bản sửa 2009 Kim Dung sửa lại đoạn kết "Thiên long bát bộ": Vương Ngữ Yên bỏ Đoàn Dự vì lý do không ngờ
Hơn nữa, nhiều người đưa ra luận điểm với tính cách của Vương Ngữ Yên, nàng sẽ không muốn chung chồng với bất cứ người phụ nữ nào khác. Hơn nữa, theo nhiều độc giả, khi biết Mộ Dung Phục bị điên loạn, Vương Ngữ Yên không thể nào an phận bên Đoàn Dự làm Hoàng hậu.
Cô quyết định rời bỏ Đoàn Dự quay về chăm sóc Mộ Dung Phục bởi đây là biểu ca cô yêu nhất. Biết được nỗi đau của Vương Ngữ Yên, Đoàn Dự để cho nàng ra đi bởi chàng nhận ra mình đã đem tình yêu với bức tượng ngọc bích đặt lên Vương Ngữ Yên, chứ không phải yêu con người cô.
Vương Ngữ Yên rời Đại Lý quay về chăm sóc Mộ Dung Phục.
Đoàn Dự lập Mộc Uyển Thanh làm Hoàng hậu.
Lúc này, Đoàn Dự nhận ra người mà anh không thể quên chính là Mộc Uyển Thanh và Chung Linh. Cuối truyện, cố nhà văn Kim Dung đã chỉnh sửa lại kết thúc có hậu: Vương Ngữ Yên quay về bên Mộ Dung Phục, Đoàn Dự lập Mộc Uyển Thanh làm hoàng hậu, Chung Linh làm phi tần. Cái kết này từng ra gây ra nhiều tranh cãi trên mạng xã hội, nhiều người không đồng tình với ý kiến này