[Funland] MU.OFC - Nhà 102: Vững bước tiến lên, hân hoan chào đón siêu ọp.

[gaumeo_24]

Gần hơn được mấy nghìn milimet đấy chứ có ít đâu mợ.

Hu hu, vữn xa mí em lém ợ

 

[vauhoi]

Hu hu, vữn xa mí em lém ợ

Em biết mợ vẫn đi được mà.

 

[Fiat]

lâu quá mới vào, cả nhà vẫn xôm tụ qué

giống cụ, lâu lắm em mới lại vào, xôm quá ạ

 

[Fusuke]

Nhà MU vẫn vui tươi nhể .

 

[Fiat]

Nhà MU vẫn vui tươi nhể .

vâng, lúc nào cũng rất tươi và cực vui ạ

 

[Nov_rain_gt]

haiz, em thich ngoi o Tho'c co cac cu mo a, Co^m' con` xanh lam, ko nau com duoc, cai gi xanh la em ko thich roi

 

[Nov_rain_gt]

Thế mợ đưa cả nhà xuống ruộng quả cá độ thì dư lào đơi

cu Te lam khi phat bieu rat Te nen em cha hieu cu noi mo Te gi ca

 

[vauhoi]

haiz, em thich ngoi o Tho'c co cac cu mo a, Co^m' con` xanh lam, ko nau com duoc, cai gi xanh la em ko thich roi

cu Te lam khi phat bieu rat Te nen em cha hieu cu noi mo Te gi ca

Ai biết dịch hộ em với

 

[Fiat]

dm cũng chịu ạ

 

[Nov_rain_gt]

dm cũng chịu ạ

Cu Fi nay lam khi cung Ac qua, em cung cha hieu cu noi gi luon

 

[Nov_rain_gt]

Ai biết dịch hộ em với

cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha

 

[new_farmer]

cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha

Em dịch câu này ko biết có đúng không:

Ku chị tụt ghê ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá...

 

[Fiat]

vâng, chắc chuẩn rồi ạ

 

[Tien TungTài khoản đã xác minh]

dm cũng chịu ạ

Em dịch mãi chả được từ này? kể đổi D thành Đ dịch dễ hơn!

 

[vauhoi]

cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha

Em chỉ đọc được chữ "ghé tai sát vào nhà cháu" thôi, rồi đến chữ gì cuối dọa "không đến đâu nhá".
Em tạm luận ra là mợ hẹn đến với em hả ???

 

[Tien TungTài khoản đã xác minh]

Em dịch câu này ko biết có đúng không:

Ku chị tụt ghê ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá...

Em dịch thử nhé theo lão nhé " Cu chỉ tụt ghẻ ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá..."

 

[Fiat]

Em dịch mãi chả được từ này? kể đổi D thành Đ dịch dễ hơn!

bác lại bắt lỗi oánh máy của nhà d rôi, tại chữ e và chữ d nhà em gần nhau toá

 

[vauhoi]

Em dịch câu này ko biết có đúng không:

Ku chị tụt ghê ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá...

Em dịch thử nhé theo lão nhé " Cu chỉ tụt ghẻ ta, vào đấy nhà cháu định cho, cẩn thận kéo tụt chỉ thì chà cháu không đến đâu nhá..."

Em nghi là có từ "ghé tai vào đẩy nhà cháu dịch chỗ" sao 2 lão lại dịch sai nhờ ???

 

[Tien TungTài khoản đã xác minh]

Em nghi là có từ "ghé tai vào đẩy nhà cháu dịch chỗ" sao 2 lão lại dịch sai nhờ ???

Em nghi là chê chủ tịch cái ấy ghẻ thì đúng hơn ạ!

 

[vauhoi]

cu Chi Tut ghe tai vao day nha chau dich cho, can than keo Tut Chi thi nha chau ko den dau nha

Bản dịch chuẩn không cần chỉnh đây:
Cụ chỉ tụt ghé tai vào đẩy nhà cháu dịch chỗ, cần thật khéo (không nữa) tụt chỉ thì nhà cháu không đến đâu nhá