[Funland] Nhờ cụ giỏi chữ Nho

[poiuy]

View attachment 5432748
Em không bài Tầu nhưng thay vì viết kiểu Hán tự kia, thì viết kiểu thư pháp ntn thì có phải là nhiều người hiểu được không?

Chữ Phúc kia mà đua cho học sinh đọc thì có khi cả tháng nó cũng chả biết viết cái gì nữa. Chẳng qua biết trước rồi thì mới hiểu.

 

[cadiec]

chữ nghĩa gì như cái dấu đóng ở đầu quan tài

 

[nguoibinhthuong]

Nhiều cụ trong đầu bài Tàu 1 cách ngu ngốc.
Giờ giả sử cái gì cũng đòi thuần việt hoàn toàn. Ví dụ như thế này thì các cụ thuần việt kiểu gì nghe cho nó lọt tai và ngắn gọn:
1. "Quy trình vận hành liên hồ chứa"
2. "Chu trình thuỷ văn"
3. Tích phân, đại số, tuyến tính, tổ hợp, chủ trì, đại gia, luân chuyển, bổ nhiệm, điều động, phân phối, phân công, động cơ, ...
4. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn
5. Bộ công an
6. Chính phủ
7. Ngân hàng thương mai cổ phần đầu tư và phát triển việt nam
8. Bộ Tài Chính
9. ...
10. ...
Còn nhiều lắm, cực nhiều. Không liệt ra hết được
Vậy theo các cụ thích dùng thuần việt thì những từ, cụm từ đó thay thế như thế nào nghe cho hợp lý?

Rất nhiều từ việt hóa ra cảm giác rất thô. Đọc hán việt thấy hay hơn. Chả biết sao.

 

[Cap Còm]

Nguyệt phúc nó từa tựa Nguyệt san đấy , ko nên đụng vào