[Funland] Tãn mạn về việc di cư sang nước ngoài...

[minhngoc61]

Vâng đúng thế đấy cụ. Để sử dụng thành thạo ngôn ngữ lý luận chuyên môn mất rất nhiều năm thực hành chứ IELTS 7.0 chỉ là giao tiếp phổ rộng và nông thôi.

Dân Việt mình cứ lo học để lấy bằng. Thật ra ngoại ngữ là dùng để giao tiếp sử dụng trong thực tế. Sang đây chẵng ai hỏi mày có tiếng Anh bằng gì cả! Tụi Mỹ chỉ cần nghe mình nói vài câu tiếng Anh là biết trình độ tiếng Anh của mình như thế nào. Chuyện có thật, vợ em ở VN đã từng có bằng C tiếng Anh, làm cho Khách sạn nổi của Úc dưới bến Bạch Đằng, cô ấy kể ngày mới sang đây nghe TV của Mỹ không hiểu tụi nó nói gì, cô ấy đã muốn khóc. Đó là chuyện 20 năm trước.

 

[Sol_2010]

Khựa cháu cũng qua vài lần, hạ tầng hoành tráng nhưng người -xe quá đông đúc, cảm giác ngột ngạt... Cháu thích cái thoáng đãng rộng rãi và hòa cùng thiên nhiên của Bắc Mỹ, Úc.

Thì làm sao mà so với xứ giãy chết đấy đc. Em chỉ đưa ra so sánh giữa 2 người bạn tốt với nhau thôi mà. Gì chứ ô nhiễm và cách quản lý "chắc ko khác gì" nhau nhưng cơ sở hạ tầng công cộng của nó cũng đáng để đông lào phấn đấu dài đấy.

 

[Sol_2010]

Do cách đào tạo tiếng Anh của nước mình ngày xưa thôi. Bây giờ bọn trẻ con Việt nó được đào tạo ngon ở Việt Nam, sang Mỹ không vướng vấn đề gì về tiếng Anh như lứa cụ ngày xưa đâu.

Đến lứa bọn em chắc đã khá hơn lứa cụ, dù đào tạo tiếng Anh trong nước ngày xưa chẳng có loa đài gì mấy. Bọn em cố gắng thi Ielts với Toefl điểm cao để nhận học bổng, nhưng nói tiếng Anh kém lắm.

Khi sang tây, đúng là nói một từ đơn giản, bọn Tây bản xứ nó cũng tròn mắt; em còn nhớ mãi việc em phát âm từ water mà bọn nó không hiểu. Sau đó, em đăng ký một khóa học chuyên về phát âm, thấy là ở nhà mình khi đó dậy phát âm tệ quá.

Tuy nhiên, chỉ sau khoảng 3-6 tháng, nói chuyện nhiều với Tây, trình độ nghe nói đã khác.

Đấy là chuyện ngày xưa, chứ bây giờ như nhóc nhà em, chỉ cần học ở Việt nam, nhưng học giáo viên tốt và xem phim tiếng Anh nhiều, thì em chắc là thả sang Tây là bọn nó có thể nghe nói ngon lành luôn rồi.

Lại nói vụ xem tiếng anh qua youtube với TV, F1 nhà em nó xem xong giờ một số từ nó nói mà em cũng chả hiểu nó nói chưa chuẩn (vì còn bé) hay nó nói chuẩn mà em ko biết . Phổ thông cô giáo TA của em chuyển từ dân tiếng Nga sang nên giờ chỉ nghe bọn Á nói là em hiểu chứ Anh, Mẽo xịn thì cũng vất vả rồi

 

[Sol_2010]

Cụ cứ dùng từ điển longman hay google translate mà kiểm tra các cháu. Hoặc dùng google doc nhập liệu bằng giọng nói, nếu nó nói máy k hiểu thì nó phát âm sai.

Có khi em phải thử cách đó xem sao

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Canberra của mợ TamMao2612 đây. Sao bức ảnh của em giống ảnh của mợ thế nhỉ

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Little Angel

 

[panameraf]

Em hay xem video cụ này, chắc cũng nhiều cụ xem, em đưa lên cụ nào chưa xem muốn tìm hiểu nhà đất ở Mỹ xem:

 

[zlatan.9]

Thời tiết ở bển Eu thích thật cụ ạ, cháu cũng muốn đi

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Nhà hát con sò. Nhà hát này thiết kế kiểu âm thanh vòm, vào trong đó hát ko cần mic nhưng âm thanh vẫn rất to vang và hay



Nơi tình yêu bắt đầu

 

[richter]

Ối, ảnh của chã đẹp quá làm em nhớ Úc đến nao lòng . Cũng ảnh hồ nước trước toà nhà Quốc hội nhưng em chụp phía bên kia hồ.

Bên Úc lúc nào cũng trời cũng xanh ngằn ngặt, chụp hình nào nhìn cũng mát cả mắt.

Còn đây là hoa quả ở Sidney cho các bác xem (cái này không phải là siêu thị về hoa quả mà em chụp ở Sidney fish market, một trong những chợ bán đấu giá hải sản lớn nhất Thế Giới):

 

[berryfun]

Vâng , nếu những người tài năng có hạn , tiền cũng hẻo , sức khoẻ thì dẹo.....Vậy trở về thì ai sẽ bảo vệ họ . Chưa kể để giành được quyền định cư , họ đã phải rất nhiều mồ hôi và nước mắt , thậm chí cả bi kịch gia đình tan vỡ .....Và còn nữa là họ sẽ lại phải cần một thời gian để học lại cách hòa nhập tại chính nơi chôn nhau , cắt rốn của mình . Với những lý do này thì về sao đặng ?

Trong xã hội tư bẩn văn minh thì đôi khi cuộc sống chỉ cần vợ , con hiểu và chia sẻ , thông cảm với mình là tốt lắm rồi . Thiên hạ thì hầu như là Politics nên cũng chẳng cần phải suy nghĩ nhiều về họ .
Còn xung quanh mình xảy ra chuyện gì khỏi lo . Gần nhà thì có hàng xóm họ kể , không hiểu bằng tai , thì hiểu bằng mắt . Ở lâu rồi thì khoản này nhạy lắm , dù trình tiếng có còi . Còn đến chỗ làm thì tám cũng chẳng khác gì ở Việt , từ chuyện đóng gạch đến chuyện Obama ăn bún chả . Có khi còn hiểu nhau hơn là hiểu người nhà lâu không gặp .

Thêm nữa , nếu cụ có con cái rồi , có lỡ bỏ chúng nó lại ( mặc dù thỉnh thoảng mới gặp khi chúng đã trưởng thành ) , để về cố quốc chỉ vì không hòa nhập được nơi xứ người ? Chắc chỉ có trường hợp trốn án mới làm vậy . Ở đây em không nhắc tới chuyện đi đi , về về . Cái khôn này thì ai chẳng biết . Nhưng đến độ tuổi nào đó thì cũng chẳng làm được vậy vì sức khoẻ . Ở độ tuổi về để được chết trên quê hương thì tất nhiên cũng chẳng còn ham hố gì với đời . Nên miễn bàn cụ nhỉ ?

Nhà cháu trung niên đầu 4, giờ nghĩ ra nước ngoài ngại quá. Mà ở trong nước thì đúng là ngày càng tệ. (Nhà cháu cũng nhiều người định cư tại Đức, bà chị dâu người Cezch. 2 nước đó cháu có thể sang tương đối thuận lợi. Hiện tại nhà cháu thuộc tầng lớp trung lưu ở Vietnam). Nhưng thú thật với cụ là cháu vẫn thấy yêu Vietnam nhiều lắm. (Có thể trong chừng mực nào đấy "Tham nhũng, thực phẩm bẩn, môi trường bẩn...vẫn trong khả năng chấp nhận của nhà cháu chăng?"). Cũng biết là nước ngoài EU tây âu. Mỹ có nhiều cái văn minh, nhưng cháu vẫn có cảm giác là mình là công dân hạng 2 khi sang nước họ. Anh bạn cháu giờ thành người Đức thú thật là cũng không sung sướng gì dù rằng đã mua lâu đài, ô tô cũng cỡ 10-15 chiếc toàn mẹc, bi, porsche cả. Ảnh cũng tâm sự rằng không đâu bằng quê hương.

Cũng chỉ cầu cho quê hương yên bình và lãnh đạo thay đổi hòa bình để đất nước tiến lên. Nhưng đối với CS sự thay đổi có lẽ sẽ phải trả bằng máu chăng ?

 

[coolpix8700]

Thời tiết ở bển Eu thích thật cụ ạ, cháu cũng muốn đi

Rất là tuyệt nếu bác tìm được công việc trong nhà!
Còn phải ở ngoài trời gần 8 tiếng hàng ngày vào mùa đông thì bác chẳng thể viết như thế đâu!

 

[zlatan.9]

Rất là tuyệt nếu bác tìm được công việc trong nhà!
Còn phải ở ngoài trời gần 8 tiếng hàng ngày vào mùa đông thì bác chẳng thể viết như thế đâu!

Tại đợt e đi là vào mùa hè cụ ạ, còn mùa đông thì e chưa được nếm

 

[richter]

Mấy bác nào nói thu nhập 100 củ không có thời gian lên mạng chém gió, hehe. Trước em biết khá rõ ngay ở trên Otofun khối nick như thế, em không tiện nêu tên, nhưng bây giờ một số bác chán nên ít vào đây. Nhưng không hề bỏ chuyện lên mạng chém nhá, chỉ không chém trên otofun thôi, các bác ấy vẫn chém ở FB, chém ở Path....

Còn nếu vẫn không tin, xin mời các bác đến thử mấy cái sân Golf Phương Đông chỗ Mỹ Đình và Mipec chỗ Lê Trọng Tấn liên tục trong vòng 1 tháng và xem mấy bác tầm trên dưới 40 tập drive (em không nói mấy bác trên 50 tuổi và 60 nhé, tầm ấy không phải đối tượng lên mạng chém gió rùi, và cũng ít có ý tưởng rời quê hương bản quán ở cái tuổi ấy). Rồi nếu rảnh rỗi bắt chuyện và xem các bác đi đâu làm gì trong ngày sẽ thấy các bác ấy rảnh rỗi hay không, hehe.

Một số bác có vẻ không tin với mức thu nhập 100 củ lại muốn đào thoát, hình như các bác áp cái suy nghĩ của chính các bác cho những bác ấy. Các bác google tham khảo cái tháp nhu cầu Maslow xem những người thu nhập tầm 100 củ/tháng họ sẽ có nhu cầu gì. Đại đa số người VN chúng ta đang ở mức thấp nhất, rất tiếc là như vậy , đó chỉ là những nhu cầu cơ bản để sinh tồn: ăn, uống, hít thở, ngủ, nghỉ...

 

[coolpix8700]

Tại đợt e đi là vào mùa hè cụ ạ, còn mùa đông thì e chưa được nếm

Khi nhiệt độ âm, bác ra ngoài trời rồi và trong nhà được sưởi ấm sẽ cho 1 cảm giác rất dễ chịu, người ta bảo như được massage.
Nhưng khi bác phải ở lâu ngoài trời dưới nhiệt độ đó thì hầu như mọi loại quần áo, giầy dép,... thấy như vô giá trị, nhất là dưới bàn chân, mọi va đập chẳng còn cảm giác đau...!
Với người châu Á (chắc đúng hơn là người Việt, vì người Bắc Á vẫn quen nhiệt độ thấp) làm việc lâu ngoài trời vào mùa đông sẽ để lại hậu quả khá nặng khi nhiều tuổi!

 

[Sol_2010]

Nhưng cụ nhớ là ngay cả người bản ngữ nói cũng không thể chuẩn như google translate đâu nên cháu nó có thể phải đọc vài lần máy mới nhận dạng được. Em thấy chỉ cần nói như google trans nói thì đảm bảo 100% người bản ngữ hiểu cụ nói gì. Cái hay của google doc nhập liệu giọng nói là nó nhận dạng cả ngữ điệu cho toàn câu chứ k rời rạc từng từ.

Dạ vâng, cảm ơn cụ.

 

[xecon]

Em thích cuộc sống thế, ngày làm chục tiếng, 6 ngày/ tuần, cuối tuần tùy khả năng kinh tế mà chơi theo sở thích. Sống đơn giản đỡ đau đầu.

/ps:ảnh cụ trên hình như là con 8470p hoặc w, giống con em đang xài

Ngày 8g và tuần 5 ngày thôi

 

[zlatan.9]

Khi nhiệt độ âm, bác ra ngoài trời rồi và trong nhà được sưởi ấm sẽ cho 1 cảm giác rất dễ chịu, người ta bảo như được massage.
Nhưng khi bác phải ở lâu ngoài trời dưới nhiệt độ đó thì hầu như mọi loại quần áo, giầy dép,... thấy như vô giá trị, nhất là dưới bàn chân, mọi va đập chẳng còn cảm giác đau...!
Với người châu Á (chắc đúng hơn là người Việt, vì người Bắc Á vẫn quen nhiệt độ thấp) làm việc lâu ngoài trời vào mùa đông sẽ để lại hậu quả khá nặng khi nhiều tuổi!

Vâng, .....

 

[xecon]

Khác biệt chính giữa Việt Nam và Tây là như thế đấy.

Nếu có trí thức, để kiếm 5000 USD/tháng, ở Tây chỉ cần làm 8 g và tuần 5 ngày. Tiếc là hầu hết dân Việt ở Tây, muốn có mức thu nhập thế, phải làm 2 jobs.

Ở Việt Nam, để kiếm 5000/tháng, mà chủ yếu là đi làm thuê và quản lý, chứ không đầu tư hay buôn bán gì, thì phải làm cả 7 ngày, mỗi ngày 10 tiếng. Mà em làm như thế 8-10 năm nay rồi. Oải.

Em làm ngày chưa tới 6g, tuần 5 ngày ở Việt Nam 5k cho TB