"
Don't It Make My Brown Eyes Blue" là một bài hát được viết bởi Richard Leigh, và được thu âm bởi ca sĩ nhạc đồng quê người Mỹ Crystal Gayle. Nó được phát hành vào tháng 3 năm 1977 như đĩa đơn đầu tiên từ album của Gayle: 'We Must Believe in Magic'. Tiêu đề là vậy nhưng mắt của Gayle có màu xanh da trời
Bài hát đã trở thành single hit toàn cầu. Tại Hoa Kỳ, nó đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc quốc gia Billboard và là hit pop đầu tiên của Gayle (và thành công nhất), vươn tới vị trí số 1 trên Top 100 của Cashbox trong hai tuần và số 2 trên Billboard Hot 100 trong 3 tuần.
Album đã nhận được danh hiệu đĩa Bạch kim đầu tiên cho một nữ ca sĩ country. Năm 1978, bài hát đã giành cho Gayle giải Grammy cho Nữ ca sĩ xuất sắc nhất. Năm 1999, bài hát đã được ASCAP công nhận là một trong mười bài hát được biểu diễn nhiều nhất trong thế kỷ 20.
Bài hát đã được hát lại bởi Lorrae Desmond, Laura Fygi, Anita Meyer, Nolans, Tessanne Chin, Alison Statton (hay còn gọi là Devine & Statton), Wendy Van Wanten, Georgia White và Dana Winner. Mireille Mathieu đã thu âm bài hát đầu tiên bằng tiếng Pháp là "Un peu de bleu" vào năm 1977, sau đó tiếng Đức là "Tränen Würden Mir Nicht Stehn" vào năm 1980, một tác phẩm khác của Pháp "Mes yeux bleus sont gris" được ghi lại bởi Michèle Torr, Matell, và một phiên bản tiếng Quảng Đông có tựa đề "說 是 甜 我 說 苦 (Your Words Are Sweet, Mine Are Bitter)" được Prudence Liew thu âm cho album Jokingly Saying (wiki)
Un peu de bleu
Mes yeux bleus sont gris
你說是甜我說苦