[Funland] Sự đa dạng trong ngôn ngữ Tiếng Việt

[techz1]

Các cụ thông não cho em : " Đàn ông nông nổi giếng khơi, đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu "
hay ngược lại là "Đàn bà nông nổi giếng khơi, đàn ông sâu sắc như cơi đựng trầu ".

 

[NNS]

câu tục ngữ mang nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ, đại ý tâng bốc anh e mình có kém cỏi nông nổi thì cũng cỡ giếng, còn đàn bà có khôn khoan sâu sắc thì cũng đái ko qua ngọn cỏ.
câu này kém

 

[namphong12]

Câu đầu đúng.
Đàn ông có nông nổi thì suy nghĩ của họ vẫn sâu như cái giếng.
Đàn bà có sâu sắc cũng nông như cái cơi đựng trầu thôi.
Đấy là ngày xưa. Giờ khác rồi

 

[matizvan2009]

Các cụ thông não cho em : " Đàn ông nông nổi giếng khơi, đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu "
hay ngược lại là "Đàn bà nông nổi giếng khơi, đàn ông sâu sắc như cơi đựng trầu ".

em thích câu "đàn bà lái không qua ngọn cỏ".
Giờ nhiều cỏ mỹ (cỏ cho bò sữa ăn) thì anh em lái cũng chả qua

 

[p123123]

Các cụ thông não cho em : " Đàn ông nông nổi giếng khơi, đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu "
hay ngược lại là "Đàn bà nông nổi giếng khơi, đàn ông sâu sắc như cơi đựng trầu ".

E vẫn nhớ mãi câu này, bà cô dạy sử mắng lớp chúng e

 

[mabu44]

Ngày xưa thôi, bây giờ phụ nữ nhiều người họ tài lắm, khác gì đàn ông đâu. Thời nay thì câu này ko chuẩn nữa rồi.

 

[King Neptune]

Ngày xưa thôi, bây giờ phụ nữ nhiều người họ tài lắm, khác gì đàn ông đâu. Thời nay thì câu này ko chuẩn nữa rồi.

tất nhiên giờ pn nhiều người giỏi. Nhưng tỷ lệ chung thì pn vẫn vô tư hời hợt hơn vì họ thiên về cảm tính, lý trí và tri thức vẫn thua các ông 1 chút.

 

[quy la tien]

Điển tích này xuất phát từ 1câu chuyện:
Xưa có bà hàng xén rất damdang gặp phải ông chông lười và láu cá chỉ biết ăn chơi tiền vợ để đâu cũng moi đi uống rượu được, bà vợ bèn nghĩ cách mua vàng rồi dấu dưới cơi đựng trầu để ngayf ngày bưng cơi trầu cũng là canh phòng, không ngờ ông chồng biết được lén lấy vàng mua rượu uống, và ổng bỏ rượu vô can thả xuống giếng để vợ khỏi biết...
Cụ nào có bản khảo dị hay hơn thì pót lên, iem chỉ nghe kể vậy!

 

[techz1]

em thích câu "đàn bà lái không qua ngọn cỏ".
Giờ nhiều cỏ mỹ (cỏ cho bò sữa ăn) thì anh em lái cũng chả qua

Tức là đàn ông thì nông nông, còn đàn bà thì sâu sắc, đến mức 13cm hay 20cm thì vẫn chưa thấy đáy giếng đâu ?? phỏng ạ ?

 

[techz1]

Điển tích này xuất phát từ 1câu chuyện:
Xưa có bà hàng xén rất damdang gặp phải ông chông lười và láu cá chỉ biết ăn chơi tiền vợ để đâu cũng moi đi uống rượu được, bà vợ bèn nghĩ cách mua vàng rồi dấu dưới cơi đựng trầu để ngayf ngày bưng cơi trầu cũng là canh phòng, không ngờ ông chồng biết được lén lấy vàng mua rượu uống, và ổng bỏ rượu vô can thả xuống giếng để vợ khỏi biết...
Cụ nào có bản khảo dị hay hơn thì pót lên, iem chỉ nghe kể vậy!

xuất sắc, truyện hay cụ ạ

 

[XPQ]

Xưa giờ đàn ông tán gia bại sản vì đàn bà nhiều chứ ngược lại có mấy đâu. Chả biết ai là gà ai là thóc.

 

[techz1]

Ngày xưa thôi, bây giờ phụ nữ nhiều người họ tài lắm, khác gì đàn ông đâu. Thời nay thì câu này ko chuẩn nữa rồi.

Cư dân mạng họ bảo thế này

 

[Yaris_2009]

Ý bảo là đàn ông mà có nông nổi thì cũng thâm sâu khó lường còn đàn bà mà có mưu mô quỷ quyệt thì tư duy nó cũng nông cạn thiển cận như cái khay đựng trầu cau.

Nhìn chung xã hội càng phát triển nữ quyền càng lên cao, và mọi người cứ để ý chỗ nào mà nữ quyền cao quá đa số là loạn.

 

[Kokocute3]

Cư dân mạng họ bảo thế này

Nó viết còn chưa đúng chính tả mà cụ cũng tin nó? tài thật.

 

[Thành Thị 1]

Câu đầu đúng.
Đàn ông có nông nổi thì suy nghĩ của họ vẫn sâu như cái giếng.
Đàn bà có sâu sắc cũng nông như cái cơi đựng trầu thôi.
Đấy là ngày xưa. Giờ khác rồi

h thay giếng = cái j và thay cơi đựng trầu bằng cái j ah???

 

[N.Korea Ginseng]

h thay giếng = cái j và thay cơi đựng trầu bằng cái j ah???

Kiếm hình ảnh thay thế phù hợp thời đại nghe là khó phết cụ à

 

[Thành Thị 1]

Kiếm hình ảnh thay thế phù hợp thời đại nghe là khó phết cụ à

e sửa thành thế này đc ko cụ?
Đàn ông nông nổi giếng khoan
Đàn bà sâu sắc thì toan về già!!!!

 

[danleduc]

Các cụ thông não cho em : " Đàn ông nông nổi giếng khơi, đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu "
hay ngược lại là "Đàn bà nông nổi giếng khơi, đàn ông sâu sắc như cơi đựng trầu ".

Câu đầu ý nói đờn bà suy nghĩ nông.

Mà cũng đúng, không tin các cụ cứ thử mà xem.
Phần lớn tầm nhìn của đền bà chỉ từ phòng ngủ đến bếp thôi.

Câu này tương đương với câu " đền bà lái không vượt qua ngọn cỏ ".
Em không có ý phân biệt hay miệt thị gì, vì dù sao đền bà cũng là 1/2 TG. Nhưng thực tế chỉ ra như vậy.

 

[N.Korea Ginseng]

e sửa thành thế này đc ko cụ?
Đàn ông nông nổi giếng khoan
Đàn bà sâu sắc thì toan về già!!!!

Giếng khoan thì em thấy được rồi còn như "toan về già" thì không phải một đồ vật, sự vật nên chưa ổn lắm

 

[danleduc]

e sửa thành thế này đc ko cụ?
Đàn ông nông nổi giếng khoan
Đàn bà sâu sắc thì toan về già!!!!

Cụ muốn sửa thế nào cũng được. Nhưng là cho riêng cụ thôi.

Còn ngạn ngữ, tục ngữ....nó trường tồn với thời gian.