Vào Luveur xem mấy bức tượng này mà choáng váng vì mức độ tỷ mỉ của nó.
E có chụp ảnh tượng thần Arthen, các chi tiết của tấm vải mềm mại tự nhiên đến mức tưởng như nó là 1 tấm vải thật. Cái chân được khắc tỷ mỉ đến cả cái móng chân. Ở 1 số bức tượng khỏa thân võ sỹ còn khắc họa đến cả mạch máu, gân, xem mà hoa hết cả mắt (đến quên cả chụp
)
"This statue of Athena is one of several colossal antique replicas of a famous Athenian sculpture. The discovery at Baiae, near Naples, of fragments of antique plaster models made from the original work indicates that this sculpture would have been a bronze of the same dimensions. It is attributed to the sculptor Kresilas, around 430 BC, although it precise localisation in Athens is unknown."
"Bức tượng Athena này là một trong số những bản sao đồ cổ khổng lồ của một tác phẩm điêu khắc nổi tiếng của Athen. Việc phát hiện tại Baiae, gần Naples, các mảnh vỡ của mô hình thạch cao cổ được làm từ tác phẩm gốc cho thấy tác phẩm điêu khắc này có thể là đồng có cùng kích thước. Nó được cho là của nhà điêu khắc Kresilas, vào khoảng năm 430 trước Công nguyên, mặc dù vị trí chính xác ở Athens là ko rõ.".