[Funland] 2/1972 – chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Richard Nixon tới Trung Hoa

15:53 01/03/2022
leceti

leceti

Xe tải
Biển số
OF-180994
Ngày cấp bằng
19/2/13
Số km
471
Động cơ
341,039 Mã lực
Ngao5 nói:
Có ạ, bản dịch của em, sách in ở Hoa Kỳ
Năm 1998, ở Moscow, em đọc cuốn này bằng tiếng Nga, 800 trang. Không thể tìm mua bằng tiếng Anh. Đọc xong thấy cuốn hút quá, em dịch sang tiếng Việt, mất vài tháng cụ ạ.
Sau này có người biết tin, đề nghị cho họ in, với điều kiện hiệu đính theo bản gốc tiếng Anh. Em đồng ý và chỉnh sửa mất một tháng vì phải chuẩn lại tên và địa danh tiếng Trung sang tiếng Việt. Nói chung Người Nga dịch cũng bám sát bản tiếng Anh. Cụ (hoặc bất cứ ai cần) em gửi qua Zalo để các cụ xài. Hình như em cũng treo cuốn này ở Gmail thì phải
Nhấn vào đây để mở rộng...
Cụ cho em xin một bản qua email daodoanh11@gmail.com. Cảm ơn cụ rất nhiều!
 
15:58 01/03/2022
longphamhoai

longphamhoai

Xe tăng
Biển số
OF-56702
Ngày cấp bằng
8/2/10
Số km
1,207
Động cơ
-252,618 Mã lực
Ngao5 nói:
Cuộc tháo chạy tán loạn
Nguyên bản tiếng Anh: “The Decent Interval”
Tác giả Frank Snepp
Người dịch: Ngô Dư
Nhà xuất bản Thành Phố Hồ Chí Minh
Version Word, 248 trang
______
Cụ nào cần ới em nhé
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em lại phiền cụ gửi cho em xin vào longphamchc@gmail.com nữa nhé, em đọc dần ạ
 
11:45 02/03/2022
matizac

matizac

Xe tăng
Biển số
OF-125314
Ngày cấp bằng
24/12/11
Số km
1,704
Động cơ
326,834 Mã lực
Ngao5 nói:
Có ạ, bản dịch của em, sách in ở Hoa Kỳ
Năm 1998, ở Moscow, em đọc cuốn này bằng tiếng Nga, 800 trang. Không thể tìm mua bằng tiếng Anh. Đọc xong thấy cuốn hút quá, em dịch sang tiếng Việt, mất vài tháng cụ ạ.
Sau này có người biết tin, đề nghị cho họ in, với điều kiện hiệu đính theo bản gốc tiếng Anh. Em đồng ý và chỉnh sửa mất một tháng vì phải chuẩn lại tên và địa danh tiếng Trung sang tiếng Việt. Nói chung Người Nga dịch cũng bám sát bản tiếng Anh. Cụ (hoặc bất cứ ai cần) em gửi qua Zalo để các cụ xài. Hình như em cũng treo cuốn này ở Gmail thì phải
Nhấn vào đây để mở rộng...
Cám ơn cụ Ngao, em đã thực sự lôi cuốn khi đọc cuốn này!
 
13:32 02/03/2022
DidiLe

DidiLe

Xe container
Biển số
OF-4953
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
6,116
Động cơ
645,074 Mã lực
rachfan nói:
Thực ra thì cũng không đến nỗi lắm cụ ạ. Tóm tắt thì:

- Mao rất béo nên thích nằm nude trên giường, có khi cả ngày, và lười vệ sinh cá nhân
- Cuối đời Mao không muốn chữa bệnh, mặc dù bị giang mai
- Mao ngủ với rất nhiều gái trẻ, người dắt là cần vụ Diệp Tư Long
- Mao tự coi mình là Hoàng đế, và có tâm lý sẵn sàng hy sinh "đến 300 triệu" dân TQ để đạt mục đích của mình
vv và vv
Nhấn vào đây để mở rộng...
Mao là ai mà ý tưởng bạo chúa vậy ạ.
 
13:39 02/03/2022
Loe_hờ lú

Loe_hờ lú

Xe điện
Biển số
OF-144824
Ngày cấp bằng
6/6/12
Số km
3,775
Động cơ
422,103 Mã lực
Cụ Ngao có thể cho em xin bản dịch cuốn sách của Bác sĩ riêng của Mao vào mail được ko ạ. E cảm ơn cụ!
Mail em là: xuanluchlu@gmail.com
 
13:43 02/03/2022
HoaMaudon

HoaMaudon

Xe tăng
Biển số
OF-344992
Ngày cấp bằng
1/12/14
Số km
1,769
Động cơ
298,349 Mã lực
coolpix8700 nói:
Hy sinh anh dũng khi máy bay nổ gần biên giới,...!
Nhấn vào đây để mở rộng...
Cụ có nhầm sang cái chết của Lâm Bưu không ạ?

Máy bay Lâm Bưu thoát về hướng Tây Bắc nhưng vẫn bị các trạm radar dưới đất theo dõi “ra khỏi biên giới quốc gia lúc 2 giờ sáng, bay vào địa phận nước Cộng hòa nhân dân Mông Cổ, trên màn hình radar của ta mất mục tiêu. Đây là thời gian chúng ta lo lắng nhất. Chiều hôm đó đại sứ quán Trung Quốc tại Mông Cổ báo tin về một chiếc máy bay hàng không dân dụng chở khách bị rơi tại khu vực miền Đông Mông Cổ, trên máy bay có 8 nam một nữ, tất cả đều thiệt mạng, máy bay mang số hiệu 256”
 
13:50 02/03/2022
minh0075

minh0075

Xe điện
Biển số
OF-69226
Ngày cấp bằng
26/7/10
Số km
4,352
Động cơ
466,814 Mã lực
Nhầm thế thì to quá..
 
20:23 02/03/2022
conco1978

conco1978

Xe điện
Biển số
OF-114194
Ngày cấp bằng
25/9/11
Số km
2,104
Động cơ
132,650 Mã lực
Nơi ở
HN
Ngao5 nói:
Có ạ, bản dịch của em, sách in ở Hoa Kỳ
Năm 1998, ở Moscow, em đọc cuốn này bằng tiếng Nga, 800 trang. Không thể tìm mua bằng tiếng Anh. Đọc xong thấy cuốn hút quá, em dịch sang tiếng Việt, mất vài tháng cụ ạ.
Sau này có người biết tin, đề nghị cho họ in, với điều kiện hiệu đính theo bản gốc tiếng Anh. Em đồng ý và chỉnh sửa mất một tháng vì phải chuẩn lại tên và địa danh tiếng Trung sang tiếng Việt. Nói chung Người Nga dịch cũng bám sát bản tiếng Anh. Cụ (hoặc bất cứ ai cần) em gửi qua Zalo để các cụ xài. Hình như em cũng treo cuốn này ở Gmail thì phải
Nhấn vào đây để mở rộng...
Cụ cho em xin bản cụ dịch sang tiếng Việt vào email fasthtkh@gmail.com với ạ. Em cảm ơn cụ
 
Bác vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Thông tin thớt
Đang tải

OF Plaza

Bài viết mới

Top