Sắc phong Đại tướng Võ Nguyên Giáp của chủ tịch Hồ Chí Minh

[Ngao5]

Thời Pháp thuộc. máy chữ phần lớn theo chữ cái tiếng Pháp (vì tiếng Việt không phải là ngôn ngữ chính thống)
Tất nhiên là máy chữ không có dấu tiếng Việt
Sau 1954 khi chính phủ về tiếp quản Hà Nội và miền Bắc được giải phóng, máy chữ vẫn chưa có dấu tiếng Việt
Sau này, một số người ở Hà Nội tìm cách "chế dấu" cho máy chữ bằng cách thay thế những mẫu tự đặc biệt của chữ Pháp mà chữ Việt không cần
Sau 1970, Cộng hoà Dân chủ Đức bắt đầu cung cấp cho Bắc Việt Nam những máy chữ nhãn hiệu OPTIMA chế tạo riêng cho Việt Nam có dấu tiếng Việt
Các tài liệu không có dấu dễ gây lầm lẫn cho người đọc
Thí dụ
"Nhan dan ta tu mien xuoi den mien nguoc, dao cao dai cung nhu dao phat, nhat te dung day chong lai My-Diem"
có người đọc là "Nhân dân ta từ miền xuôi đến miền ngược, dao cao dài cũng như dao phát, nhất tề đứng dậy chống lại Mỹ-Diệm"
trong khi ý của câu này là: "Nhân dân ta từ miền xuôi đến miền ngược, đạo Cao đài cũng như đạo Phật, nhất tề đứng dậy chống lại Mỹ-Diệm"

hoặc
Chu nghia de quoc la con de cua chu nghĩa tu ban
thì đọc thành "chủ nghĩa đế quốc là con dê của chủ nghĩa tư bản"

I ran, I rac thành Một răng, một rắc
v.v….

 

[congbinhxuong]

Ngày xưa đây là rất xưa. Còn cỡ năm 70-80 thì máy chữ đã có dấu rồi. Đánh chữ trước và gõ bỏ dấu sau như ta viết thôi.

 

[The Beatles]

Ngày xưa đây là rất xưa. Còn cỡ năm 70-80 thì máy chữ đã có dấu rồi. Đánh chữ trước và gõ bỏ dấu sau như ta viết thôi.

Cụ nhầm rồi, bỏ dấu trước, đánh chữ sau.
Việc tiếng Việt có dấu thì đến cả cái computer cũng mãi sau này mới có tiếng Việt

 

[drumer]

thời năm 90 cháu nhớ oánh máy chữ có dấu nhưng theo kiểu "coongj hoaf"=> cộng hòa,nhưng mặt sau có chú thích dấu để người đọc tự luận.

 

[biahoihanoi]

Cái này rất quý đấy.

 

[gatebuy]

Đại Tướng đi rồi đại tướng ơi
Nước Nhà đeo lễ Tang - kính cẩn nghiêng mình trước sự ra đi của bác
Một nỗi đau vô hạn.
Ngàn lần tiếc thương bác

 

[Pumzen]

Đọc những dẫn chứng của cụ Ngao 5 ,nhà cháu lại nhớ đến câu chuyện về Bác Hồ.
Một lần,đến thăm nhà máy cơ khí Gia Lâm. Do hàng chữ tên nhà máy không có dấu. Ô Cụ đã hóm hỉnh đọc:
- Nhà mày có khỉ ...già lắm!
Chỉ một câu đọc rất tinh tế này,khiến mọi người cười ầm. Hôm sau BGĐ đã sửa lại ngay hàng chữ đó!

 

[The Beatles]

thời năm 90 cháu nhớ oánh máy chữ có dấu nhưng theo kiểu "coongj hoaf"=> cộng hòa,nhưng mặt sau có chú thích dấu để người đọc tự luận.

Cụ này lại chém rồi!

Máy chữ có dấu có từ những năm 60/70 của thế kỷ trước. Tuy nhiên, trong hệ thống điện tín của ngành bưu điện, bộ mã để chuyển điện vẫn chưa có dấu. Khi bà con cần dánh điện cho nhau thì nganh bưu điện phải xử dụng một số quy tắc để đánh dấu. Ví dụ AA = Â, dấu huyền là chữ F,...
Thế nên nếu mà ra bưu điện mà gửi tin thì người nhận sẽ nhân được bản tin dạng như thế này:
CUJ NAYF DDANG CHEMS GIOS PHAANF PHAATJ TREEN OF.
Cái hình thức này gọi là telex. Khi Việt hóa việc gõ chữ trên máy tính cũng gọi kiểu gõ này là gõ telex. Nó khác với kiểu gõ vni là mô phỏng lại cái bàn phím của máy chữ: số 1 là dấu sắc, số 2 là dấu huyền,...

 

[inconect]

chắc ngày xưa đánh font tiếng anh

 

[inconect]

sao scan lên mà mới thế nhỉ

 

[TTBLad]

Dùng từ sắc phong chuẩn chứ cụ, vì đây là sắc lệnh phong Đại tướng cho cụ VNG.

Vậy cụ đi học lại đi, hoặc về hỏi F1 xem sắc phong là gì, dùng ở thời kỳ nào ?

 

[landport]

Tài liệu quý

 

[Pumzen]

Nhìn kỹ bản sắc lệnh này cảm động và thú vị quá các cụ ạ.
Đây là bản đánh máy trên mẫu giấy in văn bản của Chủ Tịch Chính phủ (Bác Hồ). Giấy khá dầy dặn, mịn, trải qua hơn 60 năm cũng chỉ chuyển sang màu ngà. Nét mực in rất thanh thoát, rõ. Nét mẫu chữ Chủ Tịch Chính Phủ đẹp, trang nhã, như viết bằng tay. Góc trên cùng bên phải có số 010, ko rõ là ký hiệu gì. Nét đánh máy thì rất đều, font chữ gọn, mực xanh rất nét. Đây là 1 cái máy chữ loại tốt. Font chữ ko có dấu, ko có chữ Đ. Dấu mộc son đỏ vẫn rõ chữ và màu vẫn tươi.
Đây thật sự là 1 kỷ vật lich sử vô giá của đất nước. Qua bản sắc lệnh thấy sự uy nghiêm của dân tộc mà giản dị của các cụ. Thấy hình bóng của Bác Hồ, của Đại Tướng vĩ đại mà gần gũi. Trong lịch sử hàng ngàn năm của dân tộc ta, có những bậc tiền nhân đã trở thành huyền thoại lưu danh muôn đời như Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, như cụ Ức Trai Nguyễn Trãi thì trong thế kỷ hiện đại này, Hồ Chủ Tịch và Đại Tướng Võ Nguyên Giáp cũng chính là những Thánh Nhân xuất hiện như là vận số hồng phúc cho dân tộc ta. Ngày trước em cứ tưởng chỉ có trong sách vở huyền thoại về những bậc tiền nhân khi mất đi được người dân mang ơn khóc thương đau xót. Bây giờ em được tận mắt chứng kiến cả triệu người tiếc thương thành kính vĩnh biệt Đại Tướng, em mới hiểu huyền thoại chính là những gì dân tộc chúng ta đang có. Sử sách đời sau sẽ ghi lại những trang về một vị anh hùng khai quốc, trong những năm tháng của thế kỷ 20, đã cống hiến trọn đời cho độc lập của dân tộc, đánh đuổi ngoại xâm, thống nhất đất nước. Huyền thoại ở tài năng, huyền thoại trong nhân cách, ở trong nhân cách. Có lẽ tài năng kiệt xuất tạo nên sự tự hào của nhân dân với Bác, với Đại Tướng, nhưng đức độ, nhân cách mới thật sự lay động tâm hồn triệu triệu con dân kính yêu Người. Cứ nhìn hàng trăm nghìn người trên khắp đất nước, già trẻ, lớn bé, tự nguyện, thật tâm thành kính đến viếng Đại Tướng, em thật sự xúc động và thấy hy vọng rất nhiều. Như vậy là không phải cơm áo, gạo tiền, tranh giàu, đua sang đã đủ mạnh để làm tha hóa được tâm hồn của con người trong thời buổi kim tiền này đâu. Ko phải quyền lực, chức vị, tham nhũng, tiền tài đã thống trị xã hội đâu. Mà bản chất của nhân dân ta vẫn còn trân trọng những giá trị vĩnh cửu của nhân cách và đức độ nhiều lắm. Đại Tướng sống một đời đức độ trong sáng nên con cháu Người cũng học được điều đó, đã mở cửa nhà đón tiếp người dân đến vĩnh biệt Đại Tướng. Qua đó mới thấy rõ hơn tình cảm của nhân dân đối với Người. Và cũng là thấy rõ hơn tâm hồn của người dân Việt. Đây sẽ là một tấm gương, một thước đo cho các thế hệ lãnh đạo đất nước hiện nay thêm phấn đấu và tự suy ngẫm. Có lẽ Đại Tướng về với các bậc tiền nhân sử sách nhưng Người đã để lại cho các thế hệ con cháu Việt Nam cái phúc còn lớn của đất nước mình.

Thắc mắc của cụ về con số 010 có nghĩa gì? Theo nhà cháu thì đây là số thứ tự tập phôi quyết định,sắc lệnh của Chủ tịch chính phủ. Tập giấy này chắc chắn có xuất xứ từ nước ngoài,nên chất lượng giấy mới tốt như vậy. Ngay cả máy chữ in ra sắc lệnh này cũng là máy mới tinh. Dòng chữ đánh qua Ru-lo mực rất sắc nét. Chất lượng mực in trải qua gần 70 năm vẫn còn tươi nguyên,khiến ta tưởng như những dòng chữ này mới in cách đây 1-2 tuần. Qua quan sát tập phôi giấy này! rất có thể là do một tổ chức ở nước ngoài giúp đỡ.
Thêm một mẩu chuyện vui về Sắc phong này:
Nhân ngày phong Đại tướng cho đồng chí Võ Nguyên Giáp, Bác vui vẻ ra câu đối :
Giáp phải giải Pháp.
Các vị có mặt gặp thế bí vì câu vế đối nói lái này gói gọn ý Đại tướng Giáp phải giải giáp được thằng Pháp.
Ông Tôn Quang Phiệt nhìn Bộ trưởng Bộ Tài chính Lê Văn Hiến đọc vế đối :
Hiến tài, hái tiền
Bác khen vế đối hay, đạt cả ý lẫn lời, nên Bác tặng tác giả một quả cam.

 

[Cavoi]

Cái máy chữ này chắc của Pháp hoặc Nga nên chưa có dấu, sau này chắc phải đặt hàng thì mới có dấu các cụ nhỉ

 

[nguyen_kia]

Nhìn kỹ bản sắc lệnh này cảm động và thú vị quá các cụ ạ.
Đây là bản đánh máy trên mẫu giấy in văn bản của Chủ Tịch Chính phủ (Bác Hồ). Giấy khá dầy dặn, mịn, trải qua hơn 60 năm cũng chỉ chuyển sang màu ngà. Nét mực in rất thanh thoát, rõ. Nét mẫu chữ Chủ Tịch Chính Phủ đẹp, trang nhã, như viết bằng tay. Góc trên cùng bên phải có số 010, ko rõ là ký hiệu gì. Nét đánh máy thì rất đều, font chữ gọn, mực xanh rất nét. Đây là 1 cái máy chữ loại tốt. Font chữ ko có dấu, ko có chữ Đ. Dấu mộc son đỏ vẫn rõ chữ và màu vẫn tươi.
Đây thật sự là 1 kỷ vật lich sử vô giá của đất nước. Qua bản sắc lệnh thấy sự uy nghiêm của dân tộc mà giản dị của các cụ. Thấy hình bóng của Bác Hồ, của Đại Tướng vĩ đại mà gần gũi. Trong lịch sử hàng ngàn năm của dân tộc ta, có những bậc tiền nhân đã trở thành huyền thoại lưu danh muôn đời như Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, như cụ Ức Trai Nguyễn Trãi thì trong thế kỷ hiện đại này, Hồ Chủ Tịch và Đại Tướng Võ Nguyên Giáp cũng chính là những Thánh Nhân xuất hiện như là vận số hồng phúc cho dân tộc ta. Ngày trước em cứ tưởng chỉ có trong sách vở huyền thoại về những bậc tiền nhân khi mất đi được người dân mang ơn khóc thương đau xót. Bây giờ em được tận mắt chứng kiến cả triệu người tiếc thương thành kính vĩnh biệt Đại Tướng, em mới hiểu huyền thoại chính là những gì dân tộc chúng ta đang có. Sử sách đời sau sẽ ghi lại những trang về một vị anh hùng khai quốc, trong những năm tháng của thế kỷ 20, đã cống hiến trọn đời cho độc lập của dân tộc, đánh đuổi ngoại xâm, thống nhất đất nước. Huyền thoại ở tài năng, huyền thoại trong nhân cách, ở trong nhân cách. Có lẽ tài năng kiệt xuất tạo nên sự tự hào của nhân dân với Bác, với Đại Tướng, nhưng đức độ, nhân cách mới thật sự lay động tâm hồn triệu triệu con dân kính yêu Người. Cứ nhìn hàng trăm nghìn người trên khắp đất nước, già trẻ, lớn bé, tự nguyện, thật tâm thành kính đến viếng Đại Tướng, em thật sự xúc động và thấy hy vọng rất nhiều. Như vậy là không phải cơm áo, gạo tiền, tranh giàu, đua sang đã đủ mạnh để làm tha hóa được tâm hồn của con người trong thời buổi kim tiền này đâu. Ko phải quyền lực, chức vị, tham nhũng, tiền tài đã thống trị xã hội đâu. Mà bản chất của nhân dân ta vẫn còn trân trọng những giá trị vĩnh cửu của nhân cách và đức độ nhiều lắm. Đại Tướng sống một đời đức độ trong sáng nên con cháu Người cũng học được điều đó, đã mở cửa nhà đón tiếp người dân đến vĩnh biệt Đại Tướng. Qua đó mới thấy rõ hơn tình cảm của nhân dân đối với Người. Và cũng là thấy rõ hơn tâm hồn của người dân Việt. Đây sẽ là một tấm gương, một thước đo cho các thế hệ lãnh đạo đất nước hiện nay thêm phấn đấu và tự suy ngẫm. Có lẽ Đại Tướng về với các bậc tiền nhân sử sách nhưng Người đã để lại cho các thế hệ con cháu Việt Nam cái phúc còn lớn của đất nước mình.

Cụ viết chân thực, thành tâm và xúc động lắm lắm, em kính cụ 1 ly nhé!!!

 

[raklei]

Giờ chạy một cái quyết định thế nay chắc tốn cơ số củ to các cụ nhể

 

[mai.thanh10]

Giờ chạy một cái quyết định thế nay chắc tốn cơ số củ to các cụ nhể

Chắc phải củ to của Ô. Em có thắc mắc là sắc phong này đề là "Hà-nội ngày ...." chứ không phải là "Cao-bằng ngày,....". Hồi đó Bác Hồ và các bác khác có ở HN đâu nhỉ?

 

[bingetz]

Nhìn kỹ bản sắc lệnh này cảm động và thú vị quá các cụ ạ.
Đây là bản đánh máy trên mẫu giấy in văn bản của Chủ Tịch Chính phủ (Bác Hồ). Giấy khá dầy dặn, mịn, trải qua hơn 60 năm cũng chỉ chuyển sang màu ngà. Nét mực in rất thanh thoát, rõ. Nét mẫu chữ Chủ Tịch Chính Phủ đẹp, trang nhã, như viết bằng tay. Góc trên cùng bên phải có số 010, ko rõ là ký hiệu gì. Nét đánh máy thì rất đều, font chữ gọn, mực xanh rất nét. Đây là 1 cái máy chữ loại tốt. Font chữ ko có dấu, ko có chữ Đ. Dấu mộc son đỏ vẫn rõ chữ và màu vẫn tươi.
Đây thật sự là 1 kỷ vật lich sử vô giá của đất nước. Qua bản sắc lệnh thấy sự uy nghiêm của dân tộc mà giản dị của các cụ. Thấy hình bóng của Bác Hồ, của Đại Tướng vĩ đại mà gần gũi. Trong lịch sử hàng ngàn năm của dân tộc ta, có những bậc tiền nhân đã trở thành huyền thoại lưu danh muôn đời như Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, như cụ Ức Trai Nguyễn Trãi thì trong thế kỷ hiện đại này, Hồ Chủ Tịch và Đại Tướng Võ Nguyên Giáp cũng chính là những Thánh Nhân xuất hiện như là vận số hồng phúc cho dân tộc ta. Ngày trước em cứ tưởng chỉ có trong sách vở huyền thoại về những bậc tiền nhân khi mất đi được người dân mang ơn khóc thương đau xót. Bây giờ em được tận mắt chứng kiến cả triệu người tiếc thương thành kính vĩnh biệt Đại Tướng, em mới hiểu huyền thoại chính là những gì dân tộc chúng ta đang có. Sử sách đời sau sẽ ghi lại những trang về một vị anh hùng khai quốc, trong những năm tháng của thế kỷ 20, đã cống hiến trọn đời cho độc lập của dân tộc, đánh đuổi ngoại xâm, thống nhất đất nước. Huyền thoại ở tài năng, huyền thoại trong nhân cách, ở trong nhân cách. Có lẽ tài năng kiệt xuất tạo nên sự tự hào của nhân dân với Bác, với Đại Tướng, nhưng đức độ, nhân cách mới thật sự lay động tâm hồn triệu triệu con dân kính yêu Người. Cứ nhìn hàng trăm nghìn người trên khắp đất nước, già trẻ, lớn bé, tự nguyện, thật tâm thành kính đến viếng Đại Tướng, em thật sự xúc động và thấy hy vọng rất nhiều. Như vậy là không phải cơm áo, gạo tiền, tranh giàu, đua sang đã đủ mạnh để làm tha hóa được tâm hồn của con người trong thời buổi kim tiền này đâu. Ko phải quyền lực, chức vị, tham nhũng, tiền tài đã thống trị xã hội đâu. Mà bản chất của nhân dân ta vẫn còn trân trọng những giá trị vĩnh cửu của nhân cách và đức độ nhiều lắm. Đại Tướng sống một đời đức độ trong sáng nên con cháu Người cũng học được điều đó, đã mở cửa nhà đón tiếp người dân đến vĩnh biệt Đại Tướng. Qua đó mới thấy rõ hơn tình cảm của nhân dân đối với Người. Và cũng là thấy rõ hơn tâm hồn của người dân Việt. Đây sẽ là một tấm gương, một thước đo cho các thế hệ lãnh đạo đất nước hiện nay thêm phấn đấu và tự suy ngẫm. Có lẽ Đại Tướng về với các bậc tiền nhân sử sách nhưng Người đã để lại cho các thế hệ con cháu Việt Nam cái phúc còn lớn của đất nước mình.

Vod cụ! Cả 2 vị lãnh tụ đều đã ra đi. Con dân Việt Nam đang chờ đợi một vĩ nhân mới để chấn hưng đất nước!

 

[mai.thanh10]

Chắc phải củ to của Ô. Em có thắc mắc là sắc phong này đề là "Hà-nội ngày ...." chứ không phải là "Cao-bằng ngày,....". Hồi đó Bác Hồ và các bác khác có ở HN đâu nhỉ?

Đọc lại em đã hiểu: Bác Hồ đánh máy trên giấy của Chính phủ in sẵn tiêu đề, nhưng Bác lại không sửa lại nơi gõ văn bản.

 

[buikieulinh91]

em cũng thấy trên phây