ONE MORE NIGHT - CHO EM MỘT ĐÊM NỮA VỚI ANH THÔI...
em xin tản mạn với các cụ, mợ về cảm nhận t.y và lý do em thích bài hát này . những năm 8x-9x lứa tuổi 7x như em và các cụ cùng trang lứa nào đã biết tiếng anh tiếng em nó là như nào đâu, và hoạ hoằn lắm mới dc nghe ké bản nhạc hay bài hát. nhưng lạ một cái là rất thích nghe mấy bài hát nước ngoài mặc dù chả biết chữ nào nhưng nghe giai điệu , nốt nhạc của nó đã thấy hay hay. năm 94 cũng vì mê nhạc nước ngoài mà em đi học thêm tiếng anh , nhồi nhét mãi rồi cũng thuộc từng từ từng câu một... một lần nghe bài hát câu đầu tiên vang lên ONE MORE NIGHT mà là nữ hát bất chợt dịch ra dc " một đêm nữa thôi anh " thấy thú vị thế. dần dần với vốn học tiếng anh còi cọc ít ỏi cũng hiểu nôm na thêm lời bài hát mà cô gái muốn nói và em cũng nói trước để các cụ mợ đừng cười vì em dịch lời bài hát có thể không chuẩn - vì vốn tiếng anh bập bõm của em
ngày đó là tuổi bắt đầu biết yêu nên không hiểu sao ? em nói các cụ , mợ đừng cười là em thấy yêu cô gái trong bài hát đến thế ( trước đây chỉ dc nghe hát mà không có dc xem clip sau được nghe clip mới biết cô ca sĩ tên là SANDRA hát và lại càng yêu bởi cô ca sĩ quá xinh với đôi mắt to tròn với cái mũi hếch nhí nhảnh) - cho đến tận bây giờ em vẫn mơ hồ với bóng dáng cô gái đó , thậm chí đến giờ em vẫn đặt nhạc chuông dt bằng bài hát này .
- quả thật tình yêu chỉ đẹp khi còn dang dở , khi yêu nhau vì lý do nào đó mà sắp phải chia tay thì trái tim phải nói là thổn thức và tan nát, nhất là với các cô gái , các chàng trai thường dấu dc vào trong lòng. và vào cái đêm nói lời chia tay đó cô gái đã dám nói hết , nói thật lòng mình với với người yêu ...
one more night
one more night with you..
-cho em một đêm, một đêm nữa với anh thôi... cô gái hy vọng sẽ giữ lại dc t,y với chàng trai - một cô gái thật là dũng cảm. em sẵn sàng trao hết cho anh lần cuối cho dù một mai có xa cách ngàn trùng.
close your eyes i'll give you my love
- cô gái quả thật là người nhí nhảnh , đáng yêu . anh nhắm mắt vào đi em cho cái này, cho anh cảm nhận t,y của em . ôi một người tình , một người đàn bà lý tưởng ở trên giường.
one more night
one more night with you
please hold me once again
cause i love you
- cô gái vẫn níu kéo chàng trai ở lại một đêm cho dù chàng trai vẫn dùng giằng và đang nghĩ về nơi xa nào đó , cô nói hay ôm em thêm một lần đi anh cho dù mai anh quyết bỏ em đi xa , ôm em đi vì em rất yêu anh.
here i stand
and i can't even cry
my heart is breakin up inside
you say goodbye
found somebody new
wherever you go
i'll be with you
- anh đứng đó, em đứng đây mà trái tim em tan nát , anh nói mình chia tay vì anh muốn đi tìm cô gái nào hợp với anh nữa sao ? được em sẽ không khóc nữa đâu.
- thôi được anh cứ đi đi nhưng anh nhớ một điều rằng sau này khi anh cần cho dù anh ở bất cứ nơi đâu em sẽ đến bên anh- vì em yêu anh.
one more night
one more night with you
hear me now i can't let you go
one more night
i'll open my heart to you
please hold me once again
cause i love you
- chàng trai có vẻ đã yên lòng khi cô gái không hờn trách nữa muốn hôn chia tay thì cô gái lại khóc muốn níu chàng trai ôm thêm lần nữa cũng chỉ bởi em quá yêu anh rồi.
before you leave
just take me in your arms
and let me feel you once again
can't help myself
i still depend on you
whatever you do
i'll be with you
- anh ơi khi anh đi rồi em muốn được một cuối lần nép trong vòng tay anh để em được cảm nhận cơ thể anh, hít hà hơi người anh mà em sẽ không bao giờ quên, cơ thể em bấy lâu đã hoà tan vào cơ thể anh và em thật sự đã phụ thuộc về anh rồi.
- anh nói đi chúng ta cần phải làm gì để được ở bên nhau , em cần làm gì để được ở bên anh . anh nói đi em sẽ làm tất cả vì anh .
one more night
one more night with you
close your eyes i'll give you my love
one more night
one more night with you
you know how long it gonna last
it's up to you
i wanna hold you once again
cause i love you
- chàng trai đã hiểu ra người con gái mình cần , mình yêu chính là đây rồi . hay ôm em nhé, uh hãy ôm anh nhé, đêm nay mình bên nhau nhé ! thật hạnh phúc.
- cuối cùng mời các cụ , các mợ nghe lại bài hát
chúc các cụ các mợ ngủ ngon và hãy giữ lấy hạnh phúc đang ở gần ngay bên cạnh mình .