Kính thưa các mợ, các cụ!
Trước một số quan điểm về việc xếp “nhầm” biển chữ nhật/vuông nền xanh vào nhóm biển hiệu lệnh và QUAN ĐIỂM “không phải tuân theo biển sai luật, sai công ước, sai điều ước quốc tế” – một quan điểm hết sức nguy hiểm cho người tham gia giao thông nói chung khi mà việc đánh giá sai/đúng luật chỉ là quan điểm cá nhân, em xin được trình bày và làm rõ việc này như sau:
Câu hỏi 1. Các nhóm biển được công ước Viên quy định gồm có những gì?
Trả lời:
Các nhóm biển thuộc Công ước Viên gồm có:
- Biển báo/cảnh báo nguy hiểm: a) Danger warning signs
- Biển “điều chỉnh”: b) Regulatory signs – Đây là một cụm từ ít được dùng trong giao thông Việt Nam.
- Biển chỉ dẫn: c) Informative signs:
Công ước Viên về báo hiệu đường bộ, ở điều 5, khoản 1, điểm b) có ghi:
Các biển “điều chỉnh” (regulatory): là các biển được sử dụng để thông báo cho người tham gia giao thông biết các nghĩa vụ đặc biệt, các điểm hạn chế, các lệnh cấm mà người tham gia giao thông buộc phải tuân theo (must comply); các biển này được chia thành:
i) Nhóm các biển quy định về nhường đường và ưu tiên
ii) Nhóm các biển cấm hoặc hạn chế
iii) Nhóm các biển hiệu lệnh
iv) Nhóm các biển “điều chỉnh” đặc biệt.
Trước một số quan điểm về việc xếp “nhầm” biển chữ nhật/vuông nền xanh vào nhóm biển hiệu lệnh và QUAN ĐIỂM “không phải tuân theo biển sai luật, sai công ước, sai điều ước quốc tế” – một quan điểm hết sức nguy hiểm cho người tham gia giao thông nói chung khi mà việc đánh giá sai/đúng luật chỉ là quan điểm cá nhân, em xin được trình bày và làm rõ việc này như sau:
Câu hỏi 1. Các nhóm biển được công ước Viên quy định gồm có những gì?
Trả lời:
Các nhóm biển thuộc Công ước Viên gồm có:
- Biển báo/cảnh báo nguy hiểm: a) Danger warning signs
- Biển “điều chỉnh”: b) Regulatory signs – Đây là một cụm từ ít được dùng trong giao thông Việt Nam.
- Biển chỉ dẫn: c) Informative signs:
Công ước Viên về báo hiệu đường bộ, ở điều 5, khoản 1, điểm b) có ghi:
Các biển “điều chỉnh” (regulatory): là các biển được sử dụng để thông báo cho người tham gia giao thông biết các nghĩa vụ đặc biệt, các điểm hạn chế, các lệnh cấm mà người tham gia giao thông buộc phải tuân theo (must comply); các biển này được chia thành:
i) Nhóm các biển quy định về nhường đường và ưu tiên
ii) Nhóm các biển cấm hoặc hạn chế
iii) Nhóm các biển hiệu lệnh
iv) Nhóm các biển “điều chỉnh” đặc biệt.
(Trích Công ước Viên)
Chapter II
ROAD SIGNS
ARTICLE 5
1. The system prescribed in this Convention differentiates between the
following classes of road signs:
(a) Danger warning signs: these signs are intended to warn road-users
of a danger on the road and to inform them of its nature;
(b) Regulatory signs: these signs are intended to inform road-users
of special obligations, restrictions or prohibitions with which they must
comply; they are subdivided into:
(i) Priority signs;
(ii) Prohibitory or restrictive signs;
(iii) Mandatory signs;
(iv) Special regulation signs;
(c) Informative signs: these signs are intended to guide road-users
while they are travelling or to provide them with other information which may
be useful; they are subdivided into:
(i) Information, facilities or service signs;
(ii) Direction, position or indication signs;
Advance direction signs;
Direction signs;
Road identification signs;
Place identification signs;
Confirmatory signs;
Indication signs;
(iii) Additional panels.
Chapter II
ROAD SIGNS
ARTICLE 5
1. The system prescribed in this Convention differentiates between the
following classes of road signs:
(a) Danger warning signs: these signs are intended to warn road-users
of a danger on the road and to inform them of its nature;
(b) Regulatory signs: these signs are intended to inform road-users
of special obligations, restrictions or prohibitions with which they must
comply; they are subdivided into:
(i) Priority signs;
(ii) Prohibitory or restrictive signs;
(iii) Mandatory signs;
(iv) Special regulation signs;
(c) Informative signs: these signs are intended to guide road-users
while they are travelling or to provide them with other information which may
be useful; they are subdivided into:
(i) Information, facilities or service signs;
(ii) Direction, position or indication signs;
Advance direction signs;
Direction signs;
Road identification signs;
Place identification signs;
Confirmatory signs;
Indication signs;
(iii) Additional panels.
Chỉnh sửa cuối:
