[Funland] Những điều có và không có trong thỏa thuận thương mại mới giữa Mỹ và Trung quốc

[Collin Powell]

Bài viết trên tờ The NewYork Times

Xem chi tiết tại:

https://www.nytimes.com/2020/01/15/business/economy/china-trade-deal-text.html

1. Danh sách mua sắm 200 tỷ USD của Trung Quốc bao gồm các sản phẩm nông nghiệp và xuất khẩu năng lượng

TRANG 6-1

Các bên thừa nhận rằng Hoa Kỳ sản xuất và có thể cung cấp hàng hóa và dịch vụ chất lượng cao, giá cả cạnh tranh, trong khi Trung Quốc cần tăng nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ chất lượng và giá cả phải chăng để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng từ người tiêu dùng Trung Quốc.

Cam kết của Trung Quốc mua thêm hàng xuất khẩu của Mỹ dựa trên mức 2017:, bao gồm:
52,4 tỷ đô la xuất khẩu năng lượng,
32 tỷ đô la hàng hóa nông nghiệp,
77,7 tỷ đô la hàng hóa sản xuất
37,9 tỷ đô la dịch vụ.

Trong khi nhiều nông dân sẽ hoan nghênh việc mua nhiều sản phẩm của Trung Quốc hơn, một số chuyên gia cảnh báo rằng thỏa thuận của ông Trump có thể khiến họ dễ bị tổn thương hơn trong dài hạn.

Quan trọng nhất: thỏa thuận này biến các giao dịch mua nông nghiệp Hoa Kỳ của Trung Quốc từ một hằng số thành một biến số không chắc chắn, và sẽ chịu sự bất ổn của quan hệ Mỹ-Trung, Cảnh Evan S. Medeiros, giáo sư Đại học Georgetown, giám đốc cấp cao châu Á tại Nhà Trắng Obama, cho biết.

2. Những thay đổi có thể giúp nông dân chăn nuôi bò sữa, sản xuất thịt bò và các nhóm nông nghiệp khác
TRANG 3-1

Nhận thức được tầm quan trọng của các ngành nông nghiệp của họ, đảm bảo nguồn cung cấp thực phẩm và nông sản an toàn và đáng tin cậy, và giúp đáp ứng nhu cầu của hai nước đối với thực phẩm và nông sản, [Các bên] có ý định tăng cường hợp tác trong nông nghiệp, để mở rộng thị trường của mỗi Đảng đối với thực phẩm và nông sản, và để thúc đẩy tăng trưởng thương mại thực phẩm và nông sản.

Trung Quốc đang cam kết thực hiện một số thay đổi lớn đối với chính sách nông nghiệp của mình. Đất nước này sẽ dỡ bỏ các tiêu chuẩn sức khỏe mà Trung Quốc đã sử dụng để chặn nhiều loại hàng hóa nông nghiệp của Mỹ.

Darci Vetter, một nhà đàm phán nông nghiệp trước đây của chính quyền Obama, cho biết phần về nông nghiệp đã đề cập dỡ bỏ lệnh cấm một số chất kích thích lâu nay nước Mỹ vẫn dùng cho các lô hàng sữa, thịt gà, thịt bò và thịt lợn.

3. Thỏa thuận này nhằm ngăn chặn hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ
TRANG 1-1:

Các Bên sẽ đảm bảo bảo vệ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ một cách công bằng, đầy đủ và hiệu quả. Mỗi Bên sẽ đảm bảo tiếp cận thị trường công bằng và công bằng cho những người của Bên kia dựa vào bảo vệ sở hữu trí tuệ.

Ngành công nghiệp dược phẩm dường như đã đảm bảo lợi ích đáng kể, bao gồm các cam kết của chính phủ Trung Quốc để làm nhiều hơn để bảo vệ chủ sở hữu bằng sáng chế khỏi copycats.

 

[Collin Powell]

4. Nước Mỹ khó có thể bắt Trung Quốc tuân thủ thỏa thuận
TRANG 7-1

Để đảm bảo thực thi nhanh chóng và hiệu quả Thỏa thuận này, các Bên thiết lập Đánh giá song phương và Thỏa thuận giải quyết tranh chấp (Thỏa thuận sắp xếp tranh chấp).

Trong số những câu hỏi lớn nhất trong các cuộc đàm phán với Trung Quốc là làm thế nào bất kỳ thỏa thuận nào sẽ được thực thi.

Không giống như các thỏa thuận thương mại khác, thường đề cập đến tranh chấp cho một bên thứ ba trung lập, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã quyết định tự mình giải quyết mọi vấn đề. Thỏa thuận này tạo ra một thứ gọi là Văn phòng giải quyết tranh chấp và đánh giá song phương để tiếp nhận và đánh giá các khiếu nại. Thỏa thuận này cũng bao gồm một quy trình kháng cáo, trong đó các vấn đề có thể được nâng lên từ các quan chức trung cấp cho đến các văn phòng của đại diện thương mại Hoa Kỳ và phó thủ tướng của Trung Quốc.

Nếu những cuộc đàm phán đó không thể giải quyết tranh chấp, nhiều mức thuế sẽ có hiệu lực. Theo kịch bản như vậy, bên kia hứa sẽ không trả đũa bằng thuế quan của riêng mình. Nếu họ làm như vậy, một trong hai quốc gia có thể đưa ra thông báo bằng văn bản và rút khỏi thỏa thuận - nhanh chóng đưa hai nước trở lại kịch bản chiến tranh thương mại.

5. Thỏa thuận không đề cập đến trợ cấp của Trung Quốc cho các ngành công nghiệp ưa thích, an ninh mạng và các vấn đề khác

Trung Quốc từ chối đàm phán về các chủ đề này, và thỏa thuận không giải quyết các chính sách như vậy. Các lĩnh vực khác bị bỏ qua bao gồm an ninh mạng và kiểm soát của Trung Quốc về cách các công ty quản lý lưu trữ dữ liệu và điện toán đám mây.

 

[Duy Linh.]

Bài viết trên tờ The NewYork Times

Xem chi tiết tại:

https://www.nytimes.com/2020/01/15/business/economy/china-trade-deal-text.html

1. Danh sách mua sắm 200 tỷ USD của Trung Quốc bao gồm các sản phẩm nông nghiệp và xuất khẩu năng lượng

TRANG 6-1



Cam kết của Trung Quốc mua thêm hàng xuất khẩu của Mỹ dựa trên mức 2017:, bao gồm:
52,4 tỷ đô la xuất khẩu năng lượng,
32 tỷ đô la hàng hóa nông nghiệp,
77,7 tỷ đô la hàng hóa sản xuất
37,9 tỷ đô la dịch vụ.

Trong khi nhiều nông dân sẽ hoan nghênh việc mua nhiều sản phẩm của Trung Quốc hơn, một số chuyên gia cảnh báo rằng thỏa thuận của ông Trump có thể khiến họ dễ bị tổn thương hơn trong dài hạn.

Quan trọng nhất: thỏa thuận này biến các giao dịch mua nông nghiệp Hoa Kỳ của Trung Quốc từ một hằng số thành một biến số không chắc chắn, và sẽ chịu sự bất ổn của quan hệ Mỹ-Trung, Cảnh Evan S. Medeiros, giáo sư Đại học Georgetown, giám đốc cấp cao châu Á tại Nhà Trắng Obama, cho biết.

2. Những thay đổi có thể giúp nông dân chăn nuôi bò sữa, sản xuất thịt bò và các nhóm nông nghiệp khác
TRANG 3-1


Trung Quốc đang cam kết thực hiện một số thay đổi lớn đối với chính sách nông nghiệp của mình. Đất nước này sẽ dỡ bỏ các tiêu chuẩn sức khỏe mà Trung Quốc đã sử dụng để chặn nhiều loại hàng hóa nông nghiệp của Mỹ.

Darci Vetter, một nhà đàm phán nông nghiệp trước đây của chính quyền Obama, cho biết phần về nông nghiệp đã đề cập dỡ bỏ lệnh cấm một số chất kích thích lâu nay nước Mỹ vẫn dùng cho các lô hàng sữa, thịt gà, thịt bò và thịt lợn.

3. Thỏa thuận này nhằm ngăn chặn hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ
TRANG 1-1:


Ngành công nghiệp dược phẩm dường như đã đảm bảo lợi ích đáng kể, bao gồm các cam kết của chính phủ Trung Quốc để làm nhiều hơn để bảo vệ chủ sở hữu bằng sáng chế khỏi copycats.

Nước Mỹ toàn chọn được những người xuất chúng nhất.

 

[Collin Powell]

Khác với lạc quan của một số người Mỹ nói tiếng Việt, với người Mỹ thỏa thuận này là bản thỏa thuận giữa 2 tay chơi ngang phân nhau. Đấy là điều mà họ rất khó chấp nhận.

Từ bao giờ nước Mỹ đã trở thành 1 nước nông nghiệp ???

 

[Collin Powell]

Một số ước tính về nông sản mà TQ sẽ mua của Mỹ

 

[Duy Linh.]

4. Nước Mỹ khó có thể bắt Trung Quốc tuân thủ thỏa thuận
TRANG 7-1


Trong số những câu hỏi lớn nhất trong các cuộc đàm phán với Trung Quốc là làm thế nào bất kỳ thỏa thuận nào sẽ được thực thi.

Không giống như các thỏa thuận thương mại khác, thường đề cập đến tranh chấp cho một bên thứ ba trung lập, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã quyết định tự mình giải quyết mọi vấn đề. Thỏa thuận này tạo ra một thứ gọi là Văn phòng giải quyết tranh chấp và đánh giá song phương để tiếp nhận và đánh giá các khiếu nại. Thỏa thuận này cũng bao gồm một quy trình kháng cáo, trong đó các vấn đề có thể được nâng lên từ các quan chức trung cấp cho đến các văn phòng của đại diện thương mại Hoa Kỳ và phó ********* của Trung Quốc.

Nếu những cuộc đàm phán đó không thể giải quyết tranh chấp, nhiều mức thuế sẽ có hiệu lực. Theo kịch bản như vậy, bên kia hứa sẽ không trả đũa bằng thuế quan của riêng mình. Nếu họ làm như vậy, một trong hai quốc gia có thể đưa ra thông báo bằng văn bản và rút khỏi thỏa thuận - nhanh chóng đưa hai nước trở lại kịch bản chiến tranh thương mại.

5. Thỏa thuận không đề cập đến trợ cấp của Trung Quốc cho các ngành công nghiệp ưa thích, an ninh mạng và các vấn đề khác

Trung Quốc từ chối đàm phán về các chủ đề này, và thỏa thuận không giải quyết các chính sách như vậy. Các lĩnh vực khác bị bỏ qua bao gồm an ninh mạng và kiểm soát của Trung Quốc về cách các công ty quản lý lưu trữ dữ liệu và điện toán đám mây.

TQ đâu phải loại nhổ ra liếm lại nên việc bắt TQ tuân thủ thỏa thuận đâu có gì khó, TQ tự nguyện tuân thủ thôi.

 

[Collin Powell]

TQ đâu phải loại nhổ ra liếm lại nên việc bắt TQ tuân thủ thỏa thuận đâu có gì khó, TQ tự nguyện tuân thủ thôi.

Đấy không phải suy nghĩ của người Mỹ

 

[xegiacmo]

Được xài hàng Mỹ dù sản xuất tại Tq vẫn thích

 

[minh91]

Những thớt như thế này thì đám rồ mẽo cay lắm.

 

[eatliv]

Những thớt như thế này thì đám rồ mẽo cay lắm.

Ai lại a cay với mấy thằng quay tay bao giờ

 

[minh91]

Ai lại a cay với mấy thằng quay tay bao giờ

Bọn chúng nó a cay vì đu cái càng mãi ko xong mà

 

[MaLai_M]

Từ đòi hỏi thêm 50 tỏi nông nghiệp giờ chỉ còn 32 tỏi là Mẽo xuống nước rồi. Tung Của vẫn để ngỏ lá bài "tùy tình hình thị trường"

 

[Collin Powell]

Từ đòi hỏi thêm 50 tỏi nông nghiệp giờ chỉ còn 32 tỏi là Mẽo xuống nước rồi. Tung Của vẫn để ngỏ lá bài "tùy tình hình thị trường"

Đấy mới là sự thật và góc nhìn của người dân Mỹ, còn những người Mỹ nói tiếng Việt thì ko bao giờ dám nói ra

 

[Cá Tráp]

Kệ mẹ bọn rồ Mẽo rồ Tàu.

 

[taplaioto]

Kkk, Mẽo luôn có kiểu ao hồ anh chị còn Tung Của thì cáo già lươn lẹo từ bao đời nay.
Ao hồ đòi đập thì cáo xin, ao hồ ko để ý thì cáo đớp.
Mà đã là anh chị thì bao h cũng cảnh giác với việc mất ngôi.
Vậy nên cái gọi là "thỏa thuận thương mại" sẽ chả bao h kết thúc. Bên nào cũng tìm cách lấn nhau !!!

 

[meotamthe]

Truyền hình nhiều tập thui, cho đến khi bác Trump tái cử thành công thì chắc còn ít nhất 1 lần đánh thuế nữa.