[Funland] Tên phố mới ở HN

[hdq]

Bẩm các cụ, chả là em cũng không để ý việc đặt tên phố mới ở HN, nhưng hôm trước qua nhà anh bạn bên Cự Khối - Long Biên, trước đây cứ đi theo thói quen, nay tự nhiên thấy nhà bạn mình giờ có hẳn số nhà và tên phố, cụ thể là phố Hoa Động. Em cứ thắc mắc mãi rồi về tra google mà không hiểu Hoa Động có nghĩa là gì. Nay biên tút này kính nhờ các cao nhân ào giải thích cho em được tường tỏ tên phố với ạ.
Cảm ơn các cụ đã đọc và chỉ bảo ạ.

 

[one]

Nếu không phải tên người thì sẽ là tên đất (thôn, làng) cũ được đặt từ thời phong kiến ấy cụ. Ví dụ như khu nhà em có cái ngõ sau khi mở đường được đặt theo tên ghép của 2 thôn là Thị Trung và Phụng Thánh, thành ra phố Trung Phụng.

 

[vdtours]

Hoa: phồn hoa
Động: lay động
Phồn hoa lay động lòng người
PS: Em nói phét đấy.

 

[hdq]

Hoa: phồn hoa
Động: lay động
Phồn hoa lay động lòng người
PS: Em nói phét đấy.

Vâng, giá mà để bác đặt tên phố HN thì vui phết nhỉ

 

[poiuy]

Em nghĩ là tên làng cũ. Ví dụ ở đó có phố cũ Hoa Lâm thì chắc có làng Hoa Lâm rồi làng Hoa Động, làng Hoa gì gì nữa.

 

[thanhtinh]

Người đặt tên mê Tây Du Ký thôi mà, đây là Hoa Quả Sơn Động

 

[hdq]

Em nghĩ là tên làng cũ. Ví dụ ở đó có phố cũ Hoa Lâm thì chắc có làng Hoa Lâm rồi làng Hoa Động, làng Hoa gì gì nữa.

Em cũng nghĩ vậy nhưng tra google thì không có thông tin gì luôn cụ ạ. HIC

 

[hdq]

Người đặt tên mê Tây Du Ký thôi mà, đây là Hoa Quả Sơn Động

 

[caisua]

là nơi có thể đưa những bông hoa nở muộn ven đường tiến thẳng vào động, quanh đó rất nhiều thì phải

 

[NNS]

chắc ko phải đặt theo tên danh nhân, nhưng em search thì thấy đây là tên 1 địa phương thuộc Thủy Nguyên, Hải Phòng, có lẽ chính quyền địa chánh LB đặt tên theo tỉnh bạn cho nó tăng phần liên kết cũng nên

 

[TTViet]

chắc ko phải đặt theo tên danh nhân, nhưng em search thì thấy đây là tên 1 địa phương thuộc Thủy Nguyên, Hải Phòng, có lẽ chính quyền địa chánh LB đặt tên theo tỉnh bạn cho nó tăng phần liên kết cũng nên

Cụ cứ hình dung cái ấy của chị em, ngày xưa các cụ gọi là Hoa (Hoa tàn Nhụy rữa) Hoa mà Động đậy là cực kỳ hấp dẫn và khêu gợi. Đặt tên phố như thế là rất hay và đắt. Chả lẽ lại đặt là Động Hoa thì nó thô tục quá!

 

[Race Dead]

Hoa: phồn hoa
Động: lay động
Phồn hoa lay động lòng người
PS: Em nói phét đấy.

Em tưởng nghĩa là Hoa trúc Động phòng

 

[Tuankhoi001]

Bẩm các cụ, chả là em cũng không để ý việc đặt tên phố mới ở HN, nhưng hôm trước qua nhà anh bạn bên Cự Khối - Long Biên, trước đây cứ đi theo thói quen, nay tự nhiên thấy nhà bạn mình giờ có hẳn số nhà và tên phố, cụ thể là phố Hoa Động. Em cứ thắc mắc mãi rồi về tra google mà không hiểu Hoa Động có nghĩa là gì. Nay biên tút này kính nhờ các cao nhân ào giải thích cho em được tường tỏ tên phố với ạ.
Cảm ơn các cụ đã đọc và chỉ bảo ạ.

Em Google thì thấy thông tin này, hóa ra địa danh Hoa Động có từ thời... Hai Bà.

Đình Xuân Đỗ Hạ

 

[vdtours]

Em tưởng nghĩa là Hoa trúc Động phòng

Câu đó là: Động phòng Hoa Trúc : phải lấy chữ Động Hoa - chữ này mà giải nghĩa ra thì ối giời ôi

 

[bau67]

Em nghĩ là tên làng cũ. Ví dụ ở đó có phố cũ Hoa Lâm thì chắc có làng Hoa Lâm rồi làng Hoa Động, làng Hoa gì gì nữa.

Hoa Đồng Tiền cũng hay phết Cụ nhỉ !

 

[sskkb]

Bẩm các cụ, chả là em cũng không để ý việc đặt tên phố mới ở HN, nhưng hôm trước qua nhà anh bạn bên Cự Khối - Long Biên, trước đây cứ đi theo thói quen, nay tự nhiên thấy nhà bạn mình giờ có hẳn số nhà và tên phố, cụ thể là phố Hoa Động. Em cứ thắc mắc mãi rồi về tra google mà không hiểu Hoa Động có nghĩa là gì. Nay biên tút này kính nhờ các cao nhân ào giải thích cho em được tường tỏ tên phố với ạ.
Cảm ơn các cụ đã đọc và chỉ bảo ạ.

Em thì biết mỗi từ cái ca và con ve ghép lại nghĩa là động, còn hoa thì em ko rõ, hay là nơi bán hoa hồi xưa chăng?

 

[honglong1]

Hoa: phồn hoa
Động: lay động
Phồn hoa lay động lòng người
PS: Em nói phét đấy.

Nhỡ đọc ngược lại là động hoa thì sao cụ ơi.

 

[vdtours]

Em tưởng nghĩa là Hoa trúc Động phòng

Nhỡ đọc ngược lại là động hoa thì sao cụ ơi.

Câu đó là: Động phòng Hoa Trúc : phải lấy chữ Động Hoa - chữ này mà giải nghĩa ra thì ối giời ôi

 

[2bplus]

Cái trò đặt tên này chính ra cứ ưu tiên dùng tên cũ hoặc tên gợi nhớ sự vật sự việc gì đó của địa phương thì hơn là cứ lấy tên danh nhân, hơi nhàm và dễ trùng dễ nhầm lẫn.
Ngoài ra, 1 phố hoặc đường dài thì nên để nguyên tên nó, kể cả chạy xuyên qua các quận, chứ đừng chia quá nhỏ ra như hiện nay. Việc này júp ích rất lớn cho tìm đường với những người lạ mới tới thành phố.

 

[conco1978]

Cụ lên Phường yêu cầu giải thích tên con phố đó để nhân dân sống trên phố đó hiểu và tự hào về nơi mình đang sống