Em đoán chắc không chỉ mình em hiểu cái ngôn ngữ của nàng theo nghĩa làm vợ của 4 đại gia. Nếu thế thì dìm hàng em ấy quá. Ý của em ấy là em chấp nhận làm vợ của đại gia có 3 đời vợ, em ấy là lượt thứ 4 của vị đại gia này.
"...Nhưng dù có bị chê bai là ham tiền lấy chồng già thì xxx không hề bận tâm đến chuyện đó. Với cô tìm được người yêu thương để đồng hành cùng nhau đến trọn đời đó là duyên phận..." - đây là câu kinh điển của mấy thể loại này. Thú thực, các cụ thấy sao, em đọc những thứ như thế này, chợt như được xem lại những tác phẩm văn học hiện thực phê phán giai đoạn 30-45
mà khi bình giảng, cô giáo em hay nói rằng: qua số phận và hình ảnh nhân vật, tác giả muốn phê phán xã hội thối nát đương thời, nhân cách con người bị tha hóa...bla bla...
Tuy nhiên, điều này không đúng đối với câu chuyện Người ngựa ngựa người: trong cái xã hội thực dân nửa phong kiến thối nát ấy, vẫn lấp lánh vẻ đẹp trong tâm hồn, trong trái tim của những con người cùng khổ...