War, like love, has long inspired artists and musicians. That is especially true of the songs written in response to the Vietnam War during the countercultural movements of the 1960s and ’70s. The songs released in that time — and in the years that followed — sought to highlight the experiences of…
japantoday.com
11 bài hát đáng chú ý về Chiến tranh Việt Nam
Bởi MARIA SHERMAN
NEWYORK
Chiến tranh, giống như tình yêu, từ lâu đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ và nhạc sĩ. Điều đó đặc biệt đúng với những bài hát được viết để phản hồi Chiến tranh Việt Nam trong các phong trào phản văn hóa của những năm 1960 và 1970. Các bài hát được phát hành trong thời gian đó — và trong những năm tiếp theo — tìm cách làm nổi bật những trải nghiệm của những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh và trong giai đoạn biến động xã hội.
Tháng này đánh dấu 50 năm kể từ ngày Sài Gòn sụp đổ. Dưới đây, hãy khám phá 11 bài hát từ những năm 1960 đến những năm 2010 về cuộc xung đột, từ các nghệ sĩ trên khắp thế giới. Bạn có thể nghe các bản nhạc trên
danh sách phát Spotify của chúng tôi, tại đây.
“Cô Dâu Sài Gòn,” Joan Baez (1967)
Dựa trên bài thơ Nina Duschek gửi cho Joan Baez, “Saigon Bride” là biểu tượng của nhạc dân gian thập niên 60 và kể về câu chuyện của một người lính ra trận, bỏ lại vợ mình. “Cần bao nhiêu người chết / Để xây một con đê không bao giờ vỡ?” cô hát bằng giọng rung nhẹ nhàng. “Chúng ta phải giết bao nhiêu đứa trẻ / Trước khi khiến sóng biển đứng yên?”
“Đường Trường Sơn xe anh qua,” Văn Dung (1968)
Bài hát "Đường Trường Sơn xe anh qua" của Văn Dũng viết về đường mòn Hồ Chí Minh, một hệ thống đường mòn và đường mòn rộng lớn được Bắc Việt Nam sử dụng để đưa quân đội và hàng tiếp tế vào Nam Việt Nam, Campuchia và Lào trong chiến tranh. Dũng đã viết bài hát này vào năm 1968, khi anh đến mặt trận Khe Sanh, về những thanh niên tình nguyện nữ. Có rất nhiều bản cover tuyệt vời của bài hát này, bao gồm cả một bản trình diễn sân khấu của Trọng Tấn.
“Người con trai may mắn,” Creedence Clearwater Revival (1969)
Đây có thể là bài hát đầu tiên xuất hiện trong tâm trí khi Chiến tranh Việt Nam được nhắc đến. Bài hát ba lần đạt bạch kim “Fortunate Son” của Creedence Clearwater Revival là một chuẩn mực để so sánh hiệu quả của tất cả các bài thánh ca phản đối khác. Người đứng đầu John Fogerty đã viết bài hát này để làm nổi bật điều mà ông coi là sự đạo đức giả bẩm sinh: các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ duy trì chiến tranh trong khi bảo vệ bản thân khỏi việc phải hy sinh những gì họ yêu cầu công chúng. “Yeah-yeah, một số người thừa hưởng đôi mắt lấp lánh ánh sao,” anh ấy hát. “Hoo, họ gửi bạn xuống chiến trường, Chúa ơi.”
“Tôi nên tự hào,” Martha Reeves & the Vandellas (1970)
Martha Reeves & the Vandellas' "I Should Be Proud" có sự mâu thuẫn. Ca sĩ nhạc soul Reeves vào vai một người kể chuyện biết được tình yêu của mình đã tử trận trong Chiến tranh Việt Nam. Thay vì cảm thấy tự hào vì sự hy sinh của anh, cô lại đau buồn. "Nhưng tôi không muốn có ngôi sao bạc", cô hát. "Chỉ muốn người đàn ông tốt mà họ đã cướp mất khỏi tôi".
Ca Dao Mẹ, Trịnh Công Sơn (1970)
Ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Việt Trịnh Công Sơn có một danh mục phong phú với vô số bài hát phản chiến; việc chỉ chọn một bài là một thách thức. Nhưng “Ca Dao Mẹ” (“Lời ru của mẹ”) là một bài hát nổi bật rõ ràng. Bài hát kể chi tiết về sự hy sinh của một người mẹ trong thời chiến. Ở câu thơ cuối, người mẹ hát một bài hát ru cho đứa con của mình và cả đất nước non trẻ. Ca sĩ người Việt Khánh Ly cũng đã cover lại bài hát này một cách rất hay.
“Ohio,” Crosby, Stills, Nash & Young (1971)
Vào ngày 4 tháng 5 năm 1970, Vệ binh Quốc gia Ohio đã nổ súng vào các sinh viên đại học không vũ trang trong một cuộc biểu tình tại Đại học Kent State. Bốn sinh viên đã thiệt mạng và chín người khác bị thương. Không phải tất cả những người bị thương hoặc thiệt mạng đều tham gia vào cuộc biểu tình phản đối việc Hoa Kỳ ném bom Campuchia trung lập trong Chiến tranh Việt Nam. Neil Young đang ngồi trên hiên nhà với David Crosby khi anh nhìn thấy hình ảnh về sự kiện kinh hoàng này trên một tạp chí và quyết định viết một bài hát về nó. "Sẽ thế nào nếu bạn biết cô ấy và tìm thấy cô ấy đã chết trên mặt đất?" anh ấy đã hát.
“Chuyện gì đang xảy ra,” Marvin Gaye (1971)
Không có cảm xúc nào mà Marvin Gaye không thể diễn đạt một cách hoàn hảo bằng giọng điệu phong phú của mình; ca khúc kinh điển “What's Going On” cũng không ngoại lệ. Bài hát ban đầu được lấy cảm hứng từ một hành động tàn bạo của cảnh sát vào năm 1969 được gọi là “Bloody Thursday”; khi đến tay Gaye, nó thấm đẫm những trải nghiệm mà anh trai ông, một cựu chiến binh Việt Nam, thu thập được. Tất nhiên, thông điệp này là bất hủ.
“Happy Xmas (War Is Over),” John Lennon, Yoko Ono, The Plastic Ono Band với Harlem Community Choir (1971)
Không có nhiều sự trùng lặp giữa các bài hát Giáng sinh và nhạc phản kháng, nhưng John Lennon, Yoko Ono, Plastic Ono Band và Harlem Community Choir chắc chắn biết cách truyền tải thông điệp của họ qua bài hát “Happy Xmas (War Is Over).” Đây là một lựa chọn thông minh — kết hợp sự ngọt ngào của giai điệu ngày lễ với thông điệp đoàn kết — được truyền tải bằng đàn guitar, piano, chuông gió và hiệu quả nhất là một dàn hợp xướng thiếu nhi.
“Trở lại Việt Nam,” Nhân vật truyền hình (1984)
Được thành lập vào năm punk bùng nổ — tức là năm 1977, hai năm sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc — ban nhạc hậu punk Anh Television Personalities là ban nhạc được yêu thích vì những bài hát pop táo bạo, lộn xộn, thông minh, do giọng ca chính Dan Treacy dẫn dắt với nét quyến rũ không thể phủ nhận của một cậu học sinh. Tuy nhiên, ca khúc cuối cùng trong album năm 1984 của họ "The Painted Word" lại kể một câu chuyện khác. "Back to Vietnam" mô tả một người đàn ông mất ngủ đang trải qua chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương thời chiến, đầy rẫy những âm thanh của tiếng súng và tiếng la hét.
“Chất độc màu da cam,” Sodom (1989)
Album "Agent Orange" năm 1989 của ban nhạc thrash metal Đức Sodom đã đưa âm nhạc cực đoan của họ lên bản đồ, thậm chí lọt vào Top 40 tại quê hương của họ. Bên cạnh những thú vui dữ dội, album tập trung vào sự say mê của ca sĩ chính kiêm nhạc sĩ chính Tom Angelripper với Chiến tranh Việt Nam, mở đầu bằng ca khúc chủ đề mở đầu. "Operation Ranch Hand / Spray down the death", anh ấy hét lên một tiếng khàn khàn.
“Bức tường,” Bruce Springsteen (2014)
Những người hâm mộ trung thành của Boss biết rằng "The Wall" là một bài hát mà Bruce Springsteen đã giữ lại trong một thời gian; anh đã biểu diễn bài hát này tại một buổi từ thiện năm 2002, rất lâu trước khi bài hát được phát hành chính thức trong album "High Hopes" năm 2014 của anh. Bài hát được lấy cảm hứng từ chuyến đi của anh đến Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam ở Washington. "Hòn đá đen này và những giọt nước mắt đau đớn này", anh hát trong câu đầu tiên, "là tất cả những gì anh còn lại của em bây giờ".
---------------
Paul Hardcastle - 19 (Official Music Video)