[CCCĐ] Montréal-thủ phủ tỉnh Quebec- Paris trong lòng Canada

[UdeM]

Lâu không thấy bác post bài thế ^^

Dạ, cảm ơn bác đã quan tâm.
Dạo này em cũng hơi bận chút vì em muốn kết thúc cả phần thực tập và xong cả báo cáo thực tập trong tháng 8 để sớm ra trường nên cũng tập trung vào công việc.
Đúng là ở đây " xấu cũng có quà" vì hôm trước em báo cáo kết quả phần đầu cho thầy thì thấy thầy email khen và có bảo vì làm việc chăm chỉ và hiệu quả nhất là em luôn sẵn sàng chia sẻ với mọi người nên thầy đã yêu cầu khoa cho em học bổng 500$. Cũng gọi là có chút vui mừng cho sinh viên trung niên.
Nhân đây em cũng nói một chút về các giáo sư bên này.
Ở trường khác hay khoa khác thì em không biết nhưng riêng ở khoa em- gọi là khoa thôi nhưng tiếng Pháp là departement, thuộc một faculty hay faculte thôi. Dịch là khoa em e chưa chính xác. Bộ phận toán và thống kê của em thuộc khoa Khoa học và nghệ thuật. Em cũng chưa có điều kiện tìm hiểu xem tại sao lại đặt khoa học và nghệ thuật cạnh nhau như thế này, thường là phải tách ra như bên mình ấy.
Trong mỗi bộ phận như toán và thống kê của UdeM lại chia ra nhiều bộ môn khác nhau: có toán, có tin, có thống kê....
Giáo sư ở đây có quyền cao lắm, cụ thể là có tiền ạ. Giáo sư nào càng có nhiều bài báo khoa học, thành tích khủng thì tài chính càng nhiều.
Mỗi năm sẽ có những hồ sơ làm tiến sĩ, nếu chủ động thì sinh viên sẽ vào trang web của khoa để chọn thầy nào có lĩnh vực nghiên cứu phù hợp và email đề nghị thầy hướng dẫn. Nếu thầy xem CV thấy ổn thì sẽ trả lời. Sau đó sinh viên apply với khoa. Sau đó khoa sẽ tập trung các thầy để phân hướng dẫn, nếu thầy A đã nhận sinh viên B thì trong cuộc họp ấy thầy sẽ báo cáo luôn.
Theo như mấy bạn cùng học các môn với em và đang làm tiến sĩ thì các bạn được nhận học bổng từ khoa là 1000 CAD mỗi tháng và từ thầy là 1000 CAD cho 1 tháng. Nhưng có nhiều thầy thấy sinh viên làm việc hiệu quả và nhất là thầy biết sinh viên có hoà cảnh khó khăn thì thầy sẽ cấp thêm.
Bài sau em sẽ nói về chi tiêu hàng tháng như tiền đi chợ và cách đi chợ cho tiết kiệm.

Ảnh em chụp một công viên quốc gia cách Montreal khoảng gần 200km

 

[Dreamlife]

Dạ, cảm ơn bác đã quan tâm.
Dạo này em cũng hơi bận chút vì em muốn kết thúc cả phần thực tập và xong cả báo cáo thực tập trong tháng 8 để sớm ra trường nên cũng tập trung vào công việc.
Đúng là ở đây " xấu cũng có quà" vì hôm trước em báo cáo kết quả phần đầu cho thầy thì thấy thầy email khen và có bảo vì làm việc chăm chỉ và hiệu quả nhất là em luôn sẵn sàng chia sẻ với mọi người nên thầy đã yêu cầu khoa cho em học bổng 500$. Cũng gọi là có chút vui mừng cho sinh viên trung niên.
Nhân đây em cũng nói một chút về các giáo sư bên này.
Ở trường khác hay khoa khác thì em không biết nhưng riêng ở khoa em- gọi là khoa thôi nhưng tiếng Pháp là departement, thuộc một faculty hay faculte thôi. Dịch là khoa em e chưa chính xác. Bộ phận toán và thống kê của em thuộc khoa Khoa học và nghệ thuật. Em cũng chưa có điều kiện tìm hiểu xem tại sao lại đặt khoa học và nghệ thuật cạnh nhau như thế này, thường là phải tách ra như bên mình ấy.
Trong mỗi bộ phận như toán và thống kê của UdeM lại chia ra nhiều bộ môn khác nhau: có toán, có tin, có thống kê....
Giáo sư ở đây có quyền cao lắm, cụ thể là có tiền ạ. Giáo sư nào càng có nhiều bài báo khoa học, thành tích khủng thì tài chính càng nhiều.
Mỗi năm sẽ có những hồ sơ làm tiến sĩ, nếu chủ động thì sinh viên sẽ vào trang web của khoa để chọn thầy nào có lĩnh vực nghiên cứu phù hợp và email đề nghị thầy hướng dẫn. Nếu thầy xem CV thấy ổn thì sẽ trả lời. Sau đó sinh viên apply với khoa. Sau đó khoa sẽ tập trung các thầy để phân hướng dẫn, nếu thầy A đã nhận sinh viên B thì trong cuộc họp ấy thầy sẽ báo cáo luôn.
Theo như mấy bạn cùng học các môn với em và đang làm tiến sĩ thì các bạn được nhận học bổng từ khoa là 1000 CAD mỗi tháng và từ thầy là 1000 CAD cho 1 tháng. Nhưng có nhiều thầy thấy sinh viên làm việc hiệu quả và nhất là thầy biết sinh viên có hoà cảnh khó khăn thì thầy sẽ cấp thêm.
Bài sau em sẽ nói về chi tiêu hàng tháng như tiền đi chợ và cách đi chợ cho tiết kiệm.

Ảnh em chụp một công viên quốc gia cách Montreal khoảng gần 200km

Lúc băng tan hả bác

 

[UdeM]

Đây là ngày 2.11.2018, cuối thu và bắt đầu có tuyết. Montreal chưa có nhưng vùng núi Tremblant này đã xuất hiện bác ạ.

 

[UdeM]

GIÁO DỤC tại Quebec

Quebec có hệ thống giáo dục hơi khác so với các tỉnh khác của Canada nên các cụ chú ý khi muốn định hướng cho con du học ở đây.

1, Các bậc học được xếp tăng dần lên như sau:

+ Nhà trẻ, mẫu giáo: dân có PR hay bản xứ thì 7 CAD gửi trẻ mỗi ngày, còn lại là 25 CAD nhé.
+ Bậc tiểu học từ lớp 1 đến hết lớp 6 nhé- Primaire, học phí 1 năm là khoảng 5800 CAD, xấp xỉ 100 triệu VND.
+ Bậc trung học từ lớp 7- gọi là secondaire 1 đến hết lớp 11- gọi là secondaire 5, học phí là khoảng 7000 CAD.
Hết bậc học miễn phí cho người lao động nước ngoài và con cái của du học sinh rồi nhé.
+ Cegep: có 2 loại hình: Cegep 2 năm- còn gọi là dự bị đại học và Cegep 3 năm- gọi là Cegep nghề- Collegiaire- cao đẳng đấy ạ. Ra đi làm, nghề nào càng nhiều kỹ năng thì lương càng cao.
+ Đại học- 3 năm vì những môn cơ bản đã được học ở Cegep rồi- tính theo tín chỉ là 90 tín chỉ cho 3 năm. Em thấy ngành của em có bạn sinh viên học 2 năm rồi đi thực tập 1 năm- trong 1 năm đó bạn ấy thực tập 2 đợt, mỗi đợt 4-5 tháng rồi sau đó quay lại học nốt năm cuối.
+ Cao học và tiến sĩ....người nước ngoài hay đăng ký học sau đại học

Điểm để xét vào Cegep là tính điểm của năm lớp 10 và 11- tức là secondaire 4 và 5.
Ở các trường đều có những lớp tăng cường tiếng Pháp và hòa nhập văn hóa cho con cái của người lao động và du học sinh nhằm đáp ứng nhu cầu di dân.

Học phí cao học cũng tùy theo trường, trường UdeM của em là khá cao ở Quebec nhưng vẫn là thấp so với các tỉnh khác của Canada.
Ví dụ UdeM là khoảng hơn 9000 CAD mỗi kỳ học full-time. Chương trình cao học tối thiểu 3 kỳ và tối đa là 6 kỳ= 2 năm, nếu tính cả kỳ mùa hè nhé. Học càng nhanh thì càng đỡ tốn tiền vì khi đăng ký viết luận văn thì học phí chỉ còn khoảng 500 CAD.

Đây là ngõ nhà em một buổi sáng mùa thu.

 

[Dreamlife]

GIÁO DỤC tại Quebec

Quebec có hệ thống giáo dục hơi khác so với các tỉnh khác của Canada nên các cụ chú ý khi muốn định hướng cho con du học ở đây.

1, Các bậc học được xếp tăng dần lên như sau:

+ Nhà trẻ, mẫu giáo: dân có PR hay bản xứ thì 7 CAD gửi trẻ mỗi ngày, còn lại là 25 CAD nhé.
+ Bậc tiểu học từ lớp 1 đến hết lớp 6 nhé- Primaire, học phí 1 năm là khoảng 5800 CAD, xấp xỉ 100 triệu VND.
+ Bậc trung học từ lớp 7- gọi là secondaire 1 đến hết lớp 11- gọi là secondaire 5, học phí là khoảng 7000 CAD.
Hết bậc học miễn phí cho người lao động nước ngoài và con cái của du học sinh rồi nhé.
+ Cegep: có 2 loại hình: Cegep 2 năm- còn gọi là dự bị đại học và Cegep 3 năm- gọi là Cegep nghề- Collegiaire- cao đẳng đấy ạ. Ra đi làm, nghề nào càng nhiều kỹ năng thì lương càng cao.
+ Đại học- 3 năm vì những môn cơ bản đã được học ở Cegep rồi- tính theo tín chỉ là 90 tín chỉ cho 3 năm. Em thấy ngành của em có bạn sinh viên học 2 năm rồi đi thực tập 1 năm- trong 1 năm đó bạn ấy thực tập 2 đợt, mỗi đợt 4-5 tháng rồi sau đó quay lại học nốt năm cuối.
+ Cao học và tiến sĩ....người nước ngoài hay đăng ký học sau đại học
Khi tìm hiểu trường cho hai bạn nhỏ nhà chị thì chị có tìm hiểu ranking của trường không? em có ngó qua cái xếp hạng mà một líst dài, nhiều trường tên giống nhau một từ nên cũng chưa phân biệt được Em đang tìm hiểu khu Longeuil và định mua hoặc thuê ổn định ở đó.
Điểm để xét vào Cegep là tính điểm của năm lớp 10 và 11- tức là secondaire 4 và 5.
Ở các trường đều có những lớp tăng cường tiếng Pháp và hòa nhập văn hóa cho con cái của người lao động và du học sinh nhằm đáp ứng nhu cầu di dân.

Học phí cao học cũng tùy theo trường, trường UdeM của em là khá cao ở Quebec nhưng vẫn là thấp so với các tỉnh khác của Canada.
Ví dụ UdeM là khoảng hơn 9000 CAD mỗi kỳ học full-time. Chương trình cao học tối thiểu 3 kỳ và tối đa là 6 kỳ= 2 năm, nếu tính cả kỳ mùa hè nhé. Học càng nhanh thì càng đỡ tốn tiền vì khi đăng ký viết luận văn thì học phí chỉ còn khoảng 500 CAD.

Đây là ngõ nhà em một buổi sáng mùa thu.

GIÁO DỤC tại Quebec

Quebec có hệ thống giáo dục hơi khác so với các tỉnh khác của Canada nên các cụ chú ý khi muốn định hướng cho con du học ở đây.

1, Các bậc học được xếp tăng dần lên như sau:

+ Nhà trẻ, mẫu giáo: dân có PR hay bản xứ thì 7 CAD gửi trẻ mỗi ngày, còn lại là 25 CAD nhé.
+ Bậc tiểu học từ lớp 1 đến hết lớp 6 nhé- Primaire, học phí 1 năm là khoảng 5800 CAD, xấp xỉ 100 triệu VND.
+ Bậc trung học từ lớp 7- gọi là secondaire 1 đến hết lớp 11- gọi là secondaire 5, học phí là khoảng 7000 CAD.
Hết bậc học miễn phí cho người lao động nước ngoài và con cái của du học sinh rồi nhé.
+ Cegep: có 2 loại hình: Cegep 2 năm- còn gọi là dự bị đại học và Cegep 3 năm- gọi là Cegep nghề- Collegiaire- cao đẳng đấy ạ. Ra đi làm, nghề nào càng nhiều kỹ năng thì lương càng cao.
+ Đại học- 3 năm vì những môn cơ bản đã được học ở Cegep rồi- tính theo tín chỉ là 90 tín chỉ cho 3 năm. Em thấy ngành của em có bạn sinh viên học 2 năm rồi đi thực tập 1 năm- trong 1 năm đó bạn ấy thực tập 2 đợt, mỗi đợt 4-5 tháng rồi sau đó quay lại học nốt năm cuối.
+ Cao học và tiến sĩ....người nước ngoài hay đăng ký học sau đại học

Điểm để xét vào Cegep là tính điểm của năm lớp 10 và 11- tức là secondaire 4 và 5.
Ở các trường đều có những lớp tăng cường tiếng Pháp và hòa nhập văn hóa cho con cái của người lao động và du học sinh nhằm đáp ứng nhu cầu di dân.

Học phí cao học cũng tùy theo trường, trường UdeM của em là khá cao ở Quebec nhưng vẫn là thấp so với các tỉnh khác của Canada.
Ví dụ UdeM là khoảng hơn 9000 CAD mỗi kỳ học full-time. Chương trình cao học tối thiểu 3 kỳ và tối đa là 6 kỳ= 2 năm, nếu tính cả kỳ mùa hè nhé. Học càng nhanh thì càng đỡ tốn tiền vì khi đăng ký viết luận văn thì học phí chỉ còn khoảng 500 CAD.

Đây là ngõ nhà em một buổi sáng mùa thu.

Hai bạn nhỏ nhà bác thì học tiếng Pháp ở nhà trước rồi ah?

 

[UdeM]

Hai bạn nhỏ nhà bác thì học tiếng Pháp ở nhà trước rồi ah?

Dạ, không bác ơi. Hai cháu nhà em ở nhà học tiếng anh chứ không biết tý gì tiếng Pháp luôn.
Với con cái của người lao động nước ngoài và du học sinh có thể chọn học trường anh hoặc pháp nhưng em quyết định cho con em học tiếng pháp.
Hai cháu bắt đầu từ số 0, thầy cô dạy những lớp Accueil này thường sẽ biết 3 thứ tiếng anh, pháp và tây ban nha để thuận lợi trong việc giao tiếp với học sinh.
Cu bé nhà em thì hết năm đầu thì toán và nghe, đọc nó đạt chuẩn rồi nhưng cần bổ sung thêm về nói và viết. Em cũng không vội vì nếu còn ở lớp Accueil này thì có nhiều thời gian để hòa nhập và tìm hiểu văn hóa hơn. Sau này, khi đã đạt chuẩn vào lớp thường thì cứ đúng độ tuổi họ xếp lớp chứ không phải học lại gì cả nên không phải lo con sẽ học chậm.
Ở thành phố này mà biết hai thứ tiếng là một lợi thế rồi.

 

[UdeM]

Khung cảnh trên một ngôi nhà của con phố Papineau nhà em.
Nhà ở trên phố lớn cũng hay, tiện đủ thứ, đi bộ 3 phút là đến metro, xe bus thì ngay trước cửa. Nhiều người sợ ầm nhưng em lại nghĩ tích cực hơn.
Cách âm bên này khá tốt nên bạn chỉ cần khép 2 lớp cửa là chả nghe thấy gì.
Mùa đông bên này khá đơn điệu nếu bạn không làm chủ được mình, từ 16h là trời đã tối hẳn rồi, đêm khá dài nên thời gian từ 16h đến 22h rất lâu, nhiều người không biết làm gì nên chỉ xem TV và ngủ. Và họ đổ tại cho mùa đông.
Em thì khác, em có cách của em. Đầu tiên em xem danh sách những thư viện công cộng mở cửa muộn- thường là đến 20h30, mỗi thư viện sẽ có 1-2 ngày mở cửa muộn, còn lại là đóng cửa từ 18h. Vậy là em có danh sách các thư viện mở cửa muộn trong từng ngày, em chọn những thư viện gần bến metro cho dễ đi lại. 17h-17h30 là ba mẹ con em đã ăn uống xong xuôi và bắt metro hoặc bus đến thư viện. Em ngồi học, con đọc sách đến 20h30 thư viện đóng thì mình cũng về. Về đến nhà là khoảng 21h, chơi, xem TV...đến 21h45-22h thì tụi trẻ con đi ngủ. Đó là một cách để chống lại sự đơn điệu khi bên ngoài là cả một tấm thảm tuyết trắng phủ cả thành phố.
Sau khi con ngủ thì em ngồi học, chọn ngồi ngay cạnh cửa sổ nhìn xuống đường phố, xe cộ chạy nhộn nhịp cũng khiến mình hứng khởi hơn.
....
Bên này họ còn có nhiều bài báo hướng dẫn cách ăn uống để chống buồn tẻ trong mùa đông ấy.
Mấy người bạn của em còn bảo nhau không học nhiều môn trong mùa đông, để còn ngủ vì rời khỏi cái giường thật khó.

 

[smchi]

Topic có ích quá chị ơi, nhà em cũng muốn đi Quebec và đang tìm hiểu hồ sơ ạ, mà vừa rồi họ lại hủy nhiều hồ sơ quá nên đang mông lung chị ạ

 

[UdeM]

Topic có ích quá chị ơi, nhà em cũng muốn đi Quebec và đang tìm hiểu hồ sơ ạ, mà vừa rồi họ lại hủy nhiều hồ sơ quá nên đang mông lung chị ạ

Luật thay đổi theo nhu cầu của họ nên cố gắng tính cách nào mà mình chủ động được nhiều nhất.
Họ hủy 18 nghìn hồ sơ định cư diện tay nghề cao nhưng vẫn còn nhiều con đường khác, trong đó nếu có thể đi học thì nên đi.
Đây là con đường mà phụ thuộc vào bản thân mình và nó tạo ra giá trị cho chính mình luôn.
Chúc bạn và gia đình tìm được đường nhé!
Ảnh con trai mình trước một ngôi trường Cegep- có thể là trường cao đẳng nghề 3 năm hoặc dự bị đại học 2 năm.

 

[Car68]

Chủ thớt chụt ảnh chuyên nghiệp quá, em hóng những bức ảnh đẹp của cụ

 

[smchi]

Luật thay đổi theo nhu cầu của họ nên cố gắng tính cách nào mà mình chủ động được nhiều nhất.
Họ hủy 18 nghìn hồ sơ định cư diện tay nghề cao nhưng vẫn còn nhiều con đường khác, trong đó nếu có thể đi học thì nên đi.
Đây là con đường mà phụ thuộc vào bản thân mình và nó tạo ra giá trị cho chính mình luôn.
Chúc bạn và gia đình tìm được đường nhé!
Ảnh con trai mình trước một ngôi trường Cegep- có thể là trường cao đẳng nghề 3 năm hoặc dự bị đại học 2 năm.

Nhà em cám ơn bác nhiều ạ, em note lại mấy lưu ý của bác để sau cần lôi ra ngâm cứu,

 

[UdeM]

Chủ thớt chụt ảnh chuyên nghiệp quá, em hóng những bức ảnh đẹp của cụ

Em cũng tập tọe chụp thôi bác.
Cảnh bên này cũng khá đẹp nên giơ máy là bắt được ngay. Bác yên tâm nhé vì còn nhiều cảnh cũng được.
Đây là trên phố sáng qua em nhìn thấy cái cây lạ quá mà chụp bằng điện thoại nên không bắt được vẻ đẹp của hoa

 

[UdeM]

Đây là một góc khác của biểu tượng chính của UdeM
Nhà em cách trường theo đường chim xe đạp là khoảng 10km nhưng vì nằm trên đồi nên khi em đạp xe lên cái đồi nhỏ ở công viên cạnh nhà là cũng nhìn thấy biểu tượng này.

 

[zu kích]

Em thì song ngữ Anh-Pháp ạ. Liệu đi Can dễ không cụ nhỉ? Em cũng 4x rồi.

Je peux utiliser tous les deux langues Francais et Anglais. Est-ce facile pour moi d'aller au Canada? J'ai plus quarante d'ans.

 

[UdeM]

Hà nội xanh sạch đẹp thật đó nhưng đúng là không có cửa so với độ xanh ở bên này. Đây là con đường đi bộ hàng ngày của em khi leo lên đồi, vì nó gần như là một vạt rừng ven đồi. Họ giữ gìn những khu này rất tốt nên khi đi lại bên trong mình có cảm giác lạc vào rừng ấy. Cây cối thì đủ loại tầng thấp cao và được bảo vệ rất tốt. Nên môi trường đã sạch lại thêm sạch hơn nữa nhờ những vạt rừng gần như nguyên sinh kiểu này.

 

[UdeM]

Hình ảnh nơi học tập và làm việc của em.
Chính thức thì là Departement de Mathematique et Statistique chứ không phải Faculte vì nó chỉ là một bộ phận của faculte thôi. Vậy mà quy mô của nó cũng gấp nhiều lần khoa toán tin sư phạm 1 của em đấy ạ.
Chứ khoa mà nó trực thuộc là Khoa học và nghệ thuật cơ.

 

[UdeM]

Em thì song ngữ Anh-Pháp ạ. Liệu đi Can dễ không cụ nhỉ? Em cũng 4x rồi.

Je peux utiliser tous les deux langues Francais et Anglais. Est-ce facile pour moi d'aller au Canada? J'ai plus quarante d'ans.

Vậy là cái background của cụ giống em.
Em cũng biết hai thứ: tiếng Pháp thì bắt đầu 1996 và kết thúc 1999, tiếng anh thì cứ tiếp xúc thôi chứ không hẳn là học tập trung.
Nhưng sang bên này học thì cần cả 2, cần tiếng pháp để nghe giảng nhưng rất cần tiếng anh để đọc tài liệu. Viết bài hay làm bài thì tiếng gì cũng được vì các giáo sư cho thoải mái. Bậc từ cao học bên này mặc nhiên họ coi sinh viên biết 2 thứ tiếng nên em chứng kiến nhiều bạn chỉ có tiếng Pháp thôi là nhanh chóng đi học tiếng anh ngay chứ không sẽ gặp khó khăn rất nhiều trong việc đọc tài liệu.
Đi Canada dễ hay không phải phụ thuộc hoàn cảnh từng gia đình và sự quyết tâm của người gánh team cho cả nhà cụ ơi.
Em cũng 4x như cụ nhé! (toutes les deux langues)

Một góc nhìn khác của trường Cegep!

 

[UdeM]

Vẫn trường Cegep đấy ạ.

Mỗi trường đều có khu thể thao riêng rất rộng. Học sinh cứ 12h30 là ăn trưa- thời gian nghỉ trưa khoảng 1h nên chúng ăn xong thường chạy ra sân chơi hoặc tụ tập nói chuyện chứ không có ngủ trưa như mình. Giờ học bắt đầu từ 8h15 đến 12h30, chiều từ 13h30 đến 15h. Mỗi ngày học có 4 tiết chính, mỗi tiết kéo dài 75 phút, nhưng họ bố trí hợp lý sao đó mà em thấy hai cu không kêu ca gì, gần gấp đôi thời gian tiết học ở VN là 45 phút.

 

[UdeM]

Còn đây là nhà thờ ngay cạnh trường Cegep.
Bên này có rất nhiều nhà thờ nhưng khi các cụ tìm thông tin thì đều thấy cái câu: Tuy có nhiều nhà thờ nhưng dân ở đây không hề bảo thủ mà rất cở mở, đúng chất của những người đi khai phá những vùng đất mới.
Các nhà thờ bên này nhiều và rất đẹp, những người đi theo đạo Thiên chúa giáo khi sang đây và đi sinh hoạt sẽ có thuận lợi hơn vì được hòa nhập ngay vào một cộng đồng nhỏ và sẽ nhận được nhiều sự giúp đỡ, ít nhất là hơn những người có tôn giáo: Lương như em!

 

[zu kích]

Vậy là cái background của cụ giống em.
Em cũng biết hai thứ: tiếng Pháp thì bắt đầu 1996 và kết thúc 1999, tiếng anh thì cứ tiếp xúc thôi chứ không hẳn là học tập trung.
Nhưng sang bên này học thì cần cả 2, cần tiếng pháp để nghe giảng nhưng rất cần tiếng anh để đọc tài liệu. Viết bài hay làm bài thì tiếng gì cũng được vì các giáo sư cho thoải mái. Bậc từ cao học bên này mặc nhiên họ coi sinh viên biết 2 thứ tiếng nên em chứng kiến nhiều bạn chỉ có tiếng Pháp thôi là nhanh chóng đi học tiếng anh ngay chứ không sẽ gặp khó khăn rất nhiều trong việc đọc tài liệu.
Đi Canada dễ hay không phải phụ thuộc hoàn cảnh từng gia đình và sự quyết tâm của người gánh team cho cả nhà cụ ơi.
Em cũng 4x như cụ nhé! (toutes les deux langues)

Một góc nhìn khác của trường Cegep!

Tiếng Pháp em không dùng đến 20 năm rồi ạ nên quên nhiều vì toàn dùng tiếng Anh. Nhưng vào đúng môi trường và ôn lại tử tế thì em chắc sẽ phục hồi phong độ.

Em dân financier et bancaire và tự nhận là khá mathématique (em từng học Statistique appliquée à la gestion) dù em làm kinh doanh là chính chả dùng gì đến cái được học. Thế nên bảo sang Can thì thích nhưng em băn khoăn là họ có nhận không và sang đó làm gì để sống.