Em mò & dịch được cái này:
Với mỗi thương vụ, CLB mua sẽ phải thanh toán:
a) Phí chuyển nhượng + thuế GTGT (có thể hoàn lại một phần hoặc toàn bộ);
b) Lệ phí trả cho liên đoàn bóng đá nước sở tại. Với FA là 5%;
c) Phí hoa hồng người đại diện + thuế GTGT (không thể hoàn lại);
d) Phí trung gian + thuế GTGT (không thể hoàn lại);
e) Phí lót tay cho cầu thủ + thuế GTGT (không thể hoàn lại);
f) Lệ phí pháp lý + thuế GTGT (không thể hoàn lại);
g) Chi phí di chuyển/di dời cho cầu thủ + thuế GTGT (có thể hoàn lại); và
h) Chi phí bảo hiểm cho CLB bán (đôi khi được miễn)
CLB bán sẽ phải trả:
a) (Nếu cầu thủ dưới 24 tuổi và chuyển nhượng giữa các liên đoàn bóng đá khác nhau), một khoản đóng góp gọi là “Đoàn kết” trả cho các CLB trước đó của cầu thủ này do có công đào tạo, tương đương 5% phí chuyển nhượng thu được (từ sinh nhật thứ 12 – thứ 15: mỗi năm được 5%; từ sinh nhật thứ 16 – 23: mỗi năm được 10%);
b) (Nếu cầu thủ chuyển đến CLB có phân loại cao hơn (tất cả câu lạc bộ được phân thành các Loại từ 1 – 4)), khoản Bồi thường Đào tạo cho giai đoạn từ 12 – 21 tuổi. Khoản bồi thường này trả cho mọi CLB khi cầu thủ chuyển từ nghiệp dư lên chuyên nghiệp và chỉ áp dụng khi anh này chuyển từ CLB đào tạo cuối cùng sang một CLB khác. Khoản bồi thường đào tạo ban đầu được tính cho các chi phí đào tạo liên quan với các CLB Loại 4 (nghiệp dư). Con số tiếp theo sẽ được thống nhất giữa các bên hoặc do tòa/trọng tài ấn định, nếu cần;
c) Mọi khoản tiền nợ cầu thủ nếu anh này không đưa ra yêu cầu chuyển nhượng – tương đương 5% phí chuyển nhượng thu được;
d) Mọi khoản tiền nợ cầu thủ trong thời hạn hợp đồng của anh này (thường là khoản lương và thưởng hiện còn nợ (không phải trong tương lai));
e) Mọi khoản tiền theo thỏa thuận là nợ CLB trước theo điều khoản phụ giữa 2 CLB.
Như vậy, Bóp xoa ko chỉ phải trả, và LFC ko thể ăn cả, 120+40 củ oi.