[Funland] MU.OFC - Nhà 102: Vững bước tiến lên, hân hoan chào đón siêu ọp.

12:45 19/11/2012
F

Fusuke

Xe đạp
Biển số
OF-135976
Ngày cấp bằng
26/3/12
Số km
45
Động cơ
369,650 Mã lực
Nhà MU vẫn vui tươi nhể :D.
 
13:58 19/11/2012
Nov_rain_gt

Nov_rain_gt

Xe điện
Biển số
OF-19495
Ngày cấp bằng
4/8/08
Số km
3,071
Động cơ
532,760 Mã lực
Nơi ở
ngoài ánh sáng
haiz, em thich ngoi o Tho'c co cac cu mo a, Co^m' con` xanh lam, ko nau com duoc, cai gi xanh la em ko thich roi /:)
 
14:04 19/11/2012
Fiat

Fiat

Xe buýt
Biển số
OF-1521
Ngày cấp bằng
26/8/06
Số km
664
Động cơ
579,820 Mã lực
dm cũng chịu ạ :(
 
14:12 19/11/2012
new_farmer

new_farmer

Xe container
Biển số
OF-44124
Ngày cấp bằng
22/8/09
Số km
5,875
Động cơ
521,141 Mã lực
Nov_rain_gt nói:
cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha :D
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em dịch câu này ko biết có đúng không:

Ku chị tụt ghê ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá...
 
14:13 19/11/2012
Fiat

Fiat

Xe buýt
Biển số
OF-1521
Ngày cấp bằng
26/8/06
Số km
664
Động cơ
579,820 Mã lực
vâng, chắc chuẩn rồi ạ :))
 
14:14 19/11/2012
vauhoi

vauhoi

Xe container
Biển số
OF-14722
Ngày cấp bằng
12/4/08
Số km
9,454
Động cơ
611,458 Mã lực
Nov_rain_gt nói:
cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha :D
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em chỉ đọc được chữ "ghé tai sát vào nhà cháu" thôi, rồi đến chữ gì cuối dọa "không đến đâu nhá".
Em tạm luận ra là mợ hẹn đến với em hả ???
 
14:16 19/11/2012
Tien Tung

Tien TungTài khoản đã xác minh

Xe đạp điện
Biển số
OF-128
Ngày cấp bằng
8/6/06
Số km
85,802
Động cơ
4,658,822 Mã lực
Nơi ở
Trạm sạc xe đạp điện
new_farmer nói:
Em dịch câu này ko biết có đúng không:

Ku chị tụt ghê ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá...
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em dịch thử nhé theo lão nhé " Cu chỉ tụt ghẻ ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá..."
 
14:21 19/11/2012
vauhoi

vauhoi

Xe container
Biển số
OF-14722
Ngày cấp bằng
12/4/08
Số km
9,454
Động cơ
611,458 Mã lực
new_farmer nói:
Em dịch câu này ko biết có đúng không:

Ku chị tụt ghê ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá...
Nhấn vào đây để mở rộng...
Mr:TienTung nói:
Em dịch thử nhé theo lão nhé " Cu chỉ tụt ghẻ ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá..."
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em nghi là có từ "ghé tai vào đẩy nhà cháu dịch chỗ" sao 2 lão lại dịch sai nhờ ???
 
Chỉnh sửa cuối:
14:26 19/11/2012
vauhoi

vauhoi

Xe container
Biển số
OF-14722
Ngày cấp bằng
12/4/08
Số km
9,454
Động cơ
611,458 Mã lực
Nov_rain_gt nói:
cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha :D
Nhấn vào đây để mở rộng...
Bản dịch chuẩn không cần chỉnh đây:
Cụ chỉ tụt ghé tai vào đẩy nhà cháu dịch chỗ, cần thật khéo (không nữa) tụt chỉ thì nhà cháu không đến đâu nhá :D
 
Bác vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Thông tin thớt
Đang tải

OF Plaza

Bài viết mới

Top