Thơ của các cụ đầy Tham, Sân, Si chứng tỏ Tâm không an. Tâm Tham, Sân, Si làm cho con người ta khổ não, bi lụy. Đón chào Xuân mới mà mang Tâm này thì cả năm sống trong khổ não.Lẳng lặng mà nghe nó chúc sang:
Đứa thì mua tước, đứa mua quan.
Phen này ông quyết đi buôn lọng,
Vừa bán vừa la cũng đắt hàng.
Thơ cụ hay quá, kinh một ly.
Xin cám ơn cụ
Bình minh tỏ rạng chào ngày mới
Đọc nhanh em lại tưởng Thái bình thiên quốc thời nhà Thanh, tiêu đề lại 2010 đâm ra hoang mang quá
Một năm bắt đầu từ mùa Xuân, một đời bắt đầu từ tuổi trẻ. Nhân dịp chào đón năm mới Canh Tý, nhà cháu chúc tất cả các cụ mợ Thân Tâm thường An Lạc và gửi đến các cụ bài thơ Xuân":
Thơ chúc Tết Canh Tý
Tổ tiên Tùng bách khai Ngọc thịnh
Một nhà trăm tổ ấm hơi xuân
Thái bình Nam Quốc muôn đời vượng
An dân thịnh nước vững nếp nhà.
Mời các cụ mợ đóng góp những bài thơ Xuân và bình thơ.
Từ Hán Việt ít người hiểu, cụ nên dịch nghĩa tiếng Việt cho mọi người thưởng lãm.Đông phong bất vị xuy sầu khứ
Xuân nhật thiên năng nhạ hận trường
Thái Bình Nam Quốc là nước Việt Nam thái bình cụ à.
Nguyên bài đây, em cóp pết cho nhanh
Bài thơ nghe sầu thảm quá. Chắc tâm cụ không an?Nguyên bài đây, em cóp pết cho nhanh
Xuân tứ kỳ 1
Thảo sắc thanh thanh liễu sắc hoàng,
Đào hoa lịch loạn lý hoa hương.
Đông phong bất vị xuy sầu khứ,
Xuân nhật thiên năng nhạ hận trường.
Dịch nghĩa
Màu cỏ xanh xanh, màu tơ liễu vàng vàng,
Hoa đào đang tơi tả, hoa mận còn thơm.
Gió đông đã không giúp thổi cho hết phiền muộn,
Lại còn làm tăng thêm mối hận khi xuân về.
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Đám cỏ xanh xanh, rặng liễu vàng
Tơi bời bông liễu, mận đưa hương
Gió đông chẳng thổi tan sầu muộn
Mối hận vì xuân lại vấn vương.
người ta đang trẩy hội xuân tưng bừng ngoài đường kia cụ ơi. cụ tung chăn ra ngoài ngắm cảnh tí đi, đẹp lắm
Canh tí năm nay chả có gìXuân này buồn lắm các cụ ơi
Tiền bạc chả có lấy gì chơi
Đào-Mai các kiểu e kiếu hết
Ngậm ngùi mong cái Tết mau trôi
