http://vnexpress.net/
Trọng tài Mark Clattenburg trắng án
Phán quyết của Liên đoàn bóng đá Anh (FA) hôm qua về nghi án phân biệt chủng tộc không như những gì Chelsea chờ đợi, thậm chí John Obi Mikel còn phải đối diện với án phạt nặng.
Mikel (giữa) và trọng tài Clattenburg. Trong đơn tố cáo sau trận thua Man Utd 2-3 ở Ngoại hạng Anh hôm 28/10, Chelsea cho rằng trọng tài Clattenburg đã có những lời lẽ mang tính phân biệt chủng tộc đối với cầu thủ của họ, khi gọi Mikel là "đồ con khỉ".
Trước khi đưa vấn đề lên các cấp có thẩm quyền, lãnh đạo của Chelsea cùng Mikel đã vào phòng thay đồ của trọng tài ngay sau trận để yêu cầu ông xin lỗi nhưng không được chấp nhận. Đội chủ sân Stamford Bridge sau đó thuê một tổ chức độc lập điều tra và cảm thấy họ có đủ chứng cứ để theo đuổi vụ kiện.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Ngoại hạng Anh có một trọng tài bị tố cáo phân biệt chủng tộc, và nếu bị tuyên có tội, nghiệp cầm còi của Clattenburg coi như chấm dứt.
Nhưng trong thông cáo đưa ra hôm qua, FA đã khẳng định Clattenburg vô tội, còn Mikel mới là người phải đối diện với hình phạt. "Trong hoặc xung quanh phòng thay đồ của các trọng tài, Mikel đã sử dụng những lời lẽ và/hoặc hành động có tính chất đe dọa và/hoặc chửi bới và/hoặc sỉ nhục trọng tài", bản thông cáo của FA nêu lý do sẽ xử lý tiền vệ trụ của Chelsea.
Từ này cho đến ngày 30/11, Mikel có quyền nộp đơn kháng cáo.
Trong vụ việc gây chấn động bóng đá Anh thời gian qua, Mikel thực chất không trực tiếp nghe được những gì trọng tài Clattenburg nói, mà được thông tin lại từ đồng đội Ramires.
Ramires, cũng là một người da màu, mới chuyển đến Chelsea thi đấu từ năm 2010 nên không giỏi tiếng Anh cho lắm. Anh vốn là người Brazil và trước đó thi đấu ở Bồ Đào Nha.
Trong khi đó trọng tài Clattenburg là người vùng Đông Bắc, nên phát âm nặng hơn tiếng Anh phổ thông. Bởi vậy đã có những nghi ngờ có cơ sở cho rằng Ramires đã nghe nhầm từ "Shut up, Mikel" (Im đi, Mikel) thành "Shut up, monkey" (Im đi, đồ con khỉ).
Hai trợ lý của Clattenburg cũng như trọng tài bàn đều khẳng định họ không nghe thấy những điều như Chelsea tố cáo. Ở Anh, các trọng tài luôn đeo cùng một hệ thống tai nghe để trao đổi, nên luôn biết nhau nói gì trong suốt trận đấu.
Trước khi FA đưa ra phán quyết, Sở cảnh sát London MPS cũng đã tuyên bố không tiếp tục điều tra vụ việc gì không có đủ căn cứ.
Kể từ khi bị tố cáo Clattenburg, 37 tuổi, đã 4 tuần liên tục không được cầm còi.
"Tôi muốn bỏ lại phía sau những gì vừa diễn ra để tập trung cho công việc ở Ngoại hạng Anh cũng như các giải đấu khác", ông nói sau khi biết phán quyết của FA. "Những thông điệp ủng hộ từ cả bên trong lẫn bên ngoài môi trường bóng đá đã giúp tôi vượt qua giai đoạn nặng nề nhất trong sự nghiệp của mình. Bạn biết mình vô tội, nhưng phải đối diện với một thách thức nào đó có thể phá hủy sự nghiệp của mình thì đó quả là điều đáng sợ vô cùng".
Về phía Chelsea, họ đã nhanh chóng tuyên bố chấp nhận phán quyết của FA nhưng muốn có một cuộc điều trần để có cơ hội đưa ra những bằng chứng nhằm làm giảm nhẹ hình phạt cho Mikel.
Doãn Mạnh
Kết quả đê
Arsene Wenger : "Tôi không nhớ ra ai khác có thể đứng ở đỉnh cao, dẫn đầu lâu đến như vậy. Nói theo cách nào đó thì có đôi chút sợ hãi bởi bạn nghĩ xem khi người này rời CLB, ai sẽ có đủ tài năng để thay ông đảm nhiệm. Đội bóng sẽ mất ổn định dù cho người đến ngồi lên ghế nóng sẽ là HLV hàng đầu đi chăng nữa. Ferguson đã để lại nhiều thứ ở Man United và sẽ bất tử ở đó.”
