- Biển số
- OF-314645
- Ngày cấp bằng
- 4/4/14
- Số km
- 344
- Động cơ
- 298,069 Mã lực
- Nơi ở
- Hà Nội
- Website
- www.vsteel.vn
Đều tay cụ nhé
e buồn cười nhất là dịch tiếng lào trên tờ tiến kíp. e dịch quá chuẩn a Hoàng nhể. buồn cười nữa là e bẩu sao tờ tiền kíp lào lại có hình ảnh Mao Trạch Đông. ka kaNgoại truyện ( phần này 20%ghi tại hiện trường, 80% là fun nhé) : Tiếng Tày của cụ Tây
Truyện thứ nhất :
Cửa khẩu Nậm Cắn phía Lào 9h sáng ngày mùng 3 Tết . Mãi không xong thủ tục cho 6 con xe. Cụ Tây chưa ăn sáng, bóc ngay cốc mỳ tôm chìa vào mặt chú Hải quan Lào qua ô kính : Hoong, hoong... Bác Hải quan tròn mắt nhìn ngó xung quanh rồi như chợt hiểu ra cầm cốc mỳ đi vào phía trong lấy nước. Cụ Tây cười mãn nguyện phân bua với cả nhà.: Hình như thằng Lào nó cũng hiểu tiếng Tày các anh ạ...
Ngoại truyện ( phần này 20%ghi tại hiện trường, 80% là fun nhé) : Tiếng Tày của cụ Tây
Truyện thứ nhất :
Cửa khẩu Nậm Cắn phía Lào 9h sáng ngày mùng 3 Tết . Mãi không xong thủ tục cho 6 con xe. Cụ Tây chưa ăn sáng, bóc ngay cốc mỳ tôm chìa vào mặt chú Hải quan Lào qua ô kính : Hoong, hoong... Bác Hải quan tròn mắt nhìn ngó xung quanh rồi như chợt hiểu ra cầm cốc mỳ đi vào phía trong lấy nước. Cụ Tây cười mãn nguyện phân bua với cả nhà.: Hình như thằng Lào nó cũng hiểu tiếng Tày các anh ạ...
Với vốn tiếng Lào ít ỏi của em thì em không hiểu cả "Nặm phật" cũng như "Hoong""Nặm phật" = "nước nóng" chứ nhỉ?
Dạ mấy hôm nay em bận, để tối về em viết tiếp cụ nhé.Hóng tiếp cụ Huycm mà lâu thế