Chúng tôi biết ai đạo diễn chứ. Chỉ đứa ko ra gì muốn lấp liếm bảo người khác im thôi. Giờ Iraq đuổi còn ì ra.
The late US diplomat, who thought the deaths of 500,000 Iraqi children were ‘worth it’, was no ‘force for human rights’.
www.aljazeera.com
1.
Lệch lạc. Nga-Trung là cường quốc, ko ai "đạo diễn" họ đâu, họ thường làm ngược vói Mỹ nhưng chuyện "hột" là hành động chung với Mỹ, đều tham gia cấm vận-trừng phạt nước khác ý đinh làm hột nhé.
2.
Chuyện 500K trẻ em.
Trích từ bài báo
"In that now-iconic interview, veteran journalist Lesley Stahl questioned Albright – then the US ambassador to the United Nations – on the catastrophic effect the rigorous US sanctions imposed after Iraq’s invasion of Kuwait had on the Iraqi population.
“We have heard that half a million [Iraqi] children have died. I mean, that is more children than died in Hiroshima,” asked Stahl, “And, you know, is the price worth it?”
“I think that is a very hard choice,” Albright answered, “but the price, we think,
the price is worth it.”
Tạm dịch.
Trong cuộc phỏng vấn mang tính biểu tượng đó, nhà báo kỳ cựu Lesley Stahl đã đặt câu hỏi cho Albright - khi đó là đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc - về tác động thảm khốc của các biện pháp trừng phạt nghiêm ngặt của Mỹ áp đặt sau cuộc xâm lược Kuwait của Iraq đối với người dân Iraq.
"Chúng tôi
nghe nói rằng nửa triệu trẻ em Iraq đã chết. Ý tôi là nhiều trẻ em chết hơn ở Hiroshima,"
Stahl hỏi, "Và, theo bà, cái giá phải trả có xứng đáng không?"
Albright trả lời
"Tôi nghĩ đó là một lựa chọn rất khó khăn, nhưng
cái giá phải trả là xứng đáng."
Dĩ nhiên chị
Albright lỡ lời, chỉ cần nói “
buộc phải làm như vậy” là đủ.
Lỗi lỡ lời phỏng vấn thường thôi, đâu có giống như cái “show phỏng vấn” đã được chuẩn bị sẵn câu hỏi lẫn trả lời.
Và bây giờ thì ta biết con số “500K trẻ em chết” là lấy từ câu hỏi bẫy của nhà báo, sau đó được các kiểu tuyên ráo thổi lên, còn cụ thì vào OF chém bừa.