[Funland] 'Nền kinh tế hàng rong' của Trung Quốc

[taplai2012]

Chẳng lẽ TQ căng vậy thật sao, du học Mỹ về bán thịt xiên nướng rong. Ttg TQ kêu gọi những người thất nghiệp chuyển sang bán hàng rong để đưa nền kinh tế quay về quỹ đạo trước đại dịch

Tranh cãi về 'nền kinh tế hàng rong' của Trung Quốc

Thủ tướng Trung Quốc kêu gọi người thất nghiệp bán hàng rong để đưa nền kinh tế về quỹ đạo cũ, nhưng không phải thành phố nào cũng đồng tình.

vnexpress.net

 

[ocean1]

Chuyện thật hay đùa đây . Hay báo dịch sai.

 

[alongcamepolly]

Chắc dịch đểu chứ ai lại nuôi con giề, trồng câu giề như chỗ nào ấy?

 

[taplai2012]

Chuyện thật hay đùa đây . Hay báo dịch sai.

Em nghĩ ko dịch sai. Một đất nước tham vọng chiếm ngôi đầu thế giới mà sao...

 

[ocean1]

Em nghĩ ko dịch sai. Một đất nước tham vọng chiếm ngôi đầu thế giới mà sao...

Nếu đúng như thế, thì ai cũng làm một xe bán hàng rong, thì còn ai đi mua đây. Em thấy những ai không tìm được việc làm nên phải tìm cách tạo ra thu nhập , đó là cách tự họ giải quyết tạm thời thôi .

 

[ceconam]

Ơ thế hoá ra nghệ thuật bán hàng rong là xuất sứ từ đấy ạ, thảo nào hàng rong ko thấy có chất lượng tốt mấy

 

[Nam Đế]

Nó lo công ăn việc làm cho cả tỷ người thì lúc khó khăn kêu gọi xuống đường đi bán hàng rong cũng là một cách kiếm sống qua ngày, có gì lạ đâu.

 

[phamhungbs]

Tàu Nhanh có thể dịch đúng ý đấy các cụ ạ, link gốc ở đây https://www.nytimes.com/2020/06/11/business/china-street-vendors-stall-economy.html. Tuy nhiên, điều cần nói là hàng rong của TQ hay Mẽo khác ở mình lắm.

 

[taplai2012]

Nếu đúng như thế, thì ai cũng làm một xe bán hàng rong, thì còn ai đi mua đây. Em thấy những ai không tìm được việc làm nên phải tìm cách tạo ra thu nhập , đó là cách tự họ giải quyết tạm thời thôi .

Bỏ ra cả 100k$ du học đương nhiên là tạm thời. Nhưng nó thể hiện sự quẫn bách. Năm xưa mới ra trường đói rách, e dc ông anh XH bảo dạy làm bánh cuốn (ông ấy trước thuê nhà e năm 204 mà tháng để ra dc 20tr). Biết khả năng kiếm dc mà em còn ngại ko học nghề...

 

[taplai2012]

Tàu Nhanh có thể dịch đúng ý đấy các cụ ạ, link gốc ở đây https://www.nytimes.com/2020/06/11/business/china-street-vendors-stall-economy.html. Tuy nhiên, điều cần nói là hàng rong của TQ hay Mẽo khác ở mình lắm.

Hàng rong chợ đêm bên TQ nó như mình thôi. Hồi sang đó ăn râu bạch tuộc chiên về em tí mở theo, rất ngon. 4-5 năm sau mình mới bắt chước mở chợ đêm Đồng Xuân.

 

[CaoXanh]

VN sắp thông qua luật biến tất cả hộ kinh doanh cá thể thành Doanh nghiệp ==> hàng rong sẽ được coi là start-up công ty kinh doanh fast-food di động.. và TQ sẽ có hàng triệu "chủ doanh nghiệp"/doanh nhân mới kinh doanh di động/vỉa hè chăng???

 

[Alexander Supertramp]

Dưới sự lãnh đạo sáng suốt của con tập làm gì có chuyện này đc, hoang đường -_-

 

[ocean1]

Bỏ ra cả 100k$ du học đương nhiên là tạm thời. Nhưng nó thể hiện sự quẫn bách. Năm xưa mới ra trường đói rách, e dc ông anh XH bảo dạy làm bánh cuốn (ông ấy trước thuê nhà e năm 204 mà tháng để ra dc 20tr). Biết khả năng kiếm dc mà em còn ngại ko học nghề...

Ăn học thành tài mà bảo cụ làm nghề tráng bánh bán thì cũng khó thật đấy . Tuy thế, em nghĩ con người có số mạng cả. Làm thầy thì khó chứ làm thợ thì dễ dàng . Nói thật, em bây giờ không biết có cơ hội nào làm lại đúng nghề nghiệp trước đây hay không nữa . Em mà start up một nghề khác thì rất khó khăn, do em không còn trẻ nữa và sức khoẻ lại kém .

Em từng nhìn thấy nhiều người có bằng cấp đại học, nhưng phải làm nghề lao động chân tay do không tìm được việc làm đó cụ .

 

[hura222]

Hàng rong là một mô hình kinh tế tiểu chủ linh hoạt, rất cơ động, có thể ứng biến trong mọi điều kiện, hoàn cảnh. Đơn cử là khi bị trật tự đô thị đuổi là có thể bê cả doanh nghiệp chạy trong phút mốt, và sau đó lại thiết lập hoạt động kinh doanh trở lại khi đội ngũ thực thi công vụ vắng mặt.

 

[Hoa Anh Túc]

Giấc Mơ Trung Hoa của thằng chó Tập đây à