HÀ NỘI ĐÃ TỪNG CÓ RẤT NHIỀU TÊN PHỐ BẮT ĐẦU BẰNG CHỮ HÀNG
*****
Viet Cuong Sarraut khảo cứu và biên tập
Trước khi có mặt của người Pháp ở Hà Nội, từ ngoài cửa Đông thành Hà Nội hắt sang phía Đông ra sát sông Hồng và phía Bắc hồ Hoàn Kiếm từ Hàng Bông, Hàng Gai, Cầu Gỗ, Hàng Thùng hắt lên Hàng Đậu là khu phố cổ đã có từ trước, là nơi tập trung nhiều thương nhân và thợ thủ công sinh sống. Đặc điểm chung của khu phố này là đường hẹp, ngang dọc như bàn cờ, nhà cửa thấp chủ yếu là một tầng vừa là nơi ở vừa là nơi sản xuất và bán các mặt hàng.Tên phố thường được đặt liên quan đến mặt hàng sản xuất hoặc kinh doanh của con phố. Ban đầu biển tên phố chỉ là một mảnh ván đơn sơ ghi tên một mặt hàng nào đó, gắn ở đầu phố, chứ chưa là biển bằng kim loại sơn đẹp đẽ như ngày nay. Đó là các phố mà tên gọi mở đầu bằng chữ HÀNG.
I - CÁC PHỐ HÀNG TRONG KHU PHỐ CỔ
1. Hàng Áo: Cuối kt 19 là phố Hàng Thuốc, nay thuộc phố Thuốc Bắc
2. Hàng Bạc: Có thời gian mang tên Phố Những người đổi tiền, nay là phố Hàng Bạc
3. Hàng Bát: Có thời gian mang tên phố Đông Hà, phố Jean Dupuis, dân gian gọi là phố Mới, nay là phố Hàng Chiếu
4. Hàng Bát Đàn: Nay là phố Bát Đàn
5. Hàng Bát Sứ: Có thời gian là phố Hàng Chén, nay là phố Bát Sứ
6. Hàng Bè
7. Hàng Bồ
8. Hàng Bông Hài: Nay thuộc phố Hàng Bông, đoạn từ Hàng Gai đến Hàng Mành
9. Hàng Bông Đệm: Nay thuộc phố Hàng Bông, đoạn từ Hàng Mành đến Hàng Da
10. Hàng Bông Cây Đa Cửa Quyền (có người gọi là Cô Quyền): Nay thuộc phố Hàng Bông, đoạn từ Hàng Da đến Ngõ Hội Vũ
11. Hàng Bông Lờ: Có thời gian là Hàng Lam, nay thuộc phố Hàng Bông, đoạn từ Ngõ Hội Vũ đến Cửa Nam
12. Hàng Bừa: Có thời gian là phố Hàng Các Thợ Rèn, nay thuộc phố Lò Rèn
13. Hàng Buồm
14. Hàng Bút: Có thời gian gọi là phố Hàng Mụn, nay là phố Hàng Bút
15. Hàng Bút(xưa): Có thời gian là phố Hàng Thuốc, nay thuộc đoạn cuối phố Thuốc Bắc
16. Hàng Cá
17. Hàng Cân
18. Hàng Cau: Nay thuộc đầu phố Hàng Bè, cuối phố Hàng Mắm
19. Hàng Chai: Có thời gian là Ngõ Ngang, nay là phố Hàng Chai.
20. Hàng Chén: Nay thuộc phố Hàng Đồng và phố Bát Sứ
21. Hàng Chiếu
22. Hàng Chiếu Cói: Nay là phố Ô Quan Chưởng
23. Hàng Chĩnh
24. Hàng Cót: Có thời gian là phố Takou, nay là phố Hàng Cót
25. Hàng Cuốc: Có thời gian là phố Hàng Các Thợ Rèn, nay thuộc phố Lò Rèn
26. Hàng Da
27. Hàng Dép: Nay thuộc phố Hàng Bồ
28. Hàng Đàn: Nay là đoạn giữa của phố Hàng Quạt
29. Hàng Đào
30. Hàng Đậu
31. Hàng Điếu
32. Hàng Đồng
33. Hàng Đường
34. Hàng Gà: Có thời gian là phố Thiên Tân, nay là phố Hàng Gà
35. Hàng Gạch: Nay là phố Ngõ Gạch
36. Hàng Gai
37. Hàng Gạo: Nay là phố Đồng Xuân
38. Hàng Giầy
39. Hàng Gương: Nay là đoạn phố Hàng Gai giáp phố Tố Tịch
40. Hàng Hòm
41. Hàng Khóa: Có thời gian là phố Hàng Sắt, phố Hàng Thuốc, nay là đoạn đầu phố Thuốc Bắc
42. Hàng Khoai
43 Hàng Khoai Tây: Nay là phố Đào Duy Từ
44. Hàng Lam: Có thời gian là phố Người Quảng Đông phố Việt Đông, nay là phố Hàng Ngang
45. Hàng Lược: Có thời gian là phố Sông Tô Lịch, nay là phố Hàng Lược
46. Hàng Mã trên: Nay là phố Hàng Mã
47. Hàng Mã dưới: Có thời gian là phố Quân Cờ Đen, nay thuộc phố Mã Mây
48. Hàng Mã Vĩ: Nay thuộc phố Hàng Quạt, đoạn giáp phố Hàng Nón
49. Hàng Mâm: Nay là phố Hàng Đồng và đoạn cuối của phố Hàng Mã
50. Hàng Mây: Nhập với phố Hàng Mã dưới, nay thuộc phố Mã Mây
51. Hàng Mắm
52. Hàng Màn: Có thời gian là phố Tán Thuật, nay là dẫy Lẻ phố Hàng Giầy
53. Hàng Mành
54. Hàng Mụn: Nay là phố Hàng Bút
55. Hàng Muối
56 Hàng Nâu: Thời Pháp thuộc là phố Clémenceau, nay là phố Trần Nhật Duật (đoạn từ Hàng Đậu đến Ô Quan Chưởng)
57. Hàng Nồi: Nay là đoạn cuối phố Hàng Bồ
58. Hàng Nón
59. Hàng Phèn: Có thời gian là phố Chợ Cũ, nay là phố Hàng Phèn
60. Hàng Quạt: Xưa kia là 3 phố Hàng Quạt, Hàng Đàn, Hàng Mã Vĩ nhập lại thành phố Hàng Quạt
61. Hàng Rươi
62. Hàng Sơn: Nay là phố Chả Cá
63. Hàng The: Nay thuộc đoạn cuối phố Hàng Đào
64. Hàng Thiếc
65. Hàng Thợ Rèn: Nay là phố Lò Rèn
66. Hàng Thùng
67. Hàng Thuốc: Nay thuộc đoạn giữa phố Thuốc Bắc
68. Hàng Tiện: Nay thuộc phố Hàng Gai
69. Hàng Tre
70. Hàng Trứng: Nay thuộc đoạn đầu phố Hàng Mắm
71. Hàng Vải Nâu: Nay là phố Hàng Vải
72. Hàng Vải Thâm: Có thời gian là phố Hàng Thuốc, nay là đoạn cuối phố Thuốc Bắc.
II - CÁC PHỐ HÀNG NGOÀI KHU PHỐ CỔ
1. Hàng Bài: Thời Pháp là phố Đồng Khánh, nay là phố Hàng Bài
2- Hàng Bông Thợ nhuộm: Có thời gian là phố Các hàng Thợ Nhuộm, nay là phố Thợ Nhuộm
3- Hàng Bột: Có thời gian là Đường đi Hà Đông, phố Seour Antoine (phố bà sơ Ăng- toan), phố Hàng Bột, nay là phố Tôn Đức Thắng.
4. Hàng Bún
5. Hàng Cháo
6. Hàng Chuối
7. Hàng Cỏ: nay là đoạn cuối phố Trần Hưng Đạo
8. Hàng Cơm: Có thời gian là đường Sinh Từ, nay là phố Nguyễn Khuyến
9. Hàng Dầu: Có thời gian là phố Hồ, nay là phố Hàng Dầu
10. Hàng Đẫy: Có thời gian là phố Phan Chu Trinh, nay là phố Nguyễn Thái Học
11. Hàng Đũa: Nay là phố Ngô Sĩ Liên
12. Hàng Gà (dốc Hàng Gà-Chợ Hôm): Nay thuộc đoạn đầu của phố Huế, từ Lê Văn Hưu đến Ngõ Huế
13. Hàng Giò: Đoạn đầu của phố Gia Long, nay thuộc phố Bà Triệu, đoạn từ Hàng Khay đến Trần Hưng Đạo
14. Hàng Kèn(dốc): Đoạn cuối của phố Gia Long, nay thuộc phố Bà Triệu, đoạn từ Trần Hưng Đạo đến Nguyễn Du
15. Hàng Kèn (phố): Nay là đoạn cuối của phố Quang Trung.
16. Hàng Lọng (hay còn gọi là Hàng Tàn), nay là đầu phố Lê Duẩn, đoạn từ phố Điện Biên Phủ đến phố Khâm Thiên.
17. Hàng Sũ: Nay là phố Lò Sũ
18 Hàng Than
19. Hàng Thêu: Nay là đoạn cuối phố Hàng Trống
20. Hàng Thợ Khảm: Thời Pháp, thuộc là phố Paul Bert, nay là phố Hàng Khay
21. Hàng Tranh: Nay là đoạn giữa phố Hàng Trống
22. Hàng Trống: Nay là đoạn đầu phố Hàng Trống
23. Hàng Vôi ngoài: Nay là phố Hàng Vôi
24. Hàng Vôi trong: Nay là phố Lý Thái Tổ
III - CÁC NGÕ HÀNG TRONG KHU PHỐ CỔ
1. Hàng Bông: Có thời gian là ngõ Hàng Bông Lờ, phố Cấm Chỉ, nay là ngõ Hàng Bông.
2. Hàng Chỉ
3. Hàng Đậu
4. Hàng Hương
5. Hàng Khoai I
6 Hàng Khoai II
IV - CÁC NGÕ HÀNG NGOÀI KHU PHỐ CỔ
1. Hàng Bột
2. Hàng Bún
3. Hàng Cháo
4. Hàng Chuối I
5 Hàng Chuối II
6. Hàng Cỏ
7. Hàng Hành
8 Hàng Lọng
9. Hàng Thịt
Qua thống kê ở trên, ta càng nhận thức rằng: cụm từ "Hà Nội 36 Phố phường" chỉ là một cách nói mang tính ước lệ để chỉ khu phố cổ, khu phố trung tâm của Hà Nội, chứ không mang ý nghĩa số học. Thực tế Hà Nội không bao giờ chỉ có 36 phố mà tên gọi mở đầu bằng chữ Hàng.
Khi Hà Nội hình thành khu phố cổ, vào tk XIX đã có khoảng trên dưới 80 con phố mà tên gọi bắt đầu bằng chữ Hàng.Từ tk XX đến nay do bị đổi tên hoặc bị sáp nhập các phố ngắn vào nhau để thành một phố dài hơn nên Hà Nội cũng còn có trên 50 phố mà tên gọi bắt đầu bằng từ Hàng.
Thí dụ: phố Hàng Sơn đổi thành phố Chả Cá, phố Hàng Gạo đổi thành phố Đồng Xuân, phố Hàng Bừa và phố Hàng Cuốc nhập vào nhau đổi thành phố Lò Rèn, phố Hàng Mây và phố Hàng Mã dưới nhập vào nhau đổi thành phố Mã Mây....
Phố Hàng Bông Hài, phố Hàng Bông Đệm, phố Hàng Bông cây đa cửa quyền, phố Hàng Bông Lờ nhập vào thành phố Hàng Bông; phố Hàng Trống, phố Hàng Tranh, phố Hàng Thêu nhập vào nhau thành phố Hàng Trống; phố Hàng Quạt, phố Hàng Đàn, phố Hàng Mã Vĩ nhập vào nhau thành phố Hàng Quạt...
Những tên phố bắt đầu bằng chữ “Hàng” cho thấy sự hiện diện của một nền văn minh nông nghiệp vùng châu thổ sông Hồng mà Hà Nội là tâm điểm. Hàng loạt tên phố ở Kinh thành Thăng Long xưa bắt đầu bằng chữ “Hàng” thể hiện mối quan hệ mật thiết với sản xuất lúa nước, sản phẩm nông nghiệp, ngành nghề sông nước và chế tác mặt hàng thủ công.
Những từ ngữ đặt tên trong phố “Hàng” đều là những từ thuần Việt mộc mạc, mang dấu ấn của mảnh đất nghìn năm văn hiến, nên mỗi khi nhắc đến phố “Hàng” Hà Nội, chúng ta luôn có cảm giác thân thương và gần gũi. Tất cả những người Hà Nội, dù có đi khắp phương trời vẫn luôn nhớ về: ngõ nhỏ, phố nhỏ, nhà tôi ở đấy.
Có thể bài viết chưa thật đầy đủ và có những sai sót, mong nhận được sự bổ sung và lượng thứ.
Hanoi, ngày 13/1/2023
VCS
Tài liệu tham khảo:
- Bài viết của nhà nghiên cứu văn hóa - xã hội Lan Phương
- Hà Nội nửa đầu thế kỷ XX của Nguyễn Văn Uẩn
- Đường và Phố Hà Nội của Nguyễn Vinh Phúc
- Tạp chí Tri Tân (1941-1945)
Dưới đây là hình ảnh một số phố Hàng do người nước ngoài chụp 1884- nguồn www. lichsuvietnam. com
