[Funland] Phát âm chữ "R"

[autobahn-hanoi]

Một số vùng miền còn phát âm chữ "r" là "gờ" cơ: bắt con cá gô bỏ vào cái gồ

Chữ r thì đương nhiên phải phát âm là "rờ" rồi, nhưng hầu hết người miền Bắc phát âm là "dờ". Cả chữ "gi" cũng phát âm thành "dờ" luôn. Tốt nhất cụ luyện cho F1 phát âm đúng, nếu không phát âm đúng được (do bố mẹ phát âm sai tạo môi trường cho con sai) thì chỉ cần F1 chú ý viết và đọc nhiều sẽ phân biệt được. Em cũng phát âm sai nhưng không bị sai chính tả.

em nghĩ nước nào cũng có nhiều vùng miền, nhiều biến thể khác nhau về ngôn ngữ, đặc trưng của bắc kỳ là ngọng r dờ, s và x, ch và tr.

nhưng em k viết sai chính tả, em nghĩ ở nhà mà phát âm rổ rá..... thì chắc buồn cừoi lắm

 

[An_Dương oto]

rờ với dờ rộn hết cả ràng

 

[thanhchem]

Các cụ mợ phát âm chữ "r" như thế nào ạ?
- Ở nhiều vùng miền họ phát âm chữ "r" là: rờ.
- Số vùng miền khác họ lại phát âm chữ "r" là: dờ

Vấn đề phát âm chứ "r" là "dờ" đã gây là nhiều nhầm lẫn trong môn chính tả, ví cụ khi viết cái "rổ, rá" lại viết thành cái "dổ, dá", "hàng rào" thành "hàng dào", "rao bán" thành "dao bán"...

Theo các cụ mợ để không bị nhầm lẫn nên phát âm thế nào, dạy F1 phát âm chữ "r" thế nào?

Nếu cụ quê Nam sờ Định thì phát âm quả '' R '' và '' D '' Là chuẩn lém đới /

 

[happyhn]

Tính ra thì người Nam mới là bá đạo cụ ạ .
"Ăn tửng chưa?" = anh tỉnh chưa?

Đấy, nói thế mà họ vẫn hiểu được nhau mới tài cơ. Còn Bắc nhà mình sờ nặng xờ nhẹ thì thật ra cũng vẫn là sờ, dù sao cũng dễ hiểu hơn

Thế nên mỗi khi dùng s, em phải chạm vào đối tác để họ hiểu s nào. Khổ thế. Mợ bỏ quá cho. Thói quen khó bỏ

 

[happyhn]

mợ xem thế nào chứ? em thấy trong sài gòn nói hột bịt lộn rất truẩn

Hột này ng Huế nói chuẩn nhất

 

[happyhn]

chữ Rờ mà ngọng thì nói tiếng anh vui phết các cụ nhẩy : Doi ờ ci ty , Dăn = chạy , Dai = bên phải ...

Have you got some rice?

 

[Vanimi]

em nghĩ nước nào cũng có nhiều vùng miền, nhiều biến thể khác nhau về ngôn ngữ, đặc trưng của bắc kỳ là ngọng r dờ, s và x, ch và tr.

nhưng em k viết sai chính tả, em nghĩ ở nhà mà phát âm rổ rá..... thì chắc buồn cừoi lắm

Cái này không phải là ngọng, mà là phương ngữ. Ngọng phải là " nước Lào" nhưng phát âm thành " lước nào" cơ.

Ngoài lề tí, phương ngữ trung thì thường nhầm lẫn giữa thanh hỏi và thanh ngã, thanh ngã và thanh nặng. Phương ngữ nam thì phát âm chữ "v" thành "dz". " iê" thành "im". Và còn nhiều nhiều thứ khác liên quan đến phương ngữ ba miền.

@ chủ top: f1 nhà bác ở đâu thì để nó phát âm theo kiểu ấy, lớn lớn chút, học tiếng Việt rồi thì khắc tự biết phải viết sao cho đúng. Bác sắm cho nó quyển từ điển tiếng Việt mà dùng, không thì google một phát là được mà.

 

[tientung000]

Thế ý cụ muốn xin ít nước rì....

Em muốn xin ít nước rưới!!


Dân Nhật còn phát âm "r" lẫn với "l" ít ra cũng cả trăm năm nay. Chả vấn đề gì các cụ nhá: Arigato hay Aligato vưỡn ok!

 

[zorba]

Phương ngữ nam thì phát âm chữ "v" thành "dz". " iê" thành "im".
.

Mấy bạn miền Nam đọc sai và viết sai luôn cơ. Hồi em mới vào SG, nhận một email của nhân sự đề nghị buổi sáng tập trung ở đường Nguyễn Văn Chim để đi du lịch. Cả tối tra google tìm nổ con mắt không thấy đường Nguyễn Văn Chim, gọi cho 2 người nữa hỏi, cũng đọc là Nguyễn Văn Chim. Sáng đi đường hỏi nổ cổ không ai biết đường Nguyễn Văn Chim ở đâu (vì mình phát âm chữ Chim rõ ràng thì người miền Nam lại không hiểu ). Rốt cục có một anh hướng dẫn đi đến đường Nguyễn Văn Chiêm, thì thấy mọi người đang tập trung tại đó, nghĩ vừa tức vừa buồn cười.

 

[buicongchuc]

Em muốn xin ít nước rưới!!

Ái nào hiểu nhầm thì, thì thía nào cụ nhẩy

 

[thegioimoi]

tùy theo mỗi miền mà cụ

 

[inovavgj]

ngọng thì đọc là Dai

Have you got some rice?

 

[Mợ toét 2710]

E thấy cu nhà e từ khi đi học cô dạy phát âm nên chữ nào có "r" là lưỡi lại run lên bần bật dù thực tế gia đình chả bao giờ đọc cong lưỡi chữ đó cả

 

[buicongchuc]

E thấy cu nhà e từ khi đi học cô dạy phát âm nên chữ nào có "r" là lưỡi lại run lên bần bật dù thực tế gia đình chả bao giờ đọc cong lưỡi chữ đó cả

Đó là những từ cô đã dạy thì đúng là F1 đọc "r" là "rờ". Nhưng khi tìm những từ mới F1 cứ phải hỏi bố, ví dụ như "rung rinh" viết là "dung dinh" hay "rung rinh". Chắc phải tìm mua quyển từ điển Việt - Việt cho F1 xem thôi.

 

[v-kong]

Rong ruổi = dong duổi.

 

[inconect]

nói chung việc thống nhất ngôn ngữ , âm điệu chung các vùng miền đc với nhau rất khó.
Ng` bắc mình thấy cũng đúng là âm R ko nói chuẩn đc như trong nam. Nhg tiếng bắc đặc biết hà nội là chuẩn nhất rồi. Nói "biết dồi" thì nó cũng đỡ mệt phải uốn lưỡi lên "biết rồi"
Ng` nam nói sai rất nhiều, "Ăn ăng trứng cúc ko " => " Anh ăn trứng cút ko "

Trong sách vở vẽ hình ghi quả NA to đùng, thì cô giáo dạy trẻ nhỏ vẫn nói là trái MÃNG CẦU thì làm sao thống nhất đc

 

[tieunhilang]

cái diềm (con ba ba) gọi thế nào nhỉ. Cái diềm hay cái riềm

 

[chinhatm]

nói chung việc thống nhất ngôn ngữ , âm điệu chung các vùng miền đc với nhau rất khó.
Ng` bắc mình thấy cũng đúng là âm R ko nói chuẩn đc như trong nam. Nhg tiếng bắc đặc biết hà nội là chuẩn nhất rồi. Nói "biết dồi" thì nó cũng đỡ mệt phải uốn lưỡi lên "biết rồi"
Ng` nam nói sai rất nhiều, "Ăn ăng trứng cúc ko " => " Anh ăn trứng cút ko "

Trong sách vở vẽ hình ghi quả NA to đùng, thì cô giáo dạy trẻ nhỏ vẫn nói là trái MÃNG CẦU thì làm sao thống nhất đc

Quan trọng phải xác định cái gì là đúng, cái gì là sai.
Hà Nội là trung tâm của đồng bằng Bắc Bộ. Người Hà Nội phát âm "Tr", "R", "S"... không uốn lưỡi là đúng kiểu phát âm của Hà Nội, không thể lấy kiểu phát âm của Miền Trung, Miền Nam để làm chuẩn cho Hà Nội được.
Với giọng Miền Nam cũng thế (Chữ "V" thành "D"; "H" thành "G"... - vay vốn thành day dốn chẳng hạn), không thể nói họ phát âm sai, mà đó là cách phát âm theo vùng miền, vùng nào phải phát âm theo kiểu vùng đó, không thể lấy cách phát âm của Hà Nội để làm chuẩn rồi bảo những người dân Miền Nam là phát âm sai được!

 

[v-kong]

cái diềm (con ba ba) gọi thế nào nhỉ. Cái diềm hay cái riềm

Chính xác là "cái diềm" con Ba Ba

 

[Nick.Powell]

Dân Bắc mình là hay nhầm chữ "r" đọc thành "dờ" và chữ "trường" thì đọc thành "chường"
Có lần em hỏi đứa em gái em là Giảng viên trường ĐHNN HN, dạy môn tiếng Anh đàng hoàng, bảo cô phát âm từ "trust" anh nghe. Nó phát âm đúng từ "trust" theo từ "tr". Nhưng mà đến khi em bảo lại là cô phát âm từ "trường" cho anh thì nó lại đọc là "chường".