Tải video trên youtube có phụ đề luôn (không cần file .srt)

[luuanhchien]

Em muốn tải 1 số video trên Youtube có kèm phụ đề dịch ra tiếng Việt.
Em xem các hướng dẫn trên mạng thì lại tải riêng file video và file phụ đề độc lập, sau đó để chung 1 folder và chung tên mới bật lên xem được.
Em muốn phần phụ đề có sẵn luôn trong video cho đỡ lằng nhằng.
Các cụ nhà mình có biết cách nào giúp em với

 

[metavn]

EM lại tưởng cụ biết

 

[Nouvo 125]

EM hóng hớt

 

[avenaven]

phụ đề sẵn trong video người ta gọi là hard sub ông ơi. nghĩa là người ta lồng vào xong mới up video lên chứ ông muốn tải được là tự nhiên nó có đâu

 

[Đoàn Trung Quân]

thường clip trên youtube ngta add hard sub cụ ạ

 

[metavn]

Hard sub thì cứ down về bình thường

 

[luuanhchien]

Phụ đề dịch ngôn ngữ ạ. Em cần download phụ đề dịch gắn vào phim luôn. Có thể hơi ngô nghê nhưng việc của em cũng chỉ cần vậy để nhân viên hiểu.
Em đang làm vòng là download phim và phụ đề. Sau đó dùng phần mềm ghép hai file với nhau. Hơi mất thời gian nên muốn 1 giải pháp khác

 

[Mike89]

em cũng hóng.

 

[lentop1]

Hình như có cái trang gì mà paste link video youtube vào là nó ra một cái phụ đề timeframe và text theo giọng nói. Vì là làm tự động nên không chuẩn 100% nhưng bạn tham khảo cũng được.

 

[truongbanthamnhung]

em toàn tải ở https://www.ytusb.com