[Funland] Scent of a Woman

butchikim

Xe ba gác
Biển số
OF-55660
Ngày cấp bằng
23/1/10
Số km
24,755
Động cơ
26,193 Mã lực
Nơi ở
...là đảo xa
Al Pacino ... cháu thích vai Michael Corleone hơn.
 

Biker

Xe tải
Biển số
OF-21269
Ngày cấp bằng
18/9/08
Số km
289
Động cơ
501,066 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Cụ dịch hay quá, lúc trước em lại cứ liên tưởng cái ở giữa như cái passport nên không hình dung được, còn đoạn sau thì dịch thế nào nghe cho hay hả cụ?
Chuyển ngữ tạm thôi cụ ơi
heaven. I need a drink. Yes, Mr Sims, there's only two syllables in this whole wide world worth hearing: Pussy. Hah! Are you listenin' to me, son? I'm givin'ya pearls here.
Ta muốn uống một ly, vâng, anh Sims, ngôn từ trên cả thế gian này chỉ có hai từ đáng nghe mà thôi: cái lol. Ha! Anh có đang lắng nghe không đấy? Tôi đang nói những lời gan ruột đấy
 

L.C.D

Xe container
Biển số
OF-160156
Ngày cấp bằng
10/10/12
Số km
8,543
Động cơ
436,810 Mã lực
Nơi ở
HN
Hồi em còn SV năm 2 (1999), bạn em rủ em đi học khiêu vũ ở chỗ trường Thanh thiếu niên gì đó đối diện trường Luật. Đến đó toàn mấy anh xí giai hôi rình cứ đòi cầm tay em nhảy. Con bạn em thì tích cực học, em toàn ngồi chầu rìa vì chả vợt đc anh nào đẹp zai nhảy cùng. Sau 1 tuần, thấy con bạn tập tích cực mà nhảy cứ như bại liệt tập đi, em quyết định nghỉ. Gần đây mấy chị cùng khu em lại rủ em học khiêu vũ tiếp, nhưng dòm vào lớp thấy toàn mầm non của đài Hoàn Vũ, em từ chối luôn ko phải ngợi :))
 

Say Say

Xe tăng
Biển số
OF-269
Ngày cấp bằng
12/6/06
Số km
1,342
Động cơ
594,140 Mã lực
Hồi em còn SV năm 2 (1999), bạn em rủ em đi học khiêu vũ ở chỗ trường Thanh thiếu niên gì đó đối diện trường Luật. Đến đó toàn mấy anh xí giai hôi rình cứ đòi cầm tay em nhảy. Con bạn em thì tích cực học, em toàn ngồi chầu rìa vì chả vợt đc anh nào đẹp zai nhảy cùng. Sau 1 tuần, thấy con bạn tập tích cực mà nhảy cứ như bại liệt tập đi, em quyết định nghỉ. Gần đây mấy chị cùng khu em lại rủ em học khiêu vũ tiếp, nhưng dòm vào lớp thấy toàn mầm non của đài Hoàn Vũ, em từ chối luôn ko phải ngợi :))
Xem chừng trò nhảy nhót thì Phẳng nhọ nhỉ
 

Ruan pham

Xe tăng
Biển số
OF-417991
Ngày cấp bằng
22/4/16
Số km
1,120
Động cơ
231,834 Mã lực
Chuẩn ạ.

Cụ này em chỉ ấn tượng mỗi vai trong The God father.

KLQ chứ tên og em em đặt trong điện thoại cũng là Godfather :D
Good new cho các cụ fan của God Father là phim Irish man có Al Pacino, Robert De Niro và Joe Pesci sắp được công chiếu.



 

Thắng_Sơn Tây

Xe cút kít
Biển số
OF-455694
Ngày cấp bằng
24/9/16
Số km
17,189
Động cơ
1,134,782 Mã lực
Nơi ở
Cấm chỉ
Em thấy phim Những cây cầu quận Madison xem rất hay. Cụ chắc xem rồi. Cảnh cảm động nhất là hai người gặp nhau ở ngã tư nhưng rồi vẫn đi mỗi người một ngả. Cụ giỏi văn chương bình lên đây cho vui. Em kém văn nên viết lủng củng lắm. Khéo lại tác dụng ngược.
 

Thắng_Sơn Tây

Xe cút kít
Biển số
OF-455694
Ngày cấp bằng
24/9/16
Số km
17,189
Động cơ
1,134,782 Mã lực
Nơi ở
Cấm chỉ

Thắng_Sơn Tây

Xe cút kít
Biển số
OF-455694
Ngày cấp bằng
24/9/16
Số km
17,189
Động cơ
1,134,782 Mã lực
Nơi ở
Cấm chỉ
Scent of a woman em cũng chưa xem. Chắc phải đặt trên Netflix về. Nghe cụ rì viu cũng thấy hay. May mình không biết nhảy tango không thì Gấu lại nghi tại sao mình khen hay.:))
 
Chỉnh sửa cuối:

ngocvietcode

Xe tải
Biển số
OF-195096
Ngày cấp bằng
21/5/13
Số km
265
Động cơ
329,652 Mã lực
Đừng dịch tầm bậy!

Passport là passport, ticket là ticket. Em có vé ticket đi máy bay đến cổng thiên đàng mà không có hộ chiếu passport thì cũng không ai cho em vào thiên đàng!
Vầng ạ nhưng có passport mà không có vé thì cũng thế mà cụ :))
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top