Kim DUng thì đưa được những nét văn hóa Trung Hoa vào truyện chưởng, Hoàng Ly thì đưa được văn hóa thiểu số và kiểu giang hồ thảo mãng miền biên viễn cũng rất đặc thù vào tác phẩm.
Nói thêm tý, truyện kiếm hiệp đúng nghĩa là thời trước Kim Dung và là những năm mà Nguyên Hồng còn là trẻ con đi thuê truyện, hồi đấy đnáh nhau là phí kiếm khí từ mồm mũi như Hồng Hài Nhi đốt Tôn Ngộ Không. Truyện Chưởng thì đúng là dùng chưởng tức là dùng hai bàn tay thịt đối phó mọi võ khí độc môn. Mà chưởng thì đọc lúc oánh vào ồ vật thì vỡ đá tan bia như cốt mìn phá núi, thế mà đánh vào người dù là đứa trẻ con thì cũng chỉ hộc máu mồm, thế mới lạ. Nhưng nếu hai cao thủ gặp nhau thì nghe uỳnh một phát quần áo rách bươm thì lại như mấy ông quấn pháo bị nổ cướp.
Tình trạng này tại hạ luyện bí kíp chưởng pho cũng nhiều nhưng do kiến văn hạn hẹp không thể luận giải kỳ cùng đạt lý, cũng mạo muội đưa ra để quần hùng cùng phủ chính cho, tại hạ xin đội ơn vạn bội
Ấy đấy, đọc chưởng là sinh ra cái kiểu ăn nói hoa mỹ sáo mép chả khác gì câu "hà cớ nhị vị tráng sĩ du nhàn qua bản thôn" của tiên sinh Cóc trong "Dế mèn phiêu lưu ký". Trong khi giang hồ thật ngoài đời thì Vi Tiểu Bảo gọi bằng cụ, có chuyện xử nhau thường là gọi hội hay xiên trộm chứ làm gì có tay bo với chắp tay thủ lễ, nhường ba chiêu cho bậc trưởng lão mà "uỵch mẹ thằng già, bố táp lô chết cmm bây h.."
Lại quay lại chưởng, quyển đàu tiên đọc trọn bộ là "Hắc Thánh thần tiêu" chả nhớ tác giả, tình tiết cũng đại khái "đại gia gặp họa, toàn gia thảm tử, cô nhi đào thoát, học nghệ tầm thù, diễm tình lãng lệ, chưởng phong kiếm khí bay qua lượn lại rồi gặp đại thù, trả oán, uyên ương phối ngẫu, chung"
Mỗi tội truyện này có đoạn rất thật là khi thiếu gia chính chủ khi luyện thành tuyệt học, phá đảo đến level 12, gặp boss boss thua rồi lại chơi cheat, rút trong người ra hai quả...địa lôi định đnáh sập cả núi quần hùng đang quây, chắc loại ném Hirosima bị lạc. Thiếu gia tái mào chuồn không được đánh không xong, đương trường đang rất khẩn trương thì...mẹ boss lò dò đi ra quát con về ăn cơm kẻo tối . Hết ạ
