- Biển số
- OF-709653
- Ngày cấp bằng
- 6/12/19
- Số km
- 768
- Động cơ
- 266,719 Mã lực
Sự ồn ào của những người mỹ nói tiếng Việt về việc Mỹ bác hầu hết các yêu sách của Trung Quốc để giúp nước Mỹ che giấu một sự thật là Mỹ luôn bán rẻ các nước nhỏ muốn làm đồng minh với nó
Trang web của chính phủ Mỹ:
nước Mỹ chỉ bác bỏ các yêu sách đối với vùng biển ngoài 12 hải lý xuất phát từ các đảo mà TQ tuyên bố chủ quyền ở Trường Sa. Không phải đối việc TQ tuyên bố chủ quyền với các đảo này.
the United States rejects any PRC claim to waters beyond a 12-nautical mile territorial sea derived from islands it claims in the Spratly Islands (without prejudice to other states’ sovereignty claims over such islands).
Dịch nhanh:
Hoa Kỳ bác bỏ mọi yêu sách của Trung Quốc đối với vùng biển ngoài lãnh hải 12 hải lý xuất phát từ các đảo mà họ tuyên bố chủ quyền ở quần đảo Trường Sa (không ảnh hưởng đến các đảo khác yêu sách chủ quyền của các quốc gia đối với các đảo như vậy)
www.state.gov
Trang web của quân đội Mỹ còn nói trắng trợn hơn:
The U.S. does recognize China’s claim to the Spratly Island, but rejects any claim China makes beyond a 12-nautical mile limit of the Spratly Islands.
Dịch nhanh
Hoa Kỳ công nhận yêu sách của Trung Quốc đối với đảo Trường Sa, nhưng bác bỏ mọi yêu sách mà Trung Quốc đưa ra vượt quá giới hạn 12 hải lý của quần đảo Trường Sa.
americanmilitarynews.com
Vậy đấy, đằng sau cái tít luôn là những cái khác.
Trang web của chính phủ Mỹ:
nước Mỹ chỉ bác bỏ các yêu sách đối với vùng biển ngoài 12 hải lý xuất phát từ các đảo mà TQ tuyên bố chủ quyền ở Trường Sa. Không phải đối việc TQ tuyên bố chủ quyền với các đảo này.
the United States rejects any PRC claim to waters beyond a 12-nautical mile territorial sea derived from islands it claims in the Spratly Islands (without prejudice to other states’ sovereignty claims over such islands).
Dịch nhanh:
Hoa Kỳ bác bỏ mọi yêu sách của Trung Quốc đối với vùng biển ngoài lãnh hải 12 hải lý xuất phát từ các đảo mà họ tuyên bố chủ quyền ở quần đảo Trường Sa (không ảnh hưởng đến các đảo khác yêu sách chủ quyền của các quốc gia đối với các đảo như vậy)
U.S. Position on Maritime Claims in the South China Sea - United States Department of State
Beijing’s claims to offshore resources across most of the South China Sea are completely unlawful, as is its campaign of bullying to control them.
www.state.gov
Trang web của quân đội Mỹ còn nói trắng trợn hơn:
The U.S. does recognize China’s claim to the Spratly Island, but rejects any claim China makes beyond a 12-nautical mile limit of the Spratly Islands.
Dịch nhanh
Hoa Kỳ công nhận yêu sách của Trung Quốc đối với đảo Trường Sa, nhưng bác bỏ mọi yêu sách mà Trung Quốc đưa ra vượt quá giới hạn 12 hải lý của quần đảo Trường Sa.
For first time ever, US officially rejects China’s 'unlawful' South China Sea claims
The U.S. released its very first official statement rejecting most China’s territorial claims in the South China Sea as “unlawful.” The official document
americanmilitarynews.com
Vậy đấy, đằng sau cái tít luôn là những cái khác.
