[Funland] Made in Germany hay made in tàu ạ?

[hungmel]

Dòng chử đầu tiên trong tấm hình trên :


Viết đúng phải là :


Tụi Đức mà viết sai tiếng Đức à ? Viết sai tiếng Đức trên 1 sản phẩm mà chúng nó dám cho lưu hành à ?
Ai chứ tụi Đức thì tớ tin là nó không làm những chuyện như thế.

Mời các cụ đánh giá và góp ý.

Thới này lâu lắm rồi, cụ báo sớm thì khối người tránh được quả tàu này.

 

[DE-VN]

Dòng chử đầu tiên trong tấm hình trên :


Viết đúng phải là :


Tụi Đức mà viết sai tiếng Đức à ? Viết sai tiếng Đức trên 1 sản phẩm mà chúng nó dám cho lưu hành à ?
Ai chứ tụi Đức thì tớ tin là nó không làm những chuyện như thế.

Mời các cụ đánh giá và góp ý.

Cụ rất tinh mắt . Đúng là trong từ điển tiếng Đức không có từ enhalten mà chỉ có từ enthalten ( enthält-chứa đựng ).

Như trên tớ đã nói thuốc này của Pháp (Sanofi) liên doanh với Đức (Aventis ) , tụi nó đã in sai chính tả .
Nhưng thuốc này vẫn là thuốc được lưu hành trong cửa hàng thuốc của Đức .

Còn hãng thuốc xịn nổi tiếng của Đức ( MERCK ) thì nó lại có tên khác ( Vigantoletten ) và không in sai chính tả từ enthalten (enthält ).

Dưới đây là ảnh của hai hãng :

 

[Không Biết Lùi]

Cụ mua không để em baaro người gửi về. Nhưng qua tết mới có hàng

 

[AT76]

Của cụ em không biết tàu hay Đức. Nhưng nhà em bán hàng xách Đức qua tiếp viên Viêtnam Airline, lúc đầu cũng định nhập thử loại này về bán, nhưng sau phải bỏ vì nhập về giá cao hơn giá bán lẻ trên thị trường. Em không rõ thị trường lấy ở đâu ra mà giá rẻ.

 

[Giả Như Thật]

cũng ko rẻ lắm đâu cụ ạ!
em mua cũng 240k có nhõn mấy vỉ đấy ạ!

Tùy vào phiên bản và năm sản xuất cụ ạ .. Họ làm thay đổi mẫu mã liên tục để tránh hàng giả đấy cụ ạ. Cụ cứ yên tâm và xem lại 2 vỉ thuốc có cùng lô sản xuất hay không?? nếu khác lô nó có khác cũng là chuyện bình thường

 

[PCNguyen]

hàng xịn cụ nhé...trên bao bì có cả dập nổi vitamin d3 thiếu gì ở việt nam mà cụ phải mua hàng trôi nổi xách tay...thuốc là một trong ít hàng làm giả...mà chẳng ai làm giả cái vit d3 này cả vì nó rẻ ...như rau

Theo em thấy thì ngược lại.
Thuốc là mặt hàng rất rất khó nhập khẩu (trừ Tàu mang sang), nên việc nói là xuất xứ Đức mà sx tại TQ ko phải là hiếm. Ngoài ra thì các loại thuốc ta mua ở hiệu hoàn toàn từ TQ xuất sang với giá rất rẻ (trừ 1 vài loại made in VN). Các cụ nên cân nhắc khi uống các loại cảm sốt nhức đầu đau bụng nhé.

 

[tôi yêu ô tô]

Cụ rất tinh mắt . Đúng là trong từ điển tiếng Đức không có từ enhalten mà chỉ có từ enthalten ( enthält-chứa đựng ).

Như trên tớ đã nói thuốc này của Pháp (Sanofi) liên doanh với Đức (Aventis ) , tụi nó đã in sai chính tả .
Nhưng thuốc này vẫn là thuốc được lưu hành trong cửa hàng thuốc của Đức .

Còn hãng thuốc xịn nổi tiếng của Đức ( MERCK ) thì nó lại có tên khác ( Vigantoletten ) và không in sai chính tả từ enthalten (enthält ).

Dưới đây là ảnh của hai hãng :

cụ là người sống bên đức phỏng? cụ cho e hỏi cái loại 2 ấy nó khác gì cái loại 1 ko hay chỉ khác hãng sản xuất!

 

[catpv]

Của cụ em không biết tàu hay Đức. Nhưng nhà em bán hàng xách Đức qua tiếp viên Viêtnam Airline, lúc đầu cũng định nhập thử loại này về bán, nhưng sau phải bỏ vì nhập về giá cao hơn giá bán lẻ trên thị trường. Em không rõ thị trường lấy ở đâu ra mà giá rẻ.

Nha cụ cũng giống nhà em. Em nhờ đứa em gái làm TVHK xách về món gì là đắt hơn ở VN bán món đó. Do đó chỉ người tin cậy và quen biết mới dám bán thôi ạ.

cụ là người sống bên đức phỏng? cụ cho e hỏi cái loại 2 ấy nó khác gì cái loại 1 ko hay chỉ khác hãng sản xuất!

Em cũng có câu hỏi giống cụ này ạ. Cụ khai sáng giúp em với nhé.

 

[tôi yêu ô tô]

Nha cụ cũng giống nhà em. Em nhờ đứa em gái làm TVHK xách về món gì là đắt hơn ở VN bán món đó. Do đó chỉ người tin cậy và quen biết mới dám bán thôi ạ.



Em cũng có câu hỏi giống cụ này ạ. Cụ khai sáng giúp em với nhé.

e nhờ cụ vụ sữa cụ đã hỏi giúp e chưa ạ?

 

[xba]

em thì nghĩ là made in Đức!

 

[Dzon]

Hóng các cụ vào giải thích thêm vụ này. F1 nhà em hồi đầu cũng có hiện tượng thiếu canxi, tóc rụng nhiều. Cho uống vitamin D Aquadetrim thì mùi hơi hắc nên ko chịu uống, thấy gấu mua loại Dflo của Đức thì lại chịu uống, hiện tượng rụng tóc cũng giảm dần

 

[Patriots]

Hóng các cụ vào giải thích thêm vụ này. F1 nhà em hồi đầu cũng có hiện tượng thiếu canxi, tóc rụng nhiều. Cho uống vitamin D Aquadetrim thì mùi hơi hắc nên ko chịu uống, thấy gấu mua loại Dflo của Đức thì lại chịu uống, hiện tượng rụng tóc cũng giảm dần

Chuẩn cụ ạ, các cháu mới sinh nhất là mùa đông thiếu ánh nắng nên uống D3 fluoretten để bổ sung.

 

[Testuser]

.....
Như trên tớ đã nói thuốc này của Pháp (Sanofi) liên doanh với Đức (Aventis ) , tụi nó đã in sai chính tả .
Nhưng thuốc này vẫn là thuốc được lưu hành trong cửa hàng thuốc của Đức .
....

....

Tớ vẩn nghi ngờ rằng cái thuốc trên là thuốc nhái và cụ chỉ tìm thấy nó ở TQ, VN hay là ở các nước khác chứ còn ở Đức thì chắc kiếm loại có bao bì lỗi chính tả tiếng Đức không ra rồi !

Có lẽ ở Đức là bao bì như thế này chăng ?

 

[DE-VN]

Tớ vẩn nghi ngờ rằng cái thuốc trên là thuốc nhái và cụ chỉ tìm thấy nó ở TQ, VN hay là ở các nước khác chứ còn ở Đức thì chắc kiếm loại có bao bì lỗi chính tả tiếng Đức không ra rồi !

Tôi đã ghi rất rõ trong bài viết ở trên là có thấy bán trong hiệu thuốc của Đức . Mà đã bán trong hiệu thuốc của Đức cũng có nghĩa là đã được kiểm nghiệm.
Còn chất lượng so với các hãng khác như nào thì tôi không biết . Con tôi dùng loại khác ( như đã post trong bài ). Hãng chính Đức ( MERCK ) thì nó in đúng chính tả .
Mẫu mã có thể thay đổi liên tục . Với cả hàng trên của công ty mẹ là Pháp liên doanh với Đức. Có khi bao bì làm bên Pháp hay một nước thứ 3 nào chăng ? Mà khâu kiểm nghiệm cũng của Pháp ? Bạn không tin thì vào các website dược phẩm của Đức mà xem lại nó có bán loại trên bạn cho là giả đấy.
http://www.elisana.de/shop/vigantoletten-500-i-e-vitamin-d3-tabletten/?id=3319&pzn=01245399

 

[DE-VN]

cụ là người sống bên đức phỏng? cụ cho e hỏi cái loại 2 ấy nó khác gì cái loại 1 ko hay chỉ khác hãng sản xuất!

Cả hai loại đều là bổ xung Vitamin D3. Nhưng của hai hãng dược khác nhau . Một của Đức (MERCK ), thấy tụi Đức hay dùng loại này . Một của liên doanh với Pháp (Sanofi công ty con của Lo`Real ) . Chắc loại này hay xuất qua châu Á nên các cụ thấy rao bán nhiều .

Thuốc này dùng cho cả trẻ sinh non nữa. Tác dụng hỗ trợ mọc răng cho trẻ và chống sâu răng . Tuy nhiên chỉ khuyên dùng đến 2 tuổi . Sau đó nếu có nhu cầu phải hỏi rõ bác sỹ .

 

[lotto]

Nha cụ cũng giống nhà em. Em nhờ đứa em gái làm TVHK xách về món gì là đắt hơn ở VN bán món đó. Do đó chỉ người tin cậy và quen biết mới dám bán thôi ạ.

Em hay ship mấy loại thuốc bổ về, hoặc qua bạn bè, hoặc mang tận tay về, hoặc thỉnh thoảng gửi chuyển phát nhanh. Có tý lãi gọi là có chút quà cho trẻ con, hơn nữa giúp người nhà và người quen cần mua thuốc chính hãng ở bển, cho nên mỗi đợt e không gửi nhiều. Có điều này e chắc chắn là cùng giá loại thuốc đó bán ở tiệm bên này mà giá cao gấp đôi 1 số loại đang rao là hang xách tay ở VN, nên chắc chắn em tin 90% thuốc rao ở Vn là hang Tàu dán nhãn Mỹ, Canada. Mà đọc báo bao nhiêu lần thấy QLTT ở VN bắt nhiều cty dán tem giả là thuốc của Mỹ trong khi nó lấy thuốc ở các box to toàn đề tiếng Trung để đóng lọ. Kể cả ở bên này, thuốc của Mỹ em cũng không hay mua, vì không phải hãng nào của Mỹ cũng tốt. Em chỉ mua những hãng có tiếng trên thị trường, dù đắt hơn các sản phẩm cùng loại của các hãng khác nhưng đã một công gửi về cho người nhà mình dùng thì mình vẫn muốn đảm bảo.

Một đặc điểm dễ phân biệt nhất là cái nhãn dán. Thuốc hang hịn cái nhãn dán nhìn đã đầy đủ thông tin, số đc lien lạc của cty, in đẹp như in tiền chứ không nhòe nhoẹt, dởm dít và nhìn như đồ hàng Mã trên mác thuốc dỏm. Đặc biệt thuốc nhập từ Canada thì trên nhãn luôn luôn và chắc chắn có cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp, đây là bắt buộc ở Canada với 2 official languages. Nếu chỉ có 1 thứ tiếng mà cũng Made in Canada là loại dỏm hoặc ở VN mua về đóng chai lại không rõ nguồn gốc thuốc.

 

[catpv]

e nhờ cụ vụ sữa cụ đã hỏi giúp e chưa ạ?

Tháng 1 vừa rồi đứa em nó đi xách đươc có 5 hộp thôi cụ ạ. Chưa về đến HN đã bị đứa em họ nó chấn mất rồi. Hẹn cụ chuyến sau nhé.
Không hiểu sao hàng xách tay bên này nhiều thế, bên kia đứa em TVHK nó đi mua mỗi lần được có 3 hộp, lần thứ 3 vào mua nó nhận ra mặt quen nó không cho thanh toán.
Một em TVHK khác cướp mất một hộp nữa nên còn có 5 hộp mang về.

 

[Dan du an]

Không biết đến bao giờ người Việt mới hết cái tâm lý coi vitamin là thuốc bổ.

 

[Eoeoeo]

e cũng mua phải cái hộp như cụ chủ, đang mò xem giả hay thật mà vào đọc hết mấy trang comment của các cụ tỉnh cả ngủ luôn

 

[Dzon]

Em đã có câu trả lời chính xác về vấn đề sai chính tả trên hộp thuốc rồi các cụ ợ. Mấy hôm em cứ băn khoăn về hàng giả và nhớ tới thớt này. Chợt nhớ có cô bạn học cùng đại học giờ lấy chồng và định cư bên Đức nên em hỏi qua facebook và nhờ cô ý chụp hộ ảnh thuốc D-Flo bên đấy và kết quả đúng là thuốc bên đấy cũng ghi sai lỗi chính tả thật, em up cái ảnh làm minh chứng. Thấy đỡ lo vì trước em cũng cho con uống mất mấy hộp, đến khi đọc được thớt này lại ko dám cho uống nữa, giờ thì yên tâm rồi