[Funland] Người kết hôn cùng thương gia Nhật Bản có thực sự là Công nữ (con gái) của Chúa Nguyễn?

[Leu leu]

Em đọc bài báo này, thấy có đoạn này thì tò mò tìm hiểu. Ai ngờ sự việc không đơn giản và câu chuyện lịch sử vẫn còn tranh cãi.
http://baovanhoa.vn/nghe-thuat/san-khau/artmid/482/articleid/69342/cong-dien-vo-opera-cong-nu-anio-ky-niem-50-nam-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-–-nhat-ban
“Đây là tác phẩm hoàn toàn mới với nội dung được xây dựng dựa trên câu chuyện tình yêu có thật giữa công nữ Ngọc Hoa từ Hội An, Việt Nam và chàng thương nhân Araki Sotaro đến từ Nagasaki, Nhật Bản cách đây khoảng 400 năm, vào đầu thời kỳ Edo của Nhật Bản.
Theo đó, vào đầu thế kỷ XVII, khi Nhật Bản mở cửa giao thương, cho phép các thương buôn người Nhật ra nước ngoài làm ăn, một người Nhật tên Araki Sotaro đã dần đầu thương gia Nhật đến Hội An buôn bán. Tương truyền, Araki Sotaro được chúa Sãi - Nguyễn Phúc Nguyên (chúa Nguyễn thứ 2 của chính quyền Đàng trong lịch sử phong kiến Việt Nam) tin tưởng và đặt họ theo dòng tộc Nguyễn, có tên tiếng Việt là Nguyễn Thái Lang.
Thời gian sinh sống và làm việc tại miền Trung Việt Nam, vị thương gia người Nhật đã gặp công nữ Ngọc Hoa (nhiều tài liệu ghi lại rằng cô là bà con bên ngoại của chúa Sãi, được chúa Sãi yêu quý nhận làm con gái nuôi). Cảm động trước chuyện tình cảm của hai người trẻ, chúa Sãi đã quyết định gả cô con gái xinh đẹp cho Araki Sotaro. Sau khi thành thân, vào năm 1620, Araki Sotaro đưa công nữ Ngọc Hoa trở về quê nhà Nagasaki.”

I. Danh xưng “Công nữ” và tên “Ngọc Hoa”
Theo trang web của Trung tâm VB-TT & TT-TH thành phố Hội An nêu tóm tắt
“Chúa Nguyễn đã chủ động xúc tiến quan hệ giao thương với Nhật Bản với tư cách là người đứng đầu nhà nước xứ đàng Trong, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho thương nhân đến buôn bán. Chúa Nguyễn còn gả công chúa Ngọc Hoa cho thương nhân Araki Sotaro, Nhật Bản (người chiếm giữ vai trò quan trọng trong buôn bán của Nhật Bản thời bấy giờ tại Hội An và được Chúa Nguyễn cảm mến sâu sắc).”

Công nữ Ngọc Hoa- người Việt đầu tiên lấy chồng Nhật Bản

1.Từ câu nói “Hoành sơn nhất đái, vạn đại dung thân” của Trạng trình Nguyễn Bỉnh Khiêm, năm 1558 Nguyễn Hoàng vào trấn thủ Thuận Hóa. Chính điều này đã làm thay đổi hẳn...

www.hoianworldheritage.org.vn

Theo phương án đặt tên đường trên trang web UBND tình Quảng Nam:
“- Đề nghị đặt tên đường: Công Nữ Ngọc Hoa
Công Nữ Ngọc Hoa là con gái của chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên. Năm 1619, Bà được gả cho một thương nhân Nhật Bản là Araki Sotaro, tên Việt là Nguyễn Thái Lang, hiệu là Hiển Hùng - người đứng đầu các doanh nhân sang làm ăn buôn bán nhiều năm tại Hội An và cũng là nhà hàng hải kiệt xuất thuộc dòng dõi samurai. Năm 1620, bà theo chồng về Nhật, lấy tên là Wakaku. Thời gian sinh sống ở Nhật trong 26 năm, bà được người Nhật ở Nagasaki quí mến. Bà qua đời tại đây năm 1645, mộ được chôn cạnh mộ chồng ở ngôi chùa Daionji tại Nagasaki. Hiện nay Viện Bảo tàng Nghệ thuật Nagasaki còn lưu trữ chiếc gương soi của bà.
Bà Công Nữ Ngọc Hoa là người Việt Nam đầu tiên ở Nhật Bản, được coi là người đầu tiên kết nối sự bang giao hữu nghị Việt - Nhật. Hằng năm, từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 10, trong lễ hội Okunchi ở Nagasaki có một màn đám rước do hai em bé đóng vai vợ chồng Công Nữ Ngọc Hoa đứng trên mũi một chiếc thuyền buôn (Okunchi là một lễ lớn, là niềm tự hào của Nagasaki).”

https://quangnam.gov.vn/webcenter/documentContent?dDocName=PORTAL127310

Và vào năm 2014, Hội An chính thức đặt tên đường “Công nữ Ngọc Hoa”

Đặt tên đường Công nữ Ngọc Hoa ở Hội An

Ngày 13.2, ông Lê Văn Giảng, Chủ tịch UBND TP.Hội An (Quảng Nam) cho biết lần đầu tiên Quảng Nam dùng tên một nhân vật lịch sử gắn liền với mối bang giao Việt Nam - Nhật Bản để đặt tên đường tại phố cổ Hội An.

thanhnien.vn

II. Không phải “Công nữ” và chưa rõ tên
Theo thông tin này của Nguyễn Phước tộc

“NGUYỄN PHÚC TỘC THẾ PHẢ không ghi nhận người con gái nào khác của chúa Sãi có tên là Ngọc Hoa, được gả cho hào thương Araki Sotaro cả.”

“Tức, Trấn thủ Nguyễn Phúc Kỳ không thể gọi Araki Sotaro là “lệnh tử” 令子nếu ngài chỉ gả em, hoặc gả một người con gái nào khác không hề liên quan, mà phải chính thức gả con gái của ngài cho chàng rể người Nhật Bản.”

“Cái tên Ngọc Hoa xuất hiện vài năm trở lại đây (được Hội An chọn là tên chính thức, và đã đặt tên cho một con đường ở khu vực Quảng trường sông Hoài vào năm 20142 là từ một số bài viết dạng du ký, dã sử. Trong đó, đáng chú ý là bài của tác giả Thân Trọng Thủy: “Công nữ Ngọc Hoa, nàng là ai”.3
Đặc điểm nhận thấy rõ của bài viết này vẫn là những suy đoán và lập luận chủ quan của tác giả, chứ chưa có cứ liệu chính xác để khẳng định vấn đề cần nghiên cứu, nhất là chuyện: nàng Ngọc Hoa [theo cách các tác giả trên gọi] là con nuôi của chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên, đều là giả định cá nhân và thiếu căn cứ.”

ĐÃ HÉ LỘ “CÔNG NỮ NGỌC HOA” LÀ AI?

Ở Hội An có một con đường mang tên Công Nữ Ngọc Hoa. Tên này mới được đặt gần đây. Công Nữ Ngọc Hoa là một nhân vật chưa được xác minh lai lịch, nhưng lại là một nhân vật...

nguyenphuoctoc.info

Như vậy, theo thông tin như trên, người gả cho thương nhân NB là con gái của Thế tử Nguyễn Phúc Kỳ, tức là cháu nội của Chúa Nguyễn Phúc Nguyên (chứ không phải con nuôi). Không phải Công nữ, và đến nay chưa biết tên chính xác là gì.

 

[Nov]

Vậy là Tôn nữ hoặc Hoàng tôn nữ.

 

[745Lii]

Theo chỗ em đọc thì cụ Nguyễn Phúc Kỳ ko có con gái, 4 người con trai. Có tài liệu nói 3 con đầu con bà cả, con út con bà hai, cũng có tài liệu nói 4 con trai đều con bà Bùi Thị Phượng, ko có vợ hai.
Lần lượt là Nguyễn Phúc (Phước) Nhuệ, Nguyễn Phúc Xuân, Nguyễn Phúc Tài, Nguyễn Phúc Trí.

 

[Leu leu]

Theo chỗ em đọc thì cụ Nguyễn Phúc Kỳ ko có con gái, 4 người con trai. Có tài liệu nói 3 con đầu con bà cả, con út con bà hai, cũng có tài liệu nói 4 con trai đều con bà Bùi Thị Phượng, ko có vợ hai.
Lần lượt là Nguyễn Phúc (Phước) Nhuệ, Nguyễn Phúc Xuân, Nguyễn Phúc Tài, Nguyễn Phúc Trí.

Ở cái nguồn trên có chụp cái hình về gia đình cụ Kỳ. Chính thất là bà Phượng, thứ thất là Tống Thị (có sinh 3 con), nhưng không đưa vào tôn phả.
Nguồn này không nêu rõ bà Phượng sinh mấy con.

Tuy nhiên, có tác giả nói Tống Thị mới là chính thất, tuy nhiên không đưa ra cơ sở

Báo Đà Nẵng điện tử

BaoDaNang

baodanang.vn

Ở báo này nói Tống Thị sinh 3 trai, còn 1 trai do bà Phượng sinh. Sau này bà Phượng đưa làm Nhất phu nhân

https://duyxuyen.quangnam.gov.vn/webcenter/portal/duyxuyen/pages_tin-tuc/chi-tiet-tin?dDocName=PORTAL338485

Tóm lại là hiện nay có nhiều nguồn dẫn và chưa thống nhất với nhau, cũng chưa có cơ sở nào khẳng định thông tin nào là chính xác.

 

[tranmanhha]

Em đọc lịch sử thấy ngày xưa, các ông vua hay nhận con gái nuôi. Phong cho danh hiệu công chúa, rồi gả cho các tù trưởng vùng biên để ràng buộc quan hệ, làm phên dậu cho kinh thành. Chứ các công chúa xịn thì chắc để làm việc khác.

 

[Nov]

Em đọc lịch sử thấy ngày xưa, các ông vua hay nhận con gái nuôi. Phong cho danh hiệu công chúa, rồi gả cho các tù trưởng vùng biên để ràng buộc quan hệ, làm phên dậu cho kinh thành. Chứ các công chúa xịn thì chắc để làm việc khác.

Gọi là "hòa thân", một kiểu hôn nhân chính trị. Xưa có tư tưởng thượng đẳng nên coi các nước/tộc phên dậu là di mọi, việc gả công chúa hòa thân có thể coi là ko xứng hợp. Việc nhận con gái tôn thất làm con nuôi rồi cho hòa thân, có thể do vua ko có con gái hoặc ko còn con gái nhỏ chưa xuất giá, nhưng cũng một phần là để tránh việc dòng dõi Hoàng thất trực hệ bị "pha tạp". Việt Nam, thời Lý có nhiều công chúa hòa thân.