Em mạn phép phiên dịch và biên tập
(chút xíu) lại bài thơ Thần của cụ Sờ tu nhá:
Cụ Bến bàn với Côn, Ba
Xử lý lão Khốt, đem cà ra phơi
Tiện thể úp mụ Hoài chơi
Không cho lão Nghếch dở ... chứng khoe chùy
Chùy đểu nên chẳng có uy
Chủ toạch vào thế đành ... nuy show hàng
Thơ của cụ Sờ Tu ý nhiều mà dòng ít, chỉ 6 câu thơ ngắn đã truyền tải được nội dung 3-4 câu chuyện khác nhau, đúng là kiệt tác của nhân loại
Bỏ đi thì tiếc dưng giữ lại thì chẳng biết xếp vào loại hình nghệ thuật nào, thơ hay văn xuôi ???
Vì cảm tạ tấm lòng của Sờ Tu tiên sinh đối với nghệ thuật của Hội Hói nên em đã liều mình vận đến 12 thành công lực để biên dịch lại, khốn thay tài hèn, sức mọn nên em vẫn không thể chuyển tải hết được ý của cụ Sờ Tu
Mong các cao nhân giúp em biên tập lại cho hoàn chỉnh hơn. Chân thành cảm tạ