Trước nay ta cứ tưởng Pháp là nơi lưu giữu nhiều sách cổ của Vn, kỳ thực không hẳn.
Hiện đại học Yale, Hoa Kỳ là nơi lưu -trữ nhiều các tác phẩm văn- học chữ Hán, chữ Nôm của nước ta.
Các tác -phẩm hoặc là bản gốc, hoặc chép tay, hoặc được dịch sang chữ Quốc Ngữ, có đính -chính hoặc viết các chữ, âm khác theo dạng tồn-nghi
Kính mời các OFer thích tìm hiểu..
1. BÍCH CÂU KỲ NGỘ
Bản chép tay, in năm Tự Đức thứ 26 ( 1873)
http://upfile.vn/IwIgNQZCKajm/bich-cau-ky-ngo-ab-83-pdf.html
2. HỒ XUÂN HƯƠNG
Bản chép tay, có nhiều phần chú thích các chữ Nôm dễ gây nhầm hoặc khó.
http://upfile.vn/7QZCKajmIwGQ/ho-xuan-huong-cua-thu-vien-dai-hoc-yale-pdf.html.
3.MINH TÂM BỬU GIÁM
Sách Minh Tâm Bửu Giám xuất hiện ở Triều Tiên vào cuối thế kỷ XIII do một văn thần triều vua Trung Liệt vương biên soạn. Văn thần ấy là Thu Quát (秋适 1245 - 1317) người Triều Tiên gốc Trung Quốc.
Tên gọi Minh Tâm Bảo Giám 明心寶鑑 có nghĩa là "gương báu" (soi) sáng lòng" - gương báu chỉ những lời răn dạy của thánh hiền.
SÁch có thể là cuốn sách giáo khoa đầu tiên dạy làm người ở Vn, do Trương Vĩnh Ký dịch ra Quốc Ngữ, có kèm phần chữ Hán
http://upfile.vn/_aZCKajmTdFQ/minhtambuugiam-1968-pdf.html
Hiện đại học Yale, Hoa Kỳ là nơi lưu -trữ nhiều các tác phẩm văn- học chữ Hán, chữ Nôm của nước ta.
Các tác -phẩm hoặc là bản gốc, hoặc chép tay, hoặc được dịch sang chữ Quốc Ngữ, có đính -chính hoặc viết các chữ, âm khác theo dạng tồn-nghi
Kính mời các OFer thích tìm hiểu..
1. BÍCH CÂU KỲ NGỘ
Bản chép tay, in năm Tự Đức thứ 26 ( 1873)
http://upfile.vn/IwIgNQZCKajm/bich-cau-ky-ngo-ab-83-pdf.html
2. HỒ XUÂN HƯƠNG
Bản chép tay, có nhiều phần chú thích các chữ Nôm dễ gây nhầm hoặc khó.
http://upfile.vn/7QZCKajmIwGQ/ho-xuan-huong-cua-thu-vien-dai-hoc-yale-pdf.html.
3.MINH TÂM BỬU GIÁM
Sách Minh Tâm Bửu Giám xuất hiện ở Triều Tiên vào cuối thế kỷ XIII do một văn thần triều vua Trung Liệt vương biên soạn. Văn thần ấy là Thu Quát (秋适 1245 - 1317) người Triều Tiên gốc Trung Quốc.
Tên gọi Minh Tâm Bảo Giám 明心寶鑑 có nghĩa là "gương báu" (soi) sáng lòng" - gương báu chỉ những lời răn dạy của thánh hiền.
SÁch có thể là cuốn sách giáo khoa đầu tiên dạy làm người ở Vn, do Trương Vĩnh Ký dịch ra Quốc Ngữ, có kèm phần chữ Hán
http://upfile.vn/_aZCKajmTdFQ/minhtambuugiam-1968-pdf.html