đủ tuổi cụ ơi

. Thì em có hỏi không biét có tính làm đồ cổ không rồi coằn...
Nó mới chỉ gần 50 năm thôi.

 

[Duc Sang]

Nhà cháu cũng có mấy món giống của cụ chủ

 

[Laoba]

Cổ thì nhà e mỗi đồng hồ cổ thôi, chả biết treo ở đâu toàn vứt lay lắt, e treo tạm mấy cái lười ko treo

 

[chuot08]

Nhân dịp Tết dài quá, chẳng biết đi đâu làm gì ... E mạn phép lập thớt những đồ dùng được e coi là đồ cổ gắn bó với các cụ kỵ trong Gia đình sử dụng từ xưa tới giờ. Nhiều món bố mẹ e cũng ko nhớ có từ bao giờ...
Mong các cụ chỉ giáo, cùng shown những món đồ gắn bó từ lâu đời cho thêm vui ngày Xuân, xin đa tạ các cụ các mợ !
1- Hoành phi câu đối bằng gỗ mít có từ thời vua Bảo đại ra Bắc kỳ lần 1 ( những năm 30 tk trước), trải qua thăng trầm vài cuộc chiến, có lần phải dấu dưới ao, đợt Mỹ rải B52 khu cao xà lá ...bố E đã nhờ người dịch,mong cụ nào biết Hán tự chỉ giáo thêm để e so sánh. Tks !

Quốc ân gia khánh.
Lạc khoản: Bảo Đại, canh thìn đông ( mùa đông năm Canh Thìn 1940)
Các cụ nhà cụ chắc có công với triều Nguyễn đấy!

 

[chuot08]

Cổ thì nhà e mỗi đồng hồ cổ thôi, chả biết treo ở đâu toàn vứt lay lắt, e treo tạm mấy cái lười ko treo

Phí quá! Cụ để em treo hộ!

 

[chinhpham7983]

4- Cái đĩa này, chả biết có từ lúc nào. Năm 76 nhà e định Nam tiến có ông buôn đồ cũ gần nhà vào trả 100 đồng ... may cụ nhà e chưa bán

Cụ có nhớ nhầm không? Năm 76 mà 100 thì kinh lắm

 

[Vanduccb]

bàn là ông bà em một thời làm thợ may ở huyện

 

[chuot08]

Em bập bõm mấy chữ, mong cụ đừng cười ạ! Và theo ngu ý của em thì cụ nên đổi chỗ 2 vế đối theo chiều ngược lại.

Quốc ân gia Khánh (國. 恩 家慶) Những phúc lành do đất nước ban tặng là điều đáng mừng trong gia đình.

子孫才將大，厥後克昌。（ Tử Tôn Tài Tướng Đài , Quyết Hậu Khắc Xương ) Con cháu có tài cao lớn như đại tướng, con cháu đời sau của tổ tiên có thể làm ăn phát đạt thịnh vượng .

祖先德不遷，其原也遠。（ Tổ Tiên Đức Bất Thiên , Kí Nguyên Dã Viễn ) Công lao của tổ tiên sẽ không thay đổi, đây là những lý do đã được gieo trồng từ lâu đời.

Chuẩn cụ! Hiện đang xếp ngược, sau lại lên trước, con cháu lại ra đối để các cụ hoạ theo.

 

[NguyenAnhPhan]

Bàn là của ông bà nhà em một thời làm thợ may

 

[zoro1970]

Cụ có nhớ nhầm không? Năm 76 mà 100 thì kinh lắm

Dạ, lúc đó e mẫu giáo. Thấy các cụ bảo vậy , năm đó e nhớ là đổi tiền

 

[zoro1970]

Cổ thì nhà e mỗi đồng hồ cổ thôi, chả biết treo ở đâu toàn vứt lay lắt, e treo tạm mấy cái lười ko treo

Cái đồng hồ có 2 quả tạ là để lên cót phải ko cụ ? Có hoạt động đc ko ạ ?

 

[zoro1970]

Em bập bõm mấy chữ, mong cụ đừng cười ạ! Và theo ngu ý của em thì cụ nên đổi chỗ 2 vế đối theo chiều ngược lại.

Quốc ân gia Khánh (國. 恩 家慶) Những phúc lành do đất nước ban tặng là điều đáng mừng trong gia đình.

子孫才將大，厥後克昌。（ Tử Tôn Tài Tướng Đài , Quyết Hậu Khắc Xương ) Con cháu có tài cao lớn như đại tướng, con cháu đời sau của tổ tiên có thể làm ăn phát đạt thịnh vượng .

祖先德不遷，其原也遠。（ Tổ Tiên Đức Bất Thiên , Kí Nguyên Dã Viễn ) Công lao của tổ tiên sẽ không thay đổi, đây là những lý do đã được gieo trồng từ lâu đời.

Dạ, cụ dịch rất chuẩn vs bản dịch của nhà e ! Xin đa tạ cụ !

 

[chuot08]

Cái đồng hồ có 2 quả tạ là để lên cót phải ko cụ ? Có hoạt động đc ko ạ ?

Con tạ lê này lên cót bằng cách lên tạ, tay nâng tay kéo cho tạ lên cao; bao giờ tạ chạy xuống thấp lại lặp lại thôi cụ.

 

[zoro1970]

Chuẩn cụ! Hiện đang xếp ngược, sau lại lên trước, con cháu lại ra đối để các cụ hoạ theo.

Dạ, vậy phải đổi bên câu đối hả cụ ?