[Funland] Phía sau mỗi bữa cơm...

[comiki]

À vâng Trần bì cụ ạ
Cụ cắt nghĩa 2 câu cuối để em được sáng mắt sáng lòng đi cụ

Là 2 câu trong bài Bỡn bà lang khóc chồng của Hồ Xuân Hương ạ

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì,
Thương chồng nên nỗi khóc tì ti.
Ngọt bùi thiếp nhớ mùi cam thảo,
Cay đắng chàng ôi vị quế chi.
Thạch nhũ trần bì sao để lại,
Quy thân liên nhục tẩm mang đi.
Dao cầu thiếp biết trao ai nhỉ,
Sinh ký chàng ôi tử tắc quy.

Trong bài nhắc đến tên nhiều vị thuốc, đồ làm.thuốc, đặc biệt 2 câu 5, 6 có 4 vị nhưng đồng thời lại rất tượng hình

 

[BDS68]

Em giờ mới dọn xong cơ bản, mai xem còn quên gì dọn nốt

 

[Hoàng tử đỏ]

Kế hoạch của em từ tuần trước là hôm nay mới đi lên ông bà ngoại cơ nhưng chiều tối qua phải đi gấp vì nay nhạc phụ đại nhân về quê. Lằng nhằng em trả về luôn nhà sản xuất cho nó ở với ông bà ngoại cả đời, tha hô mà thích khỏi phải kèo nhèo thêm một 1-2 ngày làm đếch gì

E vừa tỉnh rượu, đọc còm này sợ quá e say lại cho đỡ sợ ạ.

 

[Hoàng tử đỏ]

Cụ Thống ới ời…….

Trời trở gió rồi e Niễn ơi.

 

[sakai_yo]

Nổi gió rồi ạ

 

[BDS68]

E vừa tỉnh rượu, đọc còm này sợ quá e say lại cho đỡ sợ ạ.

Hiccc, cụ thấy iem ra đòn có được không ?

 

[Dancingwiththewind]

Hiccc, cụ thấy iem ra đòn có được không ?

Em đòi 50 anh em lên núi 50 anh em xuống biển mà hông đc. Cụ bày cách để em được về với nhà sản xuất với!

 

[Xe bo 4 banh]

Là 2 câu trong bài Bỡn bà lang khóc chồng của Hồ Xuân Hương ạ

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì,
Thương chồng nên nỗi khóc tì ti.
Ngọt bùi thiếp nhớ mùi cam thảo,
Cay đắng chàng ôi vị quế chi.
Thạch nhũ trần bì sao để lại,
Quy thân liên nhục tẩm mang đi.
Dao cầu thiếp biết trao ai nhỉ,
Sinh ký chàng ôi tử tắc quy.

Trong bài nhắc đến tên nhiều vị thuốc, đồ làm.thuốc, đặc biệt 2 câu 5, 6 có 4 vị nhưng đồng thời lại rất tượng hình

Vâng thơ của mợ Hương thì rất là hay rồi, không hổ danh bà chúa

 

[MuathuHN252]

Vâng thơ của mợ Hương thì rất là hay rồi, không hổ danh bà chúa

2 câu ý có nhắc tới 4 vị thuốc là thạch nhũ, trần bì, quy thân là phần thân giữa của củ Đương quy và Liên nhục là hạt sen ạ.

 

[Phỗng new]

Là 2 câu trong bài Bỡn bà lang khóc chồng của Hồ Xuân Hương ạ

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì,
Thương chồng nên nỗi khóc tì ti.
Ngọt bùi thiếp nhớ mùi cam thảo,
Cay đắng chàng ôi vị quế chi.
Thạch nhũ trần bì sao để lại,
Quy thân liên nhục tẩm mang đi.
Dao cầu thiếp biết trao ai nhỉ,
Sinh ký chàng ôi tử tắc quy.

Trong bài nhắc đến tên nhiều vị thuốc, đồ làm.thuốc, đặc biệt 2 câu 5, 6 có 4 vị nhưng đồng thời lại rất tượng hình

Mợ giải thích mập mờ dư này thì cụ kia chắc vẫn chưa hiểu nghĩa của 2 câu 5 và 6 đâu
Để em phụ mợ giải thích xem đúng ý bà HXH ko nhé:
Thạch nhũ + Trần bì: 2 vị thuốc này tả nhũ hoa của bà lang.
Quy thân + Liên nhục (hạt sen) tả ....của chồng bà lang.
Ảnh minh họa Quy thân (Đương quy)

Tóm lại là bà lang than thân trách phận rằng: chàng mang cả củ cả hạt đi mất rồi, thiếp với đôi gò bồng đảo tuyệt vời này ở lại thì cũng có ý nghĩa gì đâu

 

[phuongmit]

Gió to kinh dị, lại còn mưa mau nay chắc ở nhà nghía nhau thôi chứ k đi sắm sanh gì dc

 

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Em đòi 50 anh em lên núi 50 anh em xuống biển mà hông đc. Cụ bày cách để em được về với nhà sản xuất với!

Mùng 2 Tết kiểu gì chả về
Là nhà em ý

 

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Người xưa phức tạp thật
Gì mà thạch nhũ với quy thân, vị thuốc đọc theo tên Hán Việt rất chi là khó hiểu
Chẳng như cccm nhà ta, cứ chuối bưởi cam là tự tủm tỉm

 

[Dancingwiththewind]

Sáng nay nhà em sắp đồ về quê nên thằng út đứng bếp

 

[Dancingwiththewind]

Mùng 2 Tết kiểu gì chả về
Là nhà em ý

Năm nay ông lão nhà em trực mùng 3 nên mùng 1 em đã đc về rồi ạ. Xong em ra nghị quyết cho lão về một mình trực mà thấy đăm chiêu lắm, không biết có phải đang mừng thầm trong bụng không?

 

[Nhimtiu]

Em giờ mới dọn xong cơ bản, mai xem còn quên gì dọn nốt

Cụ anh vất nhể, em nay ra chợ xách ít đồ cho gấu, 01 lên đg đi lượn thôi chứ cúng cấp ăn uống vật vã lém. Qua em nhậu rồi, tối nay tất niên tiếp.

 

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Năm nay ông lão nhà em trực mùng 3 nên mùng 1 em đã đc về rồi ạ. Xong em ra nghị quyết cho lão về một mình trực mà thấy đăm chiêu lắm, không biết có phải đang mừng thầm trong bụng không?

Khổ thân
Mới mùng 1 đã phải xa vợ xa con rồi

 

[Yeuaibaygio]

Sáng nay nhà em sắp đồ về quê nên thằng út đứng bếp

Mỗi bát phải 5 lạng mọc ấy Mợ nhỉ.

 

[Yeuaibaygio]

Gió to kinh dị, lại còn mưa mau nay chắc ở nhà nghía nhau thôi chứ k đi sắm sanh gì dc

Em vừa đội mưa đi mua được cái đầu cá về nấu nốt vại dưa chua.
Mua có 15k những 4 cây dưa to, ăn mãi dưa muối rồi nấu, rồi kho cá, rồi nấu lần nữa mới hết.

 

[Dancingwiththewind]

Khổ thân
Mới mùng 1 đã phải xa vợ xa con rồi

đâu, mùng 1 đưa cả nhà về ngoại, chiều mùng 2 mới bịn rịn chia tay đó anh