[Funland] Sáng tạo hay bôi nhọ tiếng Việt

[Thật Như Đếm]

Cụ nào giải thích giúp em từ "Heo hắt" nó có nghĩa gì

http://dantri.com.vn/tam-long-nhan-ai/heo-hat-chieng-so-1062078.htm

và từ "Hối mại" nó nghĩa ra răng???

http://dantri.com.vn/phap-luat/tu-nhung-duong-day-mai-dam-nghin-do-hoi-mai-bang-nhan-sac-1062066.htm

Chỉ trong 1 giao diện của 1 ngày trên 1 trang báo điện tử đã có 2 cái tít thuộc loại hại não thế này thì không biết nó thuộc dạng sáng tạo hay bôi nhọ đây

 

[NNS]

heo hắt: nó phối kết hợp của heo hút với hắt hiu: vừa xa vừa nghèo vừa buồn vừa vắng... túm lại là chán chả buồn chết
Hối mại cũng thế, nó combine của ... hối lộ với mại dâm: có nghĩa là hối lộ bằng phò phạch
thế thôi, cụ thông chửa?

 

[Grandtouring]

Heo hắt, tra từ điển http://1tudien.com/ thì nó ra thế này:
heo hắt

desolate
Cảnh vật heo hắt: A desolate sight
Sống cuộc đời heo hắt: To live a desolate life

Còn Hối mại thì có cụm từ Hối mại quyền thế trong từ điển Lạc Việt: (hối mại quyền thế) to make corrupt use of one's position = Lợi dụng chức vụ quyền hạn để tham nhũng.

 

[Thiên sứ]

Cụ nào giải thích giúp em từ "Heo hắt" nó có nghĩa gì

http://dantri.com.vn/tam-long-nhan-ai/heo-hat-chieng-so-1062078.htm

và từ "Hối mại" nó nghĩa ra răng???

http://dantri.com.vn/phap-luat/tu-nhung-duong-day-mai-dam-nghin-do-hoi-mai-bang-nhan-sac-1062066.htm

Chỉ trong 1 giao diện của 1 ngày trên 1 trang báo điện tử đã có 2 cái tít thuộc loại hại não thế này thì không biết nó thuộc dạng sáng tạo hay bôi nhọ đây

Cụ chửi sai rồi đấy. Hai từ này không có gì đặc biệt hay sáng tạo cả.

 

[mec0153]

Từ mới quá, e chưa cập nhật từ điển

 

[Hoài cổ]

Em thấy dùng được mà

 

[RubynamitnA]

"Heo hắt" thì là từ cũ đã dùng trong Tiếng Việt từ lâu: Xa xa ánh đèn heo hắt...
"Hối mại" thì lần đầu em nghe thấy.
Ngôn ngữ là sự phát triển không ngừng mà cụ, thông dụng và phù hợp thì sẽ tồn tại.

 

[Vulcan V70]

" Ánh đèn heo hắt gió"... Cụm từ này trong tiếng Việt có mà

 

[babe_in_car]

e ngại tra từ điểm lắm nhé

 

[shopvinhthuy]

em hỏi ngu tí là heo hắt và hiu hắt nó có giống nghĩa nhau ko ạ?

 

[TuDo2808]

Hối mại thì mới lạ chứ Heo hắt là từ dùng phổ thông mà!

 

[cafesuada]

"heo hắt" là từ rất phổ thông.
Trong vốn từ cụ chủ không có từ này sao ?

 

[Vulcan V70]

" Hối mại" chắc ông nhà báo mới nghĩ ra.
Chắc là ghép từ hối lộ bằng mại dâm nhưng chả có nghĩa gì.

 

[nhaquelaioto]

Sẽ...đã...đang..có nhiều nhiều...
k/n, quan điểm, nhận thức, ý thức....
trong nhiều lĩnh vực phải thay đổi
chỉ cần thay đổi...éo cần biết tốt lên hay xấu đi

Kái dề cũng hay nhẩy mềnh

 

[DVG]

Heo hắt dùng được, nó đồng nghĩa hiu hắt mà cụ.
Hối mại thì chả qua các bạn lều báo muốn giật tít cho kêu nên nghĩ ra từ ghép thế thôi chứ từ điển chửa có

 

[Stephenchow]

Em nghĩ Heo Hắt là kết hợp của Heo hút và Héo hắt !

 

[Thiên sứ]

Hối mại hay dùng, không chỉ trong nước dùng mà các trang nước ngoài tiếng Việt hay dùng.
Cụ thớt không chịu tìm hiểu. Gúc từ "hối mại quyền thế" ra mà xem

 

[Thật Như Đếm]

heo hắt: nó phối kết hợp của heo hút với hắt hiu: vừa xa vừa nghèo vừa buồn vừa vắng... túm lại là chán chả buồn chết
Hối mại cũng thế, nó combine của ... hối lộ với mại dâm: có nghĩa là hối lộ bằng phò phạch
thế thôi, cụ thông chửa?

Em hơi hơi thông rồi đới, kekeke

 

[Thật Như Đếm]

Hối mại hay dùng, không chỉ trong nước dùng mà các trang nước ngoài tiếng Việt hay dùng.
Cụ thớt không chịu tìm hiểu. Gúc từ "hối mại quyền thế" ra mà xem

Em thế hệ hậu sinh, trình hán lôm rất chi là côm thì làm sao hiểu từ "Hối mại" là gì. Chỉ ngạc nhiên các cháu 9X bây giờ lại biết dùng, nhẽ chăm đọc bi bi xi tiếng Việt hở cụ?
Chỉ có "hối lộ tình dục" thì em hiểu ngay chứ từ kia chưa biết nó là gì, cảm ơn cụ đã thông

 

[Thật Như Đếm]

Hối mại thì mới lạ chứ Heo hắt là từ dùng phổ thông mà!

Vốn từ hạn hẹp của em thì lại chỉ có Hiu hắt, từ heo hắt nghe hơi lạ