[Funland] Nhờ các cụ, các mợ dịch giúp em vị bác sĩ viết gì.

[edorado]

Hôm nay đưa người nhà khám bệnh tại một bệnh viện lớn ở HN, em không đọc được vị bác sĩ viết gì! Nhờ các cụ/mợ giúp dịch giúp, em chuẩn bị sẵn voka để mời
đây rồi ạ.

Cụ đi khám bác sỹ Hàn Quốc nên em chịu không biết tiếng Hàn

 

[Matxech]

E hơi ngạc nhiên chút
BV lớn hn bh các bs kê đơn và in trên máy mà
Sao lại viết tay như phòng khám tn vậy

 

[cobangchuacotien]

Cụ đi khám bác sỹ Hàn Quốc nên em chịu không biết tiếng Hàn

Em đưa người nhà khám ở bệnh viện công tại HN mà cụ.

 

[newmanhn]

Ông này mua bằng, thực tế chưa học hết lớp 2.... cụ cứ troll.

 

[cobangchuacotien]

E hơi ngạc nhiên chút
BV lớn hn bh các bs kê đơn và in trên máy mà
Sao lại viết tay như phòng khám tn vậy

Đúng là khám tại bệnh viện lớn cụ ạ, em đưa bản họ viết tay chứ không có in bằng máy ạ.

 

[zinmax]

Cụ vui tính thế ạ. Chữ bác sĩ viết như vậy em không đọc được mà.

Em dịch cho cụ nghe nhé:
Theo dõi hạch thượng đòn Trái chưa rõ nguyên nhân .... biệt tài những ai viết chữ xấu thì đọc được chữ xấu rất giỏi

 

[Thích Lung Tung]

BS viết chữ như mứt, chụp ảnh cũng vậy nốt, đóng thớt!

 

[cobangchuacotien]

Em dịch cho cụ nghe nhé:
Theo dõi hạch thượng đòn Trái chưa rõ nguyên nhân .... biệt tài những ai viết chữ xấu thì đọc được chữ xấu rất giỏi

Em cảm ơn cụ, và em hỏi thêm chút cụ đọc đc hết không ạ. Mà cụ đọc đc như vậy em thấy giỏi rồi, em k đọc đc gì ngoài chứ Hạch ạ.

 

[cobangchuacotien]

BS viết chữ như mứt, chụp ảnh cũng vậy nốt, đóng thớt!

Em cố chụp nét nhất có thể theo khả năng của em rồi cụ ạ. Em cần xem nội dung trong đó viết gì, cụ thông cảm nhé.

 

[zinmax]

Em cảm ơn cụ, và em hỏi thêm chút cụ đọc đc hết không ạ. Mà cụ đọc đc như vậy em thấy giỏi rồi, em k đọc đc gì ngoài chứ Hạch ạ.

Em đọc được # 80%, phần tiếp theo là nghi hạch lao hoặc K, XN thêm, XN máu,...

 

[cobangchuacotien]

Em đọc được # 80%, phần tiếp theo là nghi hạch lao hoặc K, XN thêm, XN máu,...

Vâng, cảm ơn cụ. Những phần đó sau làm luôn rồi, có một KL khác là Hạch nghĩ (nghi) do lao. Cụ nói em rõ nhiều rồi ạ.

 

[thangfrank]

Vietsub hầu các cụ

 

[zinmax]

Vâng, cảm ơn cụ. Những phần đó sau làm luôn rồi, có một KL khác là Hạch nghĩ (nghi) do lao. Cụ nói em rõ nhiều rồi ạ.

Cụ cứ trao đổi trực tiếp BS điều trị đó, đâu ngại gì.

 

[cobangchuacotien]

Vietsub hầu các cụ

Em cảm ơn cụ ạ.

 

[zinmax]

Vietsub hầu các cụ

Dễ đọc thế mà các cụ khác cứ bảo khó đọc, chán thật cụ nhỉ

 

[dau-tay]

Vietsub hầu các cụ

Chuyên ngành đây rồi. Hay là đơn của cụ đấy khú khú

 

[cobangchuacotien]

Cụ cứ trao đổi trực tiếp BS điều trị đó, đâu ngại gì.

Em không có mặt ở đó thường xuyên, hồ sơ bệnh án giờ em đang giữ để lấy hộ kết quả ngày 28 này. Em đem ra đọc xem có gì bất thường không nhưng đọc không được, đưa lên OF nhờ giúp ạ.

 

[hauyenhd]

Dịch: Bệnh nhẹ, bán cho nó thuốc này nhé, giá gấp 5 lần. Trả tao 4 phần. Bác sỹ tam giác

E cũng dịch đuợc mỗi chữ bác sĩ tam giác

 

[Từ từ thôi]

Lần sau đi khám gặp thằng nào viết như này thì cụ cứ cầm tờ giấy vật vào mặt nó ấy, bảo nó là tao trả tiền khám dịch vụ chứ tao không đi mua tranh vẽ giun.

 

[cobangchuacotien]

Lần sau đi khám gặp thằng nào viết như này thì cụ cứ cầm tờ giấy vật vào mặt nó ấy, bảo nó là tao trả tiền khám dịch vụ chứ tao không đi mua tranh vẽ giun.

Công nhận chữ bác sĩ này xấu, em nghĩ cẩu thả chứ sao mà xấu thế đc cụ nhỉ.