[Funland] Nhờ các cụ biết chữ đọc hộ

Dachat

Xe đạp
Biển số
OF-583926
Ngày cấp bằng
8/8/18
Số km
26
Động cơ
137,141 Mã lực
Tuổi
52
Trên xuống dưới, phải qua trái: ĐẠI THANH CÀN LONG NIÊN CHẾ. Sản xuất thời Càn Long nhà Thanh. Tại sao có số 303 không biết.
 

My Hao

Xe điện
Biển số
OF-163525
Ngày cấp bằng
26/10/12
Số km
4,677
Động cơ
1,514,517 Mã lực
Ơ thế anh Càn Long đã biết dùng chữ số Latin à?
 

Vinhz111

Xe đạp
Biển số
OF-516676
Ngày cấp bằng
17/6/17
Số km
20
Động cơ
178,500 Mã lực
Tuổi
36
Đọc từ trên xuống, phải trước trái sau
Trường --------Đại
Niên ------------Hán
Hệ thống------Sứ

Bên phải ý là đồ sứ TQ, bên trái là tên thương hiệu, 303 là mã sản phẩm (3 - dĩa, 03: kích thước)

E nhờ chụy Gúc dịch chứ e cũng méo biết tiếng Khựa đâu ạ :D
 

oto4funhn

Xe tăng
Biển số
OF-392463
Ngày cấp bằng
17/11/15
Số km
1,603
Động cơ
252,260 Mã lực
Em dịch là: độ cứng 303 Mpa
 

Dép tổ ong.

Xe tăng
Biển số
OF-446338
Ngày cấp bằng
18/8/16
Số km
1,720
Động cơ
-133,466 Mã lực
Nơi ở
Làng Giếng Chùa
Not for sale
Series no.303
:D
 

ca_voi

Xe lăn
Biển số
OF-106114
Ngày cấp bằng
18/7/11
Số km
14,048
Động cơ
534,593 Mã lực
Trên xuống dưới, phải qua trái: ĐẠI THANH CÀN LONG NIÊN CHẾ. Sản xuất thời Càn Long nhà Thanh. Tại sao có số 303 không biết.
Căn hộ số 303 cụ nhé :D
Đọc từ trên xuống, phải trước trái sau
Trường --------Đại
Niên ------------Hán
Hệ thống------Sứ

Bên phải ý là đồ sứ TQ, bên trái là tên thương hiệu, 303 là mã sản phẩm (3 - dĩa, 03: kích thước)

E nhờ chụy Gúc dịch chứ e cũng méo biết tiếng Khựa đâu ạ :D
cám ơn các cụ
 

xetaudoidau

Xe tăng
Biển số
OF-107576
Ngày cấp bằng
3/8/11
Số km
1,608
Động cơ
389,326 Mã lực
大清乾隆年 Đại Thanh Càn Long Niên Chế
Cụ này dịch chuẩn luôn. Chữ loằng ngoằng làm em phải tra baidu xem nó viết j, dịch xong mới đọc được comment này. Cái này chắc mới vì nếu thời xưa thì sẽ ko có số latin kia. Em bổ sung tí phiên âm cho cụ chủ dễ tra: thứ tự như trích dẫn: da qing qian(gan) long nian zhi
 

emcobietdau

Xe container
Biển số
OF-479007
Ngày cấp bằng
25/12/16
Số km
8,720
Động cơ
284,680 Mã lực
Chết sẽ

Ăn ai


Này đĩa

303


Dịch chuẩn đấy các Cụ. Các Cụ tự ghép vào nhé.

=))=))=))=))=))=))=))=))=))
 

nghienruou

Xe điện
Biển số
OF-54372
Ngày cấp bằng
6/1/10
Số km
3,718
Động cơ
712,775 Mã lực
Phiên bản giới hạn, chiếc thứ 303
 

ca_voi

Xe lăn
Biển số
OF-106114
Ngày cấp bằng
18/7/11
Số km
14,048
Động cơ
534,593 Mã lực
Cụ này dịch chuẩn luôn. Chữ loằng ngoằng làm em phải tra baidu xem nó viết j, dịch xong mới đọc được comment này. Cái này chắc mới vì nếu thời xưa thì sẽ ko có số latin kia. Em bổ sung tí phiên âm cho cụ chủ dễ tra: thứ tự như trích dẫn: da qing qian(gan) long nian zhi
cám ơn cụ nhé
 

landopen

Xe tăng
Biển số
OF-531107
Ngày cấp bằng
8/9/17
Số km
1,093
Động cơ
180,988 Mã lực
Tuổi
74
Nơi ở
Hà Nội
Năm thứ 303 đời nhà Tập cụ ahg
 

Nightfox78

Xe tăng
Biển số
OF-400521
Ngày cấp bằng
10/1/16
Số km
1,168
Động cơ
242,380 Mã lực
Tuổi
53
Đại Thanh Niên Chế
Phòng ngủ 303

Gửi từ SM-N920C của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
 

wave-tau

Xe container
Biển số
OF-39191
Ngày cấp bằng
26/6/09
Số km
6,964
Động cơ
542,348 Mã lực
Ăn hết
Vẫn đói
Nổ Lô
303
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top