[Thảo luận] OVERDRIVE - Hướng dẫn sử dụng

[Audioto]

Chào các bác OF,
Chả là em mới cưới Huyndai Galloper II , trong lúc tìm cách sử dụng các chức năng, có lượn qua học hỏi các 4room. Về Overdrive các ý kiến không thống nhất, không rõ ràng. Vì vậy, em tìm đọc trên mạng, nay mang ra trao đổi với ae.
Overdrive control (O/D), tạm dịch là kiểm soát (xe chạy nhanh ) tốc độ cao.

• Khi cần số ở vị trí D và không nhấn nút O/D (O/D OFF), số sẽ được chuyển tự động từ tốc độ 1 đến tốc độ 4.
• Nếu nhấn nút O/D (O/D ON), số sẽ được chuyển từ tốc độ 1 đến tốc độ 3.
• Khi xe đang chạy tốc độ cao, nếu nhấn nút O/D (O/D ON) sẽ cho phép sử dụng tốc độ 4 hiệu quả và kinh tế hơn.
• Tự động chuyển sang tốc độ 4 khi lên và xuống dốc dài sẽ giảm khả năng leo dốc và hiệu quả phanh của động cơ khi xuống dốc, vì vậy nên nhấn nút O/D (O/D ON) khi lái xe trong trường hợp này.

Mời các bác cho ý kiến

 

[Primera]

Bác đổi hết chữ OFF thành ON và ngược lại thì đúng !

 

[Harry]

ngược lai bác ạ

 

[Audioto]

Thật hả bác?
Em dịch nguyên từ tiếng Anh ra, nhưng chưa thử trên xe

 

[Audioto]

có bác nào có catalog xe Huyndai bằng tiếng Việt không?

 

[NAKIOTài khoản đã xác minh]

Chào các bác OF,
Chả là em mới cưới Huyndai Galloper II , trong lúc tìm cách sử dụng các chức năng, có lượn qua học hỏi các 4room. Về Overdrive các ý kiến không thống nhất, không rõ ràng. Vì vậy, em tìm đọc trên mạng, nay mang ra trao đổi với ae.
Overdrive control (O/D), tạm dịch là kiểm soát (xe chạy nhanh ) tốc độ cao.

• Khi cần số ở vị trí D và không nhấn nút O/D (O/D OFF), số sẽ được chuyển tự động từ tốc độ 1 đến tốc độ 4.
• Nếu nhấn nút O/D (O/D ON), số sẽ được chuyển từ tốc độ 1 đến tốc độ 3.
• Khi xe đang chạy tốc độ cao, nếu nhấn nút O/D (O/D ON) sẽ cho phép sử dụng tốc độ 4 hiệu quả và kinh tế hơn.
• Tự động chuyển sang tốc độ 4 khi lên và xuống dốc dài sẽ giảm khả năng leo dốc và hiệu quả phanh của động cơ khi xuống dốc, vì vậy nên nhấn nút O/D (O/D ON) khi lái xe trong trường hợp này.

Mời các bác cho ý kiến

Đổi On và Off cho nhau.

OD : dịch như bác có vẻ ko đúng.

 

[Audioto]

có bác nào đi thử và so sánh giữa ON và OFF khác nhau nhiều không?

 

[Audioto]

Em thấy đối với các dòng khác nhau của HUyndai thì bố trí O/D ON/OFF khác nhau. Với KM ấn nút thì O/D OFF còn với xe em thì ngược lai.

 

[Flattyre]

Hi Bác Audioto,

• Khi cần số ở vị trí D và không nhấn nút O/D (O/D OFF), số sẽ được chuyển tự động từ tốc độ 1 đến tốc độ 4.
• Nếu nhấn nút O/D (O/D ON), số sẽ được chuyển từ tốc độ 1 đến tốc độ 3.
• Khi xe đang chạy tốc độ cao, nếu nhấn nút O/D (O/D ON) sẽ cho phép sử dụng tốc độ 4 hiệu quả và kinh tế hơn.
• Tự động chuyển sang tốc độ 4 khi lên và xuống dốc dài sẽ giảm khả năng leo dốc và hiệu quả phanh của động cơ khi xuống dốc, vì vậy nên nhấn nút O/D (O/D ON) khi lái xe trong trường hợp này.

Em nghĩ như hướng dẫn của Bác cũng là ổn nhưng em nghĩ mọi người sẽ bị confuse ở chấm 3 ấy, nó xung khắc với chấm 1 của Bác đó. Thay vì Bác nói O/D OFF ở chấm 3 sẽ cho phép sử dụng tốc độ 4 hiệu quả hơn và kinh tế hợn(b)

 

[tiendat]

Bài này dịch thì hoàn toàn đúng chứ. Đơn giản sẽ hiểu là thấy báo O/D OFF (đèn vàng) nghĩa là đang cảnh báo cái gì đó, thì xe chỉ chạy số từ 1~3. Còn tốt nhất chạy bình thường thì tắt nó đi, chả quan tâm tới ON/ OFF gì cả thì sẽ chạy đủ 4 số.