[Funland] Tại sao Vietnam ko lấy SGK của Nhật Bản về dịch và giảng dạy.

[one]

Cụ hơi coi thường cụ chủ rồi đấy nhé. Mấy ngày cuối tuần rảnh rỗi cụ ấy bỏ chút thời gian nghiên cứu và tổng hợp tất cả các nên giáo dục của Mỹ, Nhật, Hàn và bọn Do Thái nữa mới ra đc kết luận đó chứ đâu phải ăn theo nói leo đâu. Em đang chờ cụ ấy phân tích nên giáo dục bọn Do Thái qua sgk bằng tiếng Jewish cho mọi người nghe để mở mang tầm mắt đây. Cụ có chờ cùng em không?

Công nhận cụ chủ giỏi cụ ạ. Việc mà bao người làm chuyên môn phải mất nhiều năm trời tìm hiểu, tham khảo, kiểm chứng..., nhiều người còn phải sang tận nơi để nghiên cứu chán chê, mới dám ho he thì chỉ cuối tuần là cụ ấy cân xong tất. Thế mà bọn viết sách nó kêu Thánh Gióng không có hậu duệ!

 

[suzu37]

Ều.

Dịch mỗi cái Công ước Viên về Luật GTĐB ra tiếng Việt còn đương mổ trâu kia kìa.

Sách bằng tiếng Tây dịch sang tiếng Việt sẽ không bị ông này chưởi thì có ông khác chưởi.

---

Sách toán lớp 4 của Ênh lần có một bài toán: cho cái ảnh chụp khán đài sân bóng đá đang có khán giả, hỏi có bao nhiêu khán giả.

Dùng bài này cho học sinh VN thì chắc 80% giang cư mận VN lại chưởi suốt ngày.

 

[tôi yêu ô tô]

Khác biệt văn hoá quá lớn. Nhật học cực nặng chứ ko như mấy anh tây đâu. Mang vào giảng dạy lại ối cụ khóc thét. Nói chung tham khảo thì dc chứ ko nên học thằng nhật

 

[one]

Nhân tiện, em giới thiệu cho cụ chủ và các cụ ở đây cuốn này. Tác giả của nó là bạn FB của em, giảng viên khoa Sử ĐH Sư phạm, viết từ năm 2016 khi làm nghiên cứu sinh chuyên ngành Giáo dục lịch sử ở ĐH Kanazawa. Bạn này ở Nhật 10 năm và đã dịch rất nhiều sách, tài liệu về giáo dục Nhật, như Luật Giáo dục hay Sổ tay Giáo dục Gia đình của BGD Nhật. Em nghĩ sách của bạn ý viết và dịch chứa đựng nhiều thông tin đáng tin cậy về giáo dục nói chung và giáo dục Nhật nói riêng. Các cụ thực sự muốn nâng cao lý luận thì nên tìm đọc. Còn nếu các cụ chỉ đơn giản là muốn viết bài phục vụ việc xả bức xúc với hệ thống hay lên đời xe tăng mã lực ở Otofun thì em không dám nói gì thêm.

Ảnh em lấy từ FB bạn ấy, đây là cuốn em muốn giới thiệu:

Còn đây là các cuốn bạn ấy đã viết hoặc dịch

 

[đen_kịt]

Nhân tiện, em giới thiệu cho cụ chủ và các cụ ở đây cuốn này. Tác giả của nó là bạn FB của em, giảng viên khoa Sử ĐH Sư phạm, viết từ năm 2016 khi làm nghiên cứu sinh chuyên ngành Giáo dục lịch sử ở ĐH Kanazawa. Bạn này ở Nhật 10 năm và đã dịch rất nhiều sách, tài liệu về giáo dục Nhật, như Luật Giáo dục hay Sổ tay Giáo dục Gia đình của BGD Nhật. Em nghĩ sách của bạn ý viết và dịch chứa đựng nhiều thông tin đáng tin cậy về giáo dục nói chung và giáo dục Nhật nói riêng. Các cụ thực sự muốn nâng cao lý luận thì nên tìm đọc. Còn nếu các cụ chỉ đơn giản là muốn viết bài phục vụ việc xả bức xúc với hệ thống hay lên đời xe tăng mã lực ở Otofun thì em không dám nói gì thêm.

Ảnh em lấy từ FB bạn ấy, đây là cuốn em muốn giới thiệu:

Còn đây là các cuốn bạn ấy đã viết hoặc dịch

Đùa mang đống này mang lên cho mấy ông trên Dục thì có ổn không các cụ?

 

[tudic9]

Chắc là cơ quan chức năng đã nghiên cứu và thấy không phù hợp ạ!

 

[LSMX5]

Sách toán lớp 4 của Ênh lần có một bài toán: cho cái ảnh chụp khán đài sân bóng đá đang có khán giả, hỏi có bao nhiêu khán giả.

Dùng bài này cho học sinh VN thì chắc 80% giang cư mận VN lại chưởi suốt ngày.

cho cái link dẫn chứng với cụ ơi!

 

[butchikim]

Làm như cụ nói thì đất chẳng có mà cạp....

Thật...mà cần gì mấy ông GS, TS...chỉ dịch chuẩn là ngon

 

[vertaq]

Đùa mang đống này mang lên cho mấy ông trên Dục thì có ổn không các cụ?

Cám ơn đóng góp của anh, chúng tôi sẽ nghiên cứu thêm

 

[thtvuf]

Nhật nó đểu lắm, nó bảo mang sgk của nó về là phải mang cả chính phủ củ nó về theo cơ, cụ chịu không? Ha ha

 

[SesameStreet]

Những ngày gần đây đang sốt chuyện cải cách giáo dục, thay đổi sách, thiếu sách... làm mình nhớ đến chuyện Hàn Quốc một đất nước có lòng tự tôn dân tộc rất cao, rất căm thù nhật bản nhưng vẫn sẵn lòng lấy SGK của nhật biên dịch và giảng dạy trong nước, thì tại sao Việt Nam mình ko làm như họ ?
Trong khi sgk của Nhật thì cũng là mang từ bộ sách của phương tây về rồi cải biên cho hợp với họ và đã thành công.

P/S: Thông báo với các cụ là nhỏ nhà e sắp vào lớp 1 rồi mà đọc báo đài thấy giáo giục nước nhà nát quá, quá nát làm e lo lắng ko biết con mình sau này học hành thế nào.
Mấy hôm cuối tuần rảnh rỗi e tìm hiểu về giáo dục của Mỹ, Nhật, Hàn, Irsael... thấy sách của họ chi tiết quá, hay quá, dễ hiểu quá... làm e tự đặt câu hỏi là tại sao chúng ta phải cải cách trong khi skg chuẩn có sẵn rồi

Để mà ăn chửi sml hở cụ? Mạng mẽo, Facebook lại lên đồng, phải bảo tồn văn hóa, truyền thống. Ối trời ơi, đất nước bốn ngàn năm mà chúng nó lấy sách Nhật về dạy.

 

[SVC]

Đúng là 1 Thớt DẤM DỚ.
Tiến sĩ Tây học về nước còn phải học thêm chán cho đủ chuẩn Việt nam nha

 

[Thichhaihoa]

Copy Nhật khó, bởi khác biệt nhiều về văn Hóa, lịch sử, tính dân tộc, chữ viết...
Theo em mua bộ của Sing phù hợp và gần gũi hơn.

Cụ Ốc nói chuẩn này!

 

[hieukbhn]

Bê như thế để bộ dục hít không khí mà sống à !

Các cụ nghĩ xem, chỉ riêng lớp 1 thôi đã có 800,000 em đi học năm nay rồi ! Tiền SGK, dụng cụ phụ trợ - cái này mới tốn - tính ra là bao nhiêu tiền ?

Sách của cụ Đại chính vì chỉ có 1 cuốn duy nhất, ko có sách-dụng cụ bổ trợ nên mới bị chúng nó đánh cho tơi tả thế đấy ạ !

 

[theanh90]

Đời em chưa bao giờ ủng hộ cái lối suy nghĩ cứ đem của nc phát triển về cho ta thì nó tốt ạ

 

[Sweethome]

Chủ thớt hỏi chưa chuẩn rồi.
Chuẩn là: chuyển mịa nó hết sang tiếng Anh đi, đằng nào chả phải học

 

[Sweethome]

Bê như thế để bộ dục hít không khí mà sống à !

Các cụ nghĩ xem, chỉ riêng lớp 1 thôi đã có 800,000 em đi học năm nay rồi ! Tiền SGK, dụng cụ phụ trợ - cái này mới tốn - tính ra là bao nhiêu tiền ?

Sách của cụ Đại chính vì chỉ có 1 cuốn duy nhất, ko có sách-dụng cụ bổ trợ nên mới bị chúng nó đánh cho tơi tả thế đấy ạ !

Có kứt
Công Nghê nói với Thu Bồn
Không chia được bánh có VUÔNG mà ăn

 

[Tonkin Nguyen]

Mang sách nhật dạy thì chúng nó lấy gì mà hốc. Thế cũng hỏi

Cụ thớt hơi ngây thơ, cụ nhỉ

SGK là lĩnh vực dễ ăn nhất vì thuế suất 0% và mỗi năm ra 1 bản mới mà dân vẫn cứ phải đi mua, không mua ko đc.

Bây giờ cho người dịch SGK của Nhật, xài trong 10-20 năm ko phải sửa đổi gì thì các ông ấy móm vỡ mồm. Nhớ trước ông Châu Ngô cũng nói là cho ông ý ít tiền, ông ý làm cho bộ SGK, bên Bộ GD cấm có dám. Giờ ông Đại cũng nói là sách của ông ấy mà phổ cập thì mấy triệu bản sách tham khảo cũng vứt đi nốt nên ông ấy mới bị đập trên mạng.

Tóm lại là do vấn đề đầu tiên cả.

 

[JunKimVu]

Vấn đề nó còn phụ thuộc vào hệ thống giáo dục và cơ sở vật chất đi kèm cho việc chuyển đổi cụ ạ, mà hệ thống có đổi được chắc cháu với cụ tiên cổ rồi cụ ạ.

 

[langtuphieudu]

Thì cứ lấy SGK của TQ về mà dạy. Láng giềng giống nhau, nên học tập
Dạy cho các cháu nó biết đường lưỡi bò, biết về thiên triều quê cha đất tổ