[Funland] Mạn đàm về tên, họ người Việt và người Âu

[Gentleness]

Có dân tộc ở mình thì bố lại được gọi theo tên con trai (đẻ con trai xong thì có tên mới). Ví dụ cụ Ama Kong, nghĩa là bố của Kong là
con trai của cụ.

Kinh nhà mềnh cũng thế cụ. Lấy chồng xong vợ mất tên luôn (gọi theo tên chồng), đẻ con ra thì bố mẹ mất tên (gọi theo tên con).

 

[Captain]

Chỗ màu xanh cụ lý giải nghe có lý đấy ạ . Còn chỗ mầu đỏ có lẽ cụ k hiểu ý em: E muốn hỏi về ý nghĩa của tên, chứ k phải họ.

Tên Tây nó cũng có nghĩa đó, cụ tra GGL là ra...

 

[hailuatn]

Trump = con át chủ bài. Ý nghĩa ác liệt phết.

Cụ nói em mới để ý đấy .

 

[F kun]

Ông ấy làm vua thì dc gọi là King Kong cụ nhỉ.

Giống ông nguyễn hoàng, còn gọi là King Hoàng.

 

[matavn]

Tiện các cụ cho cháu hỏi tên cầu thủ này đọc như nào ạ Bastian Schweinsteiger, phiên âm hộ cháu luôn

 

[medela]

Tiện các cụ cho cháu hỏi tên cầu thủ này đọc như nào ạ Bastian Schweinsteiger, phiên âm hộ cháu luôn

Em thử dịch vui
bát-xơ-ti-an xờ-vai-xờ-tai-gơ. (Bátian bán thịt lợn)

 

[kokukuka]

Em thử dịch vui
bát-xơ-ti-an xờ-vai-xờ-tai-gơ. (Bátian bán thịt lợn)

Đức có thủ môn Tô-ni Su-ma-khơ (Toni Schumacher) : Toni gã đóng giày (Shoemaker)

 

[Trăm hoa đua nở]

Tây thì làm gì có khái niệm "họ" chỉ có last name, first name. Có chăng chỉ là dòng dõi. Tự nhiên các cụ lại bàn luận cái không có thực

 

[_AHA_]

Họ đơn giản là gốc. Người Việt gốc gác rõ ràng từ lâu. Việc ban họ hay đổi họ ko tính. Người Âu có họ chưa lâu nên nhiều và lạ. Dòng họ lâu đời ở Âu cũng ít

 

[belo]

Tên Tây em thấy khá nhiều lấy tên các nhân vật trong Kinh Thánh, hoặc các biến thể tùy theo ngôn ngữ.

 

[medela]

Cầu thủ Franz Beckenbauer : Franz gã thợ lắp bồn nước

Đức có thủ môn Tô-ni Su-ma-khơ (Toni Schumacher) : Toni gã đóng giày (Shoemaker)

 

[Bastion.P]

Phan có họ gốc là Phạm, nên gộp lại thì họ Pha* đứng nhì đó cụ, 12%.

Dear cccm,

E để ý thấy người Việt mình trùng họ rất nhiều, hầu hết là Nguyễn, Trần, Lê trong khi ở châu Âu chuyện trùng họ khá hiếm. Mời cccm xem thống kê:

Ở VN họ Nguyễn chiếm đến 39% (Link: https://vi.wikipedia.org/wiki/Họ_người_Việt_Nam):

Ở Anh họ Smith chiếm tỷ lệ cao nhất là 1.26% (Link: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_common_surnames_in_Europe#United_Kingdom)
England

Rank​	Surname​	Percentage ​
1	Smith	1.26
2	Jones	0.75
3	Taylor	0.59
4	Brown	0.56
5	Williams	0.39
6	Wilson	0.39
7	Johnson	0.37
8	Davies	0.34
9	Robinson	0.32
10	Wright	0.32
11	Thompson	0.31
12	Evans	0.30
13	Walker	0.30
14	White	0.30
15	Roberts	0.28
16	Green	0.28
17	Hall	0.28
18	Wood	0.27
19	Jackson	0.27
20	Clarke	0.26

Vậy tại sao có sự khác nhau lớn như vậy? Trong khi cả VN và châu Âu thông thường con cái đều lấy theo họ bố


Ngoài ra, tên VN mình thường đều có nghĩa, ví dụ Hoa, Dũng, Hương, Tuấn, … còn tên Tây hầu như k mang ý nghĩa gì trừ vài tên như Jack (quả mít, tay đòn, đòn bẩy),

Cccm lý giải cho e những thắc mắc trên với ạ. Thanks